يُشَبُّ الحِنَّاء بالكَتَم قالَ أَبو حنيفَةَ: يُشَبُّ الحِنَّاء بالكَتَم ليشْتَدَّ لَوْنُه، و لا يَنْبتُ الكَتَمُ إلاَّ في الشَّواهِقِ، و لذلِكَ يَقِلُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص601) 
كَتَمٌ گياهى است كه با آن رنگ مو و مداد نوشتن مىسازند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نبتٌ يُخضَب بهِ الشَعر و يُصنع منه مدادٌ للكتابة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص673)
نبات يخلط مع الوسمة للخضاب الأسود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَباتٌ يُخْلَطُ مَعَ الوَسْمَةِ للخِضَاب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص230)
نبات يخلط مع الوسْمة للخضاب الأَسود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكتمان للنبات المذكور و في المصباح «و في كتب الطبّ الكَتَم من نبات الجبال ورقهُ كورق الآس يخضب بهِ مدقوقاً و لهُ ثمر كثمر الفلفل و يسودّ اذا نضج و قد يُعتصر منهُ دهن يستصبح بهِ البوادي». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص517)
نبات يُخلَط مع الوسْمة (أو الحنّاء) للخضاب الأسود، و إذا طُبخ بالماء كان منه مداد للكتابة؛ و هو من نبات الجبال، لا يسمو صُعُداً، و ينبت في أصعب الصخر، في الشواهق، و يتدلّى تدلّياً، خيطاناً لِطافاً. ورقه كورق الآس أو أصغر، و هو أخضر اللون. عربيته «ورق النيل». من الفارسية: «كَتْم». رُوي عن أبي بكر، رضي اللّه عنه، «أنه كان يصبُغ بالحِنّاءِ و الكَتَم». قال الهُذليّ يصف وعلاً: (من البسيط) ثم يَنوشُ إذا آدَ النَّهارُ لهُ، بعد التَرَقُّبِ، من ينمٍ و من كَتَمِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص389)
جنْبة من الفصيلة المرسينية، قريبة من الآس، تنبت فى المناطق الجبلية بإِفريقية و البلاد الحارَّة المعتدلة، ثمرتها تشبه الفُلفل، و بها بِزْرة واحدة. و تسمَّى: فلفل القرود؛ و كانت تستعمل قديماً فى الخضاب، و صنع المداد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص776)
درَخت حَنّا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص656)
گياهى است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1132)
كَشَمِرٍ لُغَةٌ في الكَتَم بالتحْريكِ ; عن أَبي عبيدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص602)
الكَتَمُ محرَّكَةً و الكَتْمانُ بالضِّمِّ: نَبْتٌ يُخْلَطُ بالحِنَّاءِ و يُخْضَبُ به الشَّعَرُ فَيَبْقَى لَونُه قالَ أُمَيَّةُ بنُ أَبي الصَّلْت و سَوَّدَتْ شَمْسُهمْ إذا طَلَعَتْ بالجِلْبِ هِفّاً كأَنَّه كَتَمُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص601)
بِفَتْحَتَيْنِ نَبْتٌ فِيهِ حُمرةٌ يُخْلَطُ بِالوَسْمَةِ وَ يُخْتَضَبُ بِهِ لِلِسَّوَادِ وَ فِي كُتُبِ الطِّبِّ الكَتَمُ مِنْ نَبَاتِ الجبَال ورَقُهُ كَوَرَقِ الآسِ يُخْضَبُ بِهِ مَدْقُوقاً وَ لَهُ ثَمَرٌ كَقَدْرِ الفُلْفُلِ و يَسْوَدُّ إذَا نَضِجَ وَ قَدْ يُعْتَصَرُ مِنْهُ دُهْنٌ يُسْتَصْبَحُ بِهِ فِي البَوَادِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص525)
و ( الكَتَم ) بفتحتين: من شجر الجبال، ورَقُه كورق الآس و هو شِبَابٌ للحِنَّاء، و عن الأزهري: «نَبْت فيه حُمرة». و منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص207)
و الكَتَمُ بالتحريك: نبتٌ يخلط بالوَسْمَةِ يُختضَب به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2019)
قال اللّيثُ : الكَتَمُ : نباتٌ يخلطُ بالوسْمَة للخضَابِ الأسْوَدِ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شجر يُخْضَب به الشَّعَر،و يقال إنه العِظْلِم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كتم الكَتَم : شجرٌ يُختضب به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص5754)
نبات يُخلط مع الوَسْمة للخضاب الأسود. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص781)
نبت قيل أنّه ينبت فى الصُّخور و يتدلَّى خِيْطاناً لِطافاً و هو أخضر اللّون و ورقه كورق الآس... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج3 , ص252)
- أوِ الكَتَمُ . و كحُبْلَى: جَبَلٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص139)
و الكَتَمُ ، بالتحريك: نبات يخلط مع الوسْمة للخضاب الأَسود. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
