طَبِنَ یطبَن

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی طَبِنَ یطبَن

طَبِنْتُ به أَطْبَنُ طَبَناً

قالَ أَبو زيْدٍ: طَبِنْتُ به أَطْبَنُ طَبَناً و طَبَنْتُ أَطْبِنُ طَبَانَة و هو الخَدْعُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص353)
sourceLink

طَبِنَ فلانٌ لهذا الأمْرِ

أي فَطِنَ‌ له
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص190)
sourceLink

طَبِنَ فُلاَنٌ

إذا فَطِنَ‌ له فهو طَبِنٌ‌
(
العین
, ج7 , ص438)
sourceLink

قال الليث: طَبِنَ فلانٌ لفلان يَطْبَن طَبانةً و طَبَنا : إذا فَطِنَ له فهو طَبِن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص248)
sourceLink

طَبِنَ طَبانةً

دريافت
(
دستور اللغة
, ص509)
sourceLink

طَبِنَ الشيءَ

فَطِنَ له
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص82)
sourceLink

طَبِنَ الشَّىءَ ،و طَبِنَ له،و طَبَنَ يَطْبُنُ طَبَنًا ،و طَبانَةً و طَبانِيَةً :فَطَنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص190)
sourceLink

طَبِنَ الشيءَ و طَبِنَ له و طَبَنَ ، بالفتح، يَطْبَنُ طَبَناً و طَبانةً و طبَانية و طُبُونة : فطِنَ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص263)
sourceLink

طَبِنْتُ به

أَبو زيد: طَبِنْتُ به أَطْبَنُ طَبَناً و طَبَنْتُ أَطْبِنُ طَبَانَة ، و هو الخَدْعُ .
(
لسان العرب
, ج13 , ص263)
sourceLink

طَبِنَ له

فَطِنَ له
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص82)
sourceLink

طَبَناً، و طَبانَةً‌:طَبَنَ‌، فهو طَبِنٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص551)
sourceLink

كفَرِحَ و ضَرَبَ طَبَناً بالتَّحْريكِ و طَبانَةً و طَبانِيَةً و طُبُونَةً الأخيرَةُ بالضَّمِّ : فَطِنَ
(
تاج العروس
, ج18 , ص353)
sourceLink

الطَّبَنُ‌ بالتحريك: الفطنةُ‌. يقال: طَبِنَ‌ له يَطْبَنُ طَبَناً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2157)
sourceLink

طَبِنَ الشَّىءَ ،و طَبِنَ له،و طَبَنَ يَطْبُنُ طَبَنًا ،و طَبانَةً و طَبانِيَةً :فَطَنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص190)
sourceLink

- و طَبِنَ له، كفرِحَ و ضَرَبَ ، طَبَنَاً و طَبَانَةً و طَبَانِيَةً و طُبُونَةً : فَطِنَ ، فهو طَبِنٌ ، كفَرِحٍ و صاحِبٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص240)
sourceLink

طَبِنَ به

طَبَناً، و طَبانَةً‌:طَبَنَ‌، فهو طَبِنٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص551)
sourceLink

طَبِنَ

قال شمر: طَبِنَ لها غلام، أي: خيّبها و خَدَعها، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص249)
sourceLink

و طَبِنَ الرجلُ طَبانة ،إذا فَطِنَ فطانة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص361)
sourceLink

الطبن و الطبانة و الطبانية : الفطنة،و رجلٌ طبنٌ ،قال الأعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4063)
sourceLink

طَبِنَ لكذا طَبانَةً فهو طَبِنٌ أَي هَجَمَ على باطنها و خَبَرَ أَمرها و أَنها ممن تُوَاتيه على المُراوَدة، قال: هذا إِذا روي بكسر الباء...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص263)
sourceLink

هوشيار بودن،زبردست بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص393)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ طَبِنَ یطبَن

زَوَّجَني أهلي أمَة لهم روميّة فولَدَتْ لي غلاما أسود مثلي ثم طبِن لها غلام روميٌّ من أهلها فراطنها بلسانه فولدت غلاما كأنه وزغة فقلت لها ما هذا قالت هذا ليوحنَّة فرُفعا إلى عثمان فَجلدها و جَلَده و كانا مملوكين

يقال طَبِن لكذا، و تَبِن له طَبانة و تَبانة؛ فهو طبِن و تَبِن؛ إذا فَطِنَ‌ له و هَجَمَ‌ على باطنه و سِرِّه، و منه طَبِن النار إذا دفنها لئلا تُطفَأ. و المعنى: فطِن لها، و خبرَ أمرها و أنها ممن تواتيه على المراودة.
(
الفائق
, ج2 , ص296)
sourceLink

أنَّ حَبَشِيّاً زُوِّجَ رُومِيَّةُ فَطَبِنَ لها غُلامٌ رُومِيٌّ فجاءَتْ بولَدٍ كأَنَّه وَزَغَة

أي هَجَمَ على باطِنِ‌ أَمْرِها و خَبَره و أَنَّه ممَّنْ تُوَاتِيه على المُراوَدَة؛ فهو طَبِنٌ‌ كفَرِحٍ و صاحِبٍ‌ أي فَطِنٌ حاذِقٌ عالِمٌ بكلِّ شيءٍ‌؛ قالَ‌ الأعْشى: و اسْمَعُ فإنِّي طَبِنٌ‌ عالمٌ‌ أقْطَعُ شِقْشِقَة الهَادِرِ و أَنْشَدَ شَمِرٌ: فقُلْتُ لها بل أَنتِ حَنَّةُ حَوْقَلِ‌ جَرى بالفِرَى بَيْني و بَيْنك طَابِنُ‌ أي رفيقٌ داهٍ خَبٌّ عالِمٌ به
(
تاج العروس
, ج18 , ص353)
sourceLink

أَن حَبَشِيّاً زُوِّجَ رُومِيَّةً فَطَبِنَ لها غُلامٌ رُوميٌّ، فجاءت بولد كأَنه وَزَغَة

قال شمر: طَبَنَ‌ لها غلام أَي خَيَّبَها و خَدَعها
(
لسان العرب
, ج13 , ص263)
sourceLink

أن حبشيّا زُوِّج روميّةً فطَبِنَ لها غلام رومي فجاءت بولد كأنه وزغة

قال شمر: طَبِنَ‌ لها غلام، أي: خيّبها و خَدَعها، و أنشد: فقلت لها بل أنت حَنّةُ حَوقَلٍ‌ جَرَى بالفِرَى بيني و بينكِ طابِنُ‌ أي: رفيقٌ بذلك، داهٍ خِبٌّ عالم به.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص249)
sourceLink

فطَبِنَ لها غلام روميّ

أصل الطَّبَن و الطَّبَانَة : الفطنة. يقال: طَبِنَ‌ لكذا طَبَانَة فهو طَبِنٌ‌ : أي هجم على باطنها و خبر أمرها و أنها ممن تواتيه على المراودة. هذا إذا روي بكسر الباء، و إن روي بالفتح كان معناه خيّبها و أفسدها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص115)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.