أَجْرَسَ

إِذا حدا للإِبل; قال الراجز: أَجْرِسْ‌ لها يا ابنَ أَبي كِباشِ‌، فما لَها الليلةَ من إِنْفاشِ‌، غيرَ السُّرَى و سائِقٍ نَجَّاشِ‌ أَي احْدُ لها لتَسْمَعَ الحُداءَ فتَسِيرَ. ¦¦

قال الجوهري: و رواه ابن السكيت بالشين و أَلف الوصل، و الرواة على خلافه

(

لسان العرب

, ج6 , ص36)

إِذا حَدَا للإِبِلِ‌، عن ابنِ السِّكِّيتِ‌، و أَنْشد للرّاجِزِ: أَجْرِسْ‌ لَها يا بن أَبِي كِبَاشِ‌ فمَا لَها اللَّيْلَةَ من إِنْفاشِ‌ أَي احْدُ لهَا لتَسْمَع الحُداءَ فتَسِير، قال الجوْهَرِيُّ‌: و رواه ابنُ السِّكِّيتِ بالشّينِ و أَلِفِ الوَصْلِ و الرُّواةُ على خِلافِه.

(

تاج العروس

, ج8 , ص223)

و أَجْرسَ الحادى، إذا حدا للإبل.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص912)

أَجْرَسَ الطّائرُ

سُمع صوتُ مروره

(

المنجد فی اللغة

, ص87)

صداى بال پرنده هنگام گذشتن شنيده شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص17)

سمِع صوت مرورهِ و عليهِ قولهُ: حتى اذا اَجرسَ كل طائِرِ قامت تعنظي بك سمع الحاضرِ و

سُمِع صوته.

إِذا سمعتَ صوتَ مَرِّه; قال جَنْدَلُ بنُ المُثَّنَّى الحارثي الطُّهَوِيُّ يخاطب امرأَته: لقد خَشِيتُ أَن يَكُبَّ قابِرِي و لم تُمارِسْكِ من الضَّرائرِ شِنْظِيرَةٌ شائِلَةُ الجَمائِرِ، حتى إِذا أَجْرَسَ‌ كلُّ طائِرِ، قامتْ تُعَنْظِي بكِ سِمْعَ الحاضِرِ ¦¦

صَوَّتَ‌.

(

لسان العرب

, ج6 , ص35)

إِذا سَمِعْت صَوْتَ مَرِّهِ‌ ، قالَ جَنْدَلُ بنُ المُثنَّى الحارِثِيُّ‌: حَتّى إِذا أَجْرَسَ‌ كُلُّ طائِرِ قامَتْ تُعَنْظِي بِكَ سَمْعَ الحَاضِرِ

(

تاج العروس

, ج8 , ص223)

و تقول: أَجْرَسَ الطائرُ، إذا سمعتَ صوتَ مَرِّهِ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص912)

يقالُ : قد أجرَسَ الطائرُ إذا سُمعَ صوتُ مَرِّهِ .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص305)

إذا سمعت صوت مَرّه،قال جَنْدَل بن المُثَنَّى الحارثىُّ :

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص264)

إذا سَمِعْتَ صَوْتَ مَرِّهِ ، - و - الحادي: حَدَا، - و - الحَلْيُ : صاتَ ، - و - السَّبُعُ : سَمِعَ جَرْسَ الإِنسانِ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص323)

ما سمعنا له جَرْساً و لا هَمْساً و هما الخَفيّ من الصوت، و سمعت جَرْسَ الطير و هو صوت مناقيرها إذا نَقَرَتْ ، و أجْرَسَ الطائرُ،و أجْرِسْ لإبلك:ارفع جَرْسَك بالحُداء;

(

أساس البلاغة

, ص89)

أَجْرَسَ الحَلْيُ

صَوَّتَ‌

(

المحیط في اللغة

, ج7 , ص10)

زيور آلات زن مانند زنگ آواز داد.

صات

سُمِع له صوتٌ مثل صوت الجَرَسِ‌ ، و هو صوتُ جَرْسِه ; قال العجاج: تَسْمَعُ للحَلْيِ إِذا ما وَسْوَسا، و ارْتَجَّ في أَجيادِها و أَجْرَسا ، زَفْزَفَةَ الرِّيحِ الحَصادَ اليَبَسا

(

لسان العرب

, ج6 , ص36)

من المجَازِ: أَجْرَسَ الحَلْيُ‌: صارَ مثْل صَوْتِ‌ الجَرَسِ‌ ، قال العجّاجُ‌: تَسْمَعُ للحَلْيِ إِذا ما وَسْوَسَا و ارْتَجَّ في أَجْيادِهَا و أَجْرَسَا زَفْزَفَةَ الرِّيحِ الحَصَادَ اليَبَسَا

(

تاج العروس

, ج8 , ص223)

و كذلك أَجْرَسَ الحَلْىُ ، إذا سمعتَ صوت جَرْسِهِ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص912)

أجرَسَ الحلىَ إذا صوَّت كصوت الجَرَس .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص306)

سُمع له مثلُ صوت الجَرَس .