وَلَغَ یلَغ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی وَلَغَ یلَغ

ولَغَ السبُعُ و الكلبُ و كلُّ خَطْمٍ، و وَلِغَ يَلَغُ فيهما وَلْغاً

شَرِبَ ماءً أَو دماً; و أَنشد ابن برِّيّ لحاجز الأَزْدِيّ اللِّصِّ‌: بِغَزْوٍ مِثْلِ الذِّئْب حَتى يَثُوبَ بِصاحِبي ثأْرٌ مُنِيمُ‌ و قال آخر: بِغَزْوٍ كَولْغِ‌ الذئب، غادٍ وَ رائحٍ‌، و سَيْرٍ كَنَصْل السَّيْفِ لا يَتَعَوَّجُ
(
لسان العرب
, ج8 , ص460)
sourceLink

فُلانٌ يَأْكُلُ لُحُومَ النّاسِ و يَلَغُ في دِمَائِهِم

فُلانٌ يَأْكُلُ لُحُومَ النّاسِ‌، و يَلَغُ‌ في دِمَائِهِم، و هُوَ مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص72)
sourceLink

وَلَغَ الكلبُ و كلّ ذي خطمٍ في الاناءِ و في الشراب

شرب.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص830)
sourceLink

وَلَغَ الكلبُ و غيره من السباع فى الإِناء

وَلْغاً، و وُلوغاً، و وَلَغاناً:شرب ما فيه بأطراف لسانه، أَو أَدخل فيه لسانَه فحرَّكه، فهو والغٌ‌، و هى والغة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
sourceLink

وَلَغَ الكلبُ و غيره من السباع من الإِناء

وَلْغاً، و وُلوغاً، و وَلَغاناً:شرب ما فيه بأطراف لسانه، أَو أَدخل فيه لسانَه فحرَّكه، فهو والغٌ‌، و هى والغة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
sourceLink

وَلَغَ الكلبُ و غيره من السباع بالإِناء

وَلْغاً، و وُلوغاً، و وَلَغاناً:شرب ما فيه بأطراف لسانه، أَو أَدخل فيه لسانَه فحرَّكه، فهو والغٌ‌، و هى والغة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
sourceLink

ولغ الْكَلْبُ يَلَغُ وَلْغاً و وُلُوغاً

مِنْ بَابِ نَفَعَ‌ وَ وُلُوغاً شَرِبَ و سُقُوطُ الْوَاوِ كَمَا فِى يَقَعُ‌ و وَلِغَ‌ يَلِغُ‌ مِنْ بَابَىْ وَعَدَ وَ وَرِثَ لُغَةٌ‌ و يَوْلَغُ‌ مِثْلُ وَجِلَ يَوْجَلُ لُغَةٌ أَيْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص672)
sourceLink

ولَغَ الكلب في الإِناء يَلَغُ وَلُوغاً

قال: و ولَغَ‌ الكلب في الإِناءِ يَلَغُ وَلُوغاً أَي شرب فيه بأَطراف لسانه.و حكى أَبو زيد: وَلَغَ‌ الكلبُ بِشَرابِنا و في شرابنا و من شرابنا
(
لسان العرب
, ج8 , ص460)
sourceLink

وَلَغَ الكلب في الاناء يَلَغُ وُلُوغا

أى شرب ما فيه بأطراف لسانه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1329)
sourceLink

وَلَغَ الكلبُ أو نحوه في الإناء

شرب ممّا فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص844)
sourceLink

وَلَغَ السَّبُعُ و الكَلْب

وَلَغَ‌ السَّبُعُ‌، و الكَلْبُ‌، وَ كُلُّ ذِي خَطْمٍ‌ في الإِنَاءِ‌ و قالَ أَبُو زَيْدٍ: وَلَغَ‌ في الشَّرَابِ‌، و مِنْهُ‌، و بِه، يَلَغُ‌ ، كيَهَبُ ....أي: شَرِبَ ما فِيهِ‌، ماءً أَوْ دَمًا بأَطْرَافِ لِسَانِه، أَوْ أَدْخَلَ لسَانَهُ‌ فِيهِ فَحَرَّكَهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص71)
sourceLink

ما وَلَغَ اليَوْمَ وَلُوغًا

بالفَتْحِ ، أي: لَم يَطْعَمْ شَيْئًا، قالَهُ ابنُ عَبّادٍ و الزَّمَخْشَرِيُّ ، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص72)
sourceLink

ولَغَ الْكَلْبُ فى الاناءِ

سگ با ليسيدن ميان ظرف از آن آب خورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص997)
sourceLink

شرب ما فيهِ باطراف لسانه او ادخل فيهِ لسانَهُ و حرَّكه
(
المنجد فی اللغة
, ص918)
sourceLink

