صَفَقَ یصفِق یصفُق

صَفَق يَدَه بالبَيْعة،و علي يده صَفْقاً

ضرب بيده على يده،و ذلك عند وُجوب البيع

, ج6 , ص211)

صَفَقَ الريحُ الثوبَ و الشجَرَ و الماءَ

ضَرَبته و حَرّكَتْهُ‌.

صَفَقَ على يَدِه صَفْقاً و صَفْقَةً

إِذا ضَرَب يَدَهُ على يَدِه، و ذٰلِك عندَ وُجُوب البَيْعِ‌. و الاسمُ‌ منها: الصَّفْقُ‌ بالفَتْح. و الصِّفِقَّى ، كَزِمِجَّى ، حَكَاه سِيبَوَيهٌ‌. قال السّيرافيُّ‌: يَجوزُ أَنْ يكونَ من صَفْقِ‌ الكَفِّ على الأُخْرَى، و هو التَّصْفاق ، و تَذْهَبُ به إِلى التَّكثِيرِ

صَفَقَ زيدٌ القومَ من بلدٍ إلى آخر

أخرجهم منهُ قهراً و ذلّاً (التاج).

, ج3 , ص270)

صَفَقَت الرِيحُ الأَشْجارَ صَفْقاً

هَزَّتْها و حَرَّكَتْها فاصْطَفَقَت ، نقله الجوهرِيّ‌

صَفَقَ يَده بالبيعة و البیع صفقاً

ضرب بيده على يده، و ذلك عند وجوب البيع، و الاسم منها الصَّفْقُ‌ و الصِّفِقَّى ; حكاه سيبويه اسْماً

صَفَقَ فُلاناً بالسَّيْفِ صَفْقاً

ضَرَبَه به، قاله ابنُ‌ شُمَيْلِ‌، و كذا صَفَقَ‌ رأْسَه، و عَينَه، و صَفَقَ‌ به الأَرضَ‌، كما في الأَساسِ‌

صَفَقتُ له بالبیع و البیعة صفقاً

أَي ضربت يدي على يده.

التَّصْفِيقُ باليد: التَصويتُ بها، وَ صَفَقْتُ له بالبيع و البَيعةِ صَفْقاً ، أى ضربت يدى على يده.

, ج4 , ص1507)

صَفَقَ البابَ يَصْفِقُه صَفْقا

أَغْلَقَه و ردّه مثل بَلَقْتُه و أَبْلَقْتُه ¦¦

قال أَبو منصور: و هما بمعنى الفتح. ¦¦

قال النضر: سَفَقْت الباب و صَفَقْته ، قال: و قال أَبو الدقيش صَفَقْت البابَ أَصْفِقُه صَفْقاً إِذا فتحته; و تركت بابَه مَصْفوقاً أَي مفتوحاً، قال: و الناس يقولون صَفَقْت البَاب و أَصْفَقْته أَي رَدَدْته، قال: و قال أَبو الخطاب يقال هذا كله.

, ج10 , ص203)

الأَصمعي: صَفَقْت الباب أَصْفِقُه صَفْقاً ، و لم يذكر أَصْفَقْته .

رَدَّه، أَو أَغلَقَه، كأَصْفَقَه مثل: بَلَقَهُ و أَبلَقَه. و أَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لعَدِيِّ بنِ زَيْدٍ: مُتَّكِئاً تُصْفَقُ‌ أَبوابُه يَسْعَى عليه العَبْدُ بالكُوبِ‌ الأَخيