الشَّرَك

الجمع : الشُّرُك
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الشَّرَك

الشَّرَكُ

تورهاى شكار
(
فرهنگ ابجدی
, ص525)
sourceLink

حبائل الصيد ¦¦
ما حَفَرت الدوابّ بقوائمها في متن الطريق
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

أخاديد الطريق الواضح الذي تلحبه الأقدام و القوائم ¦¦
حبالة يرتبك فيها الصيد
(
العین
, ج5 , ص294)
sourceLink

أخادِيْدُ الطَّرِيْقِ‌ الواضِحِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص162)
sourceLink

حبائل الصائد و كذلك ما ينصب للطير
(
‏لسان اللسان
, ص668)
sourceLink

ما يُنصب للطير (ج) اَشْراك و شُرُك و هذا نادرٌ «نَصَب الصائِد الشَرَكة» و ¦¦
حبائِل الصيد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص52)
sourceLink

شبكة لصيد الطيور،و الفخّ، و المصيدة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص244)
sourceLink

الذي يَنصِبُهُ الصائدُ للطّائِرِ. ¦¦
لَقَمُ الطَّريقِ و هو وَسَطُهُ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص150)
sourceLink

حِبَالَةُ الصَّيد. (ج) أَشْراكٌ، و شُرُكٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص480)
sourceLink

قال رؤبة: بالعِيسِ فوْقَ الشَّرَكِ الرِّفاض هي أَخاديدُ الجادَّةِ المتفرِّقةُ‌... الشَّرَكُ‌: جمع شَرَكةٍ و هي الطرائقُ التي في الطريق
(
لسان العرب
, ج7 , ص156)
sourceLink

من الطَّرِيقِ جَوادُّهُ أو هي الطُّرُقُ التي لا تَخْفَى عليك و لا تَسْتَجْمِعُ لك فأَنْتَ تَرَاها و رُبَّما انْقَطَعَتْ‌ غَيْر أَنَّها لا تَخْفَى عَلَيْك واحِدَتُه شَرَكَة ¦¦
مُحَرَّكةً حَبائِلُ الصَّيْدِ و كذلِكَ‌ ما يُنْصَبُ للطَّيْرِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص592)
sourceLink

حبائل الصائد.الواحدة: شَرَكة :و الجمع: الشُّرُك .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص839)
sourceLink

حبائل الصيد.و-ما ينصب لصيد الطير.الجمع: أشراك و شُرُك .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص895)
sourceLink

و الشَّرَكُ ، بالتحريك: حِبالة الصائد، الواحدة شَرَكَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1594)
sourceLink

شرك الشَّرَكة : واحدة الشرك الذي يُصاد به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3421)
sourceLink

الطُّرُق التى تَكُونُ جَميعاً ثَلاثَة أَو أَرْبَعَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص127)
sourceLink

حبائل الصائد. و كذلك:ما يُنصب للطائر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص684)
sourceLink

- و الشَّرَكُ ، مُحَرَّكةً : حَبائِلُ الصَّيْدِ، و ما يُنْصَبُ للطَّيْرِ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص420)
sourceLink

و نصب الصّائدُ الشَّرَكَة و الشَّرَكَ و الأشراكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص328)
sourceLink

الشَّرَكة معظم الطريق

الجوهري: الشَّرَكة معظم الطريق و وسطه، و الجمع شَرَك ; قال ابن بري: شاهده قول الشَّمَّاخ: إذا شَرَكُ‌ الطريقِ تَوَسَّمَتْهُ‌، بخَوْصاوَيْنِ في لُحُجٍ كَنِينِ‌ و قال رؤبة: بالعِيسِ فَوْقَ الشَّرَكِ‌ الرِّفاضِ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص450)
sourceLink

الشَّرَك من الطريق

جوادُّهُ و قيل الطرق التي لا تخفى عليك و لا تستجمع لك فانت تراها و ربما انقطعت فلا تخفى عليك و قيل اخاديد الطريق و معناهما واحد و هي ما حفرت الدوابّ بقوائمها في متن الطريق الواحدة (شَرَكةٍ).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص52)
sourceLink

شرك

وام و راههاى بزرگ و ميانهاى راهها و بدو معنى اخير جمع شركت است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص813)
sourceLink