سرْ در آب‌خور كَرْد
(
دستور اللغة
, ص806)
sourceLink

و وَلَغَ الكلبُ في الإناء و كذلك السَّبُع يَلَغُ و يالَغ أيضاً، و أولغَه صاحبُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص962)
sourceLink

ولغ وَلَغَ الكلبُ في الإِناء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7292)
sourceLink

الواو و اللام و الغين: كلمةٌ واحدة، و هى قولُهم: وَلغَ الكَلْبُ فى الإناء يَلَغُ ، و يُولَغ إذا أَوْلَغَه صاحبُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص144)
sourceLink

ولغ ولغ - وَلَغَ الكَلْبُ في الإِناءِ ، و في الشَّرابِ ، و منه، و به، يَلَغُ ، كَيَهَبُ ، و يالَغُ ، و ولِغَ ، كَوَرِثَ و وَجِلَ ، وَلْغاً ، و يُضَمُّ ، و وُلُوغاً و وَلَغَاناً ، مُحرَّكةً : شَرِبَ ما فيه بأطْرافِ لِسانِهِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص154)
sourceLink

وَلَغَ بهِ يلَغُ و يالَغ

[(مص) وَلَغ الكلب يَلَغ وَلْغاً من باب نفع و ولوغاً: شرب. و سقوط الواو كما في يقع].
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص830)
sourceLink

وَلَغَ مِنْ الشَّرَابِ

وَلَغَ‌ السَّبُعُ‌، و الكَلْبُ‌، وَ كُلُّ ذِي خَطْمٍ‌ في الإِنَاءِ‌ و قالَ أَبُو زَيْدٍ: وَلَغَ‌ في الشَّرَابِ‌، و مِنْهُ‌، و بِه، يَلَغُ‌ كيَهَبُ‌ .... أي: شَرِبَ ما فِيهِ‌، ماءً أَوْ دَمًا بأَطْرَافِ لِسَانِه، أَوْ أَدْخَلَ لسَانَهُ‌ فِيهِ فَحَرَّكَهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص71)
sourceLink

وَلَغَ الكلبُ الإناءَ

سگ با ليسيدن ميان ظرف از آن آب خورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص997)
sourceLink

شرب ما فيهِ باطراف لسانه او ادخل فيهِ لسانَهُ و حرَّكه
(
المنجد فی اللغة
, ص918)
sourceLink

ولَغ الكلبُ الإناء و في الإناء،و أولغتُه ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص689)
sourceLink

وَلَغَ في الشَّرَابِ

وَلَغَ‌ السَّبُعُ‌، و الكَلْبُ‌، وَ كُلُّ ذِي خَطْمٍ‌ في الإِنَاءِ‌ و قالَ أَبُو زَيْدٍ: وَلَغَ‌ في الشَّرَابِ‌، و مِنْهُ‌، و بِه، يَلَغُ‌ كيَهَبُ ....أي: شَرِبَ ما فِيهِ‌، ماءً أَوْ دَمًا بأَطْرَافِ لِسَانِه، أَوْ أَدْخَلَ لسَانَهُ‌ فِيهِ فَحَرَّكَهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص71)
sourceLink

ما وَلَغَ اليَوْمَ

أي لم يَطْعَمْ‌ شَيْئاً
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص133)
sourceLink

وما وَلغ اليومَ وَلوغاً :أي ما طعِم شيئاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص689)
sourceLink

وَلَغَ بالشَّرَابِ

وَلَغَ‌ السَّبُعُ‌، و الكَلْبُ‌، وَ كُلُّ ذِي خَطْمٍ‌ في الإِنَاءِ‌ و قالَ أَبُو زَيْدٍ: وَلَغَ‌ في الشَّرَابِ‌، و مِنْهُ‌، و بِه، يَلَغُ‌ كيَهَبُ ..... أي: شَرِبَ ما فِيهِ‌، ماءً أَوْ دَمًا بأَطْرَافِ لِسَانِه، أَوْ أَدْخَلَ لسَانَهُ‌ فِيهِ فَحَرَّكَهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص71)
sourceLink

وَلَغَ فى الدَّمِ

صار سَفَّاحًا،تَعطّش إلى سَفْك الدِّماء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1558)
sourceLink

تشنۀ خون شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
sourceLink

وَلَغ الكلب

(تقسيم الشرب) وَلَغ الكلب
(
فقه اللغة
, ص203)
sourceLink

و حكى أبو زيد: وَلَغَ الكلبُ بشرابنا، و فى شرابنا، و من شرابنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1329)
sourceLink

قال اللحياني:يقال: وَلَغَ الكلبُ و وَلِغَ يَلِغُ في اللغتينِ معاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص173)
sourceLink

وَلَغَ منهُ

شرب.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص830)
sourceLink

وَلَغَ فى

شَوَّه: «وَلَغ في شَرَف فُلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1558)
sourceLink

