الفَتْل

[ ف ت ل ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای الفَتْل

الفَتْلُ

لَيُّ الشيء كَلَيِّك الحبل و كفَتْل الفَتِيلة

لي الشيء كليك الحبل

لَيُّ‌ الحَبْلِ‌

ما يكونُ مفتولاً من وَرَقِ الشجرِ غير منبسطٍ.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص673)

مص ¦¦

الْتِواء:«فَتْل الذِّراعَين»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1076)

تافتن ريسمان و بگردانيدن ¦¦

بفتح فاء: دور شدن هردو زراع اشتر از پهلوى او

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1036)

صِياحُهُ ، لهذا فهو مَصْدرٌ، قالَهُ ابنُ الأعْرَابيِّ ، و هو مجازٌ. ¦¦

قالَ الصَّاغانيُّ‌: الفَتْلُ‌ فيهما يَفْعلُهُ خاطِمُ الصعبِ مِن الإِبِلِ يَخْتلُه بذلِكَ‌، فجَعَلَه مَثَلاً للمُخادَعَةِ و الإِزَالَةِ عن الرَّأْي

(

تاج العروس

, ج15 , ص565)

اللّىّ‌، فتلَه يفتِله فَتلا و فتّله : لواه،فهو فتيل و مفتول ،و قد انفتل و تفتّل .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص382)

فتَل الحبلَ‌ يفتِله فَتلا و فتّله : لواه،أو لوَى طاقاته بعضها على بعضه،فهو فَتِيِل و مفتول ،و قد انفتل و تفتّل .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1013)

قال الليث: الفتْلُ لَيُّ الشيء كليِّك الحَبْل وَ كفتل الفَتيلة قال: و ناقة فتلاء ، إذا كان في ذِراعها فَتَل .

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص205)

ثعلب عن ابن الأعرابيّ : قال: الفتَّالُ البُلبل و يقال لصياحه الفَتْل ، و أما الفَتَلُ فهو مصدر فَتِلَتِ الناقة فتْلا إِذا أملس جِلد إِبِطِها فلم يكن فيه عَرَك و لا حازٌ و لا خالعٌ ...

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص206)

مصدر فتلت الحبل أفتِله فَتْلاً .

(

جمهرة اللغة

, ص405)

فَتِل : الفتل :تباعد الذراعين عن جنبي البعير،يقال:مرفق أفتل و ناقة فتلاء،قال الأعشى:

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5092)

... و ذلك أوَّلَ ما يَطْلُعُ و قد أفْتَلَ ، و بَرمَةُ العُرْفُطِ، و يُحَرَّكُ ، أَو الفَتْلُ ما ليس بوَرَقٍ ، و لكن يقومُ مَقامَه، و ما لم يَنْبَسِطْ من النباتِ ، لكنَّهُ يُفْتَلُ ... ¦¦

صِياحُه.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص587)

لَيُّ الشيء كَلَيِّك الحبل و كفَتْل الفَتِيلة.

(

لسان العرب

, ج11 , ص514)

ابن الأَعرابي: الفَتَّال البُلْبُل، و يقال لِصياحه الفَتْل ، فهو مصدر.

(

لسان العرب

, ج11 , ص515)

الفَتْلَةُ

حَمْلُ‌ السَّمُرِ و العُرْفُطِ ¦¦

أي شَيْئاً

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص438)

ما أَغنَى عنْهُ فَتْلَةً

أَى شيئاً

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص673)

ما اغنى عنك فَتْلَة

اَي: شيئاً.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص117)

شاهد معنایی الفَتْل

إِلَى أَنِ اِنْتَكَثَ عَلَيْهِ فَتْلُهُ وَ أَجْهَزَ عَلَيْهِ عَمَلُهُ وَ كَبَتْ بِهِ بِطْنَتُهُ

الحبل لواه و برمه

(

منهاج البراعة (خویی)

)

چيز تابيده شده از مفتول است

(

واژه های نهج البلاغه

, ص15)

فتَل الحبلَ و غيرَه یفتِل: لواه و وجهه عنهم: صرفه و عن حاجته: صرفه عنها (اقرب) طناب را تاب داد او را از جهتش باز گردانيد و از حاجتش منصرف نمود الفاتلات جمع فاتل باز گردانندگان

(

قاموس نهج البلاغه

)

أقوام حلقوا اللّحى و فتلوا الشوارب فمسخوا

الفتل:ليّ الشيء كليّك الحبل و كفتل الفتيلة،و فتل الحبل و غيره فتلا:لواه (اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص9)

مداخل مترادف الفَتْل

الضَّفْر,العَقْص (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص68)

الجَدْل,الرَّبْط,العَقْد,الإِحْكَام (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص451)

ضرب المثل الفَتْل

فتل في الذّروة و الغارب

أي رام إزالته عن رأيه بالخداع. [845] - فضل القول على الفعل دناءة، و فضل الفعل على القول مكرمة. أي من وصف نفسه بفوق ما فيه، أو وعد بأكثر ممّا يفي فهو دنيء.

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص174)