شَرَك

ج أَشْراك و شُرُك:فَخّ‌،أُحبولة:«صاد قُنْبُرةً‌ بِشَرَك» ¦¦
مجازًا:حيلة تُستعمَل لإلقاء شخص في وَضْع خَطِر أو مُضِرّ به،خَطَر خَفِيّ‌ يُخْشى الوقوع فيه جَهْلاً أو تغافُلاً:«وَقَعَ‌ في شَرَك»،«نَصَبَ‌ شَرَكًا لفلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص765)
sourceLink

ج.شُرُك ،أَشْرَاك ، شِراك :تور،تورى،شبكه؛دام،تله.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص330)
sourceLink

و الشَّرَكَةُ أيضا: معظم الطريق و وسَطُه، و الجمع شَرَكٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1594)
sourceLink

شَرَكٌ‌

دام
(
دستور اللغة
, ص438)
sourceLink

نَحْنُ عَلَى شَرَكِ الطريق

و هِىَ الطُّرُقُ الصِّغار عن يَمِينِ الطَّرِيقِ و عن يَسارهِ‌،و الواحِدَةُ‌ شَرَكَةٌ‌ .
(
الجیم
, ج2 , ص147)
sourceLink

لا تَظْلِم شَرَكَ الطريق

لا تَظْلِمْ شَرَكَ الطَّرِيقِ ،و لا تَظْلِمْ وضَحَ الطَّرِيقِ ،مِثْلُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص132)
sourceLink

الْزَمْ شَرَكَ الطريقِ

الأَصمعي: الْزَمْ شَرَك الطريق و هي أَنْساع الطريق، الواحدة شَرَكَة ، و قال غيره: هي أَخاديد الطريق و معناهما واحد، و هي ما حَفَرَت الدوابُّ بقوائمها في متن الطريق شَرَكَة هاهنا و أُخرى بجانبها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص450)
sourceLink

قالَ الأَصْمَعِيُّ‌: الْزَمْ شَرَكَ‌ الطريقِ و هي أَنْسَاعُ الطريقِ‌ و قالَ غَيْرُه: هي أَخادِيدُ الطرِيقِ و مَعْناهُما واحدٌ و هي ما حَفَرَت الدوابُّ‌ بقوائِمِها في متنِ الطريقِ شَرَكَة هُنَا و أُخْرَى بجانبها
(
تاج العروس
, ج13 , ص592)
sourceLink

نَصَبَ لَهُ شَرَكا

از راه خدعه و نيرنگ براى او دام نصب كرد تا وى را شكست دهد ¦¦
زمين كه بر اثر سم ستوران كنده شده باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص525)
sourceLink

برايش دام گسترد،برايش تله گذاشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص330)
sourceLink

شَرَكُ الصَّيّادِ

حِبالَةٌ‌ يَرْتَبِكُ‌ فيها الصَّيْدُ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص163)
sourceLink

شَرَكُ الطَّرِيقِ

جَوادُّه
(
‏لسان اللسان
, ص668)
sourceLink

جَوادُّه ¦¦
قيل: هي الطُّرُقُ التي لا تخفى عليك و لا تَسْتَجْمِعُ لك فأَنت تراها و ربما انقطعت غير أَنها لا تخفى عليك ¦¦
قيل: هي الطُّرق التي تخْتَلجُ‌، و المعنيان متقاربان، واحدته شَرَكَة .
(
لسان العرب
, ج10 , ص450)
sourceLink

قالُوا:شَرَكُ الطَّرِيقِ‌:بَناتُ‌الطَّرِيق عن يَمِينِه و شِمالِه.
(
الجیم
, ج2 , ص128)
sourceLink

قالَ‌: يَسْتَفْن رَسْمَ‌ الشَرَكِ‌ المُشَقَّقِ‌ سَوْفَ العَذارَى ساهِرىَّ الزَنْبَقِ‌ و هُوَ الشِّرَاكُ‌ أَيْضاً.
(
الجیم
, ج2 , ص138)
sourceLink

(أبو عبيد عن الأصمعي): الْزَمْ شَرَكَ الطريق، الواحدةُ : شَرَكةٌ ، و هي أَنْسَاعُ الطريق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص13)
sourceLink

و الشَّرَكة ،واحدة شَرَك الطريق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3421)
sourceLink

جَوَادُّه. و قيل:هى الطرق التى لا تخفى عليك و لا تَستجمع لك فأنت تراها و ربّما انقطعت...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص684)
sourceLink