لكّه‌دار كردن(آبرو و شرف كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
sourceLink

يُولَغُ

أى أَوْلَغَهُ‌ صاحبه. قال الشاعر: ما مَرَّ يومٌ إلاَّ و عندهما لحُم رجالٍ أو يُولَغَانِ‌ دَما يقال: ليس شئ من الطيور يَلَغُ‌ غيرَ الذُباب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1329)
sourceLink

وَلَغَ

أَ-وَلْغاً و وُلُوغاً: شَرب ما في إناء بأطراف لِسَانه،أو أدخل فيه لسانه و حَرّكه،لَعَق:«وَلَغ كَلْب»،«وَلَغ هِرّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1558)
sourceLink

يَلَغُ‌ (وَلْغ ،وُلُوغ ):ليسيدن(خصوصاً سگ).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
sourceLink

تَلَغ

السِّباعُ كُلُّها تَلَغ ،قد ولِغَت ولْغاً
(
الجیم
, ج3 , ص294)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَلَغَ یلَغ

إذا وَلَغَ الكلبُ في إِناء أَحدكم فَلْيَغْسِلْه سَبْع مرَّات

أَي شَرِبَ منه بلسانه، و أَكثر ما يكون الوُلُوغُ‌ في السِّباع
(
لسان العرب
, ج8 , ص460)
sourceLink

طهور إناء أحدكم إذا ولغ فيه الكلب أن يغسله سبعا

أي شرب منه بلسانه. يقال:ولغ يلغ و يلغ ولغا و ولوغا.و أكثر ما يكون الولوغ في السّباع(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص838)
sourceLink

سُئِلَ عَنْ اَلْإِنَاءِ يَلِغُ فِيهِ اَلْكِلاَبُ

هو من وَلَغَ‌ الكلب في الإناء كوهب و ورث و وجل وَلُوغاً : إذا شرب فيه بأطراف لسانه. و يقال الوَلُوغُ‌ شرب الكلب من الإناء بلسانه أو لطعه له، و أكثر ما يكون في السباع
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص19)
sourceLink

إذا ولغ الكلب في الإناء فصبّه

ولغ و ولغ الكلب في الإناء يلغ ولوغا:إذا شرب فيه بأطراف لسانه،و يقال: الولوغ:شرب الكلب من الإناء بلسانه أو لطعه له(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص577)
sourceLink

إذا وَلَغَ الكلب فى إناء أحدكم

أى شرب منه بلسانه. يقال: وَلَغَ‌ وَلِغَ‌ يَلَغُ‌ و يَلِغُ‌ وَلْغاً و وُلُوغاً . و أكثر ما يكون الولوغ فى السباع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص226)
sourceLink

وَلَغَ یلَغ في الاصطلاح

وَلَغَ

يقال:ولغ الكلب الإناء ولوغا:أي شرب فيه باطراف لسانه، و يقال أيضا:ألولوغ شرب الكلب من الإناء بلسانه أو لطعه (أي لحسه) له و أكثر ما يكون الولوغ في السباع كالأسد و السنور. و في حديث علي (ع):«إن رسول اللّه (صلى اللّه عليه و آله) بعثه ليهدي قوما قتلهم خالد بن الوليد فأعطاهم حتى ميلغة الكلب» و هي الإناء الذي يلغ فيه الكلب يعني أعطاهم قيمة كل ما ذهب لهم حتى قيمة ميلغة الكلب.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص664)
sourceLink

الكلب، و غيره من السباع في الإناء، و منه، و به - ولغا، و ولوغا، و ولغانا: شرب ما فيه بأطراف لسانه. أو: أدخل فيه لسانه، فحركه. فهو والغ. و هي والغة. و في الحديث الشريف: "طهور إناء أحدكم إذا ولغ فيه الكلب أن يغسله سبع مرات أولاهن بالتراب" .يقال: فلان يأكل لحوم الناس، و يلغ في دمائهم: يغتابهم.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص387)
sourceLink

-الكلب،و غيره من السباع في الإناء، و به-ولغا،و ولوغا،و ولغانا:شرب ما فيه بأطراف لسانه. أو:أدخل فيه لسانه،فحركه.فهو والغ. و هي والغة.و في الحديث الشريف:«طهور إناء أحدكم إذا ولغ الكلب أن يغسله سبع مرّات أولاهنّ بالتّراب». يقال:فلان يأكل لحوم الناس،و بلغ في دمائهم:يغتابهم.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص619)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَلَغَ یلَغ

الواو و اللام و الغين:كلمةٌ‌ واحدة،و هى قولُهم: وَلغَ‌ الكَلْبُ‌ فى الإناء يَلَغُ‌ ،و يُولَغ إذا أَوْلَغَه صاحبُه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص144)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.