المِسْواك

[ س و ك ]

جمع : المَسَاوِيک

مشتق ثلاثی مجرد

معنای المِسْواك

الْمِسْوَاكُ

خلال دندان.

(

فرهنگ ابجدی

, ص821)

السواك للعود المذكور (ج) مَسَاوِيك.

السِّوَاك.

المعجم المفصل في الجموع

, ص421)

العود الذي تُنظَّف بهِ الاسنان

اسمُ العُود

ج مَساوِيك:سِواك

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص726)

السِّواك. (ج) مساويكُ.

(

المعجم الوسيط

, ص465)

چوبى است كه بآن دهان سايند و اين سنّت پيغمبر ما است

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1280)

اسمُ العُود: المِسْواكُ، يذكر و يؤنث، و قيل: السِّواك تؤنثه العرب.

ج.مساوِيك ← سواك.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص310)

مِثلُ اَلسِّوَاك عُودُ الْأَرَاكِ

(

المصباح المنیر

, ص297)

قالَ‌ ابنُ دُرَيْدٍ: و قَد ذَكَر المِسْوَاك في الشِّعْرِ الفَصِيحِ و أَنْشَدَ: إذا أَخذت مسواكها ميحت به رضابا كطعم الزنجبيل المعسل ¦¦

قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: المِسْوَاكُ‌ تؤَنِّثُه العَرَبُ و تُذَكِّرهُ و التَّذْكيرُ أَعْلَى ج أي جَمْع السِّوَاك سُوُكٌ‌ ككُتُبٍ‌ عن أبي زَيْدٍ؛ قالَ‌: و أَنْشَدْنيهِ الخَلِيلُ لعَبْدِ الرَّحْمٰن بن حَسَّان: أَغَرُّ الثَّنَايَا أَحَمُّ اللِّثاتِ تَمْنَحُه سُوُك الإِسْحِلِ‌ و قالَ أبو حَنِيْفَة: و رُبَّما هُمِزَ فقِيلَ‌: سُؤُكٌ‌. و في التَّهْذِيبِ‌: رَجُلٌ قَؤُولٌ مِنْ قَوْمٍ قُوُلٍ و قُوْلٍ مِثْل سُوُك و سُوْكٍ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص588)

( السِّواك ) المِسْواك ، و المراد به

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص423)

السِّوَاكُ : الْمِسْوَاكُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1593)

سُكْتُ الشيءَ أسوكه سَوْكاً ،إذا دلكته،و منه اشتقاق المِسواك ،و هو مِفعال من ذلك; ¦¦