bookmark

معنی كلوته

كلوته

بضمتين و واو مجهول و تاى مفتوح،كلاه گوشه‌دار پر پنبه،سوزنى گويد: بيت صوفى شدى ز صوف و كله شد لباس تو چون صوفيان كلوته بسر بر عقيق رنگ و اوحدى گويد: بيت بر نهى ميزر و كلوته بسر دل پى سيم و چشم از پى زر و در سامى گويد:كلوته براى زنان بمنزل كلاه باشد براى مردان،و بتازى شبكه خوانند.
(
فرهنگ رشیدی
, ج2 , ص1181)
sourceLink

به ضم اول و ثانى به واو مجهول كشيده و فتح تاى قرشت كلاهى را گويند گوشه‌دار و پرپنبه كه بيشتر به جهت طفلان دوزند و گوشهاى آن را در زير چانه ايشان بندند و به معنى حلقه دام و دامك دوشيزگان و دختركان هم هست و آن روپاكى باشد مانند دام كه دختركان بر سر كنند و به عربى شبكه خوانند و روپاك و مقنعه را نيز گويند عموما و بعضى گويند كلوته از براى دختركان به‌منزله كلاه است و به اين معنى با كاف فارسى هم آمده است و اصح آن است.
(
فرهنگ فارسی برهان قاطع
, ص742)
sourceLink

- [بضم كاف و فتح تاء] حلقۀ دام دختران دوشيزه باشد كذا فى تحفة السعادة و در شرح سامى مسطور است كه كلوته از براى زنان بمنزلۀ كلاهست از براى مردان و آن را بعربى شبكه گويند و در فرهنگ كلاهى باشد گوش دار كه پر پنبه كنند [3]. مثالش اين بيت حكيم سوزنى آورده: بيت صوفى شدى ز صوف سيه شد لباس تو چون صوفيان كلوته بسر بر عقيق رنگ و حكيم اوحدى نيز گويد: بيت بر نهى ميزر و كلوته بسر دل پى سيم و چشم در پى زر
(
فرهنگ مجمع الفرس
, ج3 , ص1146)
sourceLink

بضم اوّل و فتح تاى قرشت كلاهى كه پنبه‌دار باشد و كوش طفال را بپوشد و بعضى درويشان نيز بر سر كيرند سوزنى كفته صوفى شدى و صوف سيه شد لباس تو چون صوفيان كلوته بسر بر عقيق رنك شيخ اوحدى در جام جم كفته بر نهى ميزرو كلوته بسر دل پى سيم و چشم در پى زر در سامى كفته كلوته براى زنان بمنزله كلاه باشد براى مردان و بكاف پارسى اصح است
(
فرهنگ انجمن آرای ناصری
, ص595)
sourceLink

كلاهى كه براى اطفال دوزند و كوشهاى آن را در زير كلوى آنها بندند كه از سرشان نيفتد و وجه تسميه آن ظاهر است و بكاف عربى صحيح نيست
(
فرهنگ انجمن آرای ناصری
, ص640)
sourceLink

(اسم) كلاهى گوشهدار و پر پنبه كه بيشتر براى طفلان دوزند و گوشههاى آن را در زير چانۀ ايشان بندند. ¦¦بمعنى حلقۀ دام.
(
لغت نامه دهخدا
, ج2 , ص2312)
sourceLink

[اسم‏][فارسی‏]حلقۀ دام.و دامك دوشيزگان كه بمنزلۀ كلاه است مر پسران را و آن رو پاكى باشد مانند دام كه دخترگان بر سر كنند و بتازى شبكه نامند.و كلاه گوشه‌دار پر پنبه كه بر سر كودكان پوشند و گوشه هاى آن را زير چانه بندند.
(
فرهنگ نفیسی
, ج4 , ص2828)
sourceLink

حلقۀ دام
(
فرهنگ قواس
, ص77)
sourceLink

دامك :
(
فرهنگ قواس
, ص150)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.