شَرَكُ الصَّائِدِ

حِبالَتُه يَرْتَبِك فيها الصيد.
(
لسان العرب
, ج10 , ص450)
sourceLink

مَعْرُوفٌ و الْجَمْعُ أَشْرَاكٌ‌ مِثْلُ سَبَبٍ و أَسْبَابٍ‌ و قِيلَ اَلشَّرَكَ‌ جَمْعُ شَرَكَةَ‌ مثْلُ قَصَبٍ‌ و قَصَبَةٍ‌
(
المصباح المنیر
, ص311)
sourceLink

قال الليث: شَرَكُ الصَّائدِ: حِبالته يرتبكُ فيها الصَّيد، و الواحدة شَرَكةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص13)
sourceLink

حِبالته،الواحدة شَرَكَة ،و الجمع شُرُك أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص733)
sourceLink

و منه شَرَكُ الصّائدِ، سمِّى بذلك لامتداده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص265)
sourceLink

شَرَكَ الطَّرِيق

شرك و قالَ :خُذْ شَرَكَ الطَّرِيق:وَسَطهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص132)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّرَك

عُصِيَ اَلرَّحْمَنُ وَ نُصِرَ اَلشَّيْطَانُ وَ خُذِلَ اَلْإِيمَانُ فَانْهَارَتْ دَعَائِمُهُ وَ تَنَكَّرَتْ مَعَالِمُهُ وَ دَرَسَتْ سُبُلُهُ وَ عَفَتْ شُرُكُهُ

جمع شراك ككتاب و هي الطريق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كالطير الحَذِر يَرى أَن له في كل طريق شَرَكاً

شَرَكُ‌ الطريق: جَوادُّه، و قيل: هي الطُّرُقُ التي لا تخفى عليك و لا تَسْتَجْمِعُ لك فأَنت تراها و ربما انقطعت غير أَنها لا تخفى عليك، و قيل: هي الطُّرق التي تخْتَلجُ‌، و المعنيان متقاربان، واحدته شَرَكَة .
(
لسان العرب
, ج10 , ص450)
sourceLink

اللهمّ أعذني فيه من الشيطان الرجيم...و شركه

الشّرك:حبائل الصائد و ما ينصب للطير،واحدته شركة،و جمعها:شرك،و شركه: أي ما يفتتن به الناس من حبائله و مصائده(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص249)
sourceLink

كالطّير الحذر يرى أن له فى كلّ طريق شَرَكا

منه الحديث: «أعوذ بك من شرّ الشيطان و شِرْكِهِ‌ » أى ما يدعو إليه و يوسوس به من اَلْإِشْرَاكِ‌ باللّه تعالى. و يروى بفتح الشين و الراء: أى حبائله و مصايده. واحدها شَرَكَةٌ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص467)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الشَّرَك

الشَّرَك في الاصطلاح

الشَّرَكُ

حبالة الصائد. (المجمع). و هو المصيدة راجعها بلفظها.
(
الاصطلاحات الفقهیة في الرسائل العملیة
, ص115)
sourceLink

حبالة الصائد. الواحدة شركة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص194)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الشَّرَك

الشين و الراء و الكاف أصلانِ‌،أحدهما يدلُّ‌ على مقارنَة و خِلاَفِ‌ انفراد،و الآخر يدلُّ‌ على امتدادٍ و استقامة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص265)sourceLink

الأسماء

الشُّرَكاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِشْتِرَاكِيّالمُتَشَرَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالشَّرَاكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشترِكمشتق ثلاثی مزید باب افتعالشَرْكٌشَرِيكالمُشَرِّكةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُشَارَكَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّشارُكمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالشِّرْكيّالمُشْتَرَكيَّةمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُشارَکالشَّرَكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشْتَرَكةمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَشْرَاكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشْرِكِيّالمُشْرِكمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِشْتِرَاكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشِّرْكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرِيْكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشِرْكٌالاِشْتِرَاكِيَّةالشَّراكةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّشارُكيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالشُّرُكمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّريكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشترَكمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشِّراكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلشُرَيْكالمُشَرَّكةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّشْرِيكالمُشَارِكمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالشُّرْكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشْتَرِكةاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالشَّرِكةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَّكِيّالشِّركالشُّرَكِيّ
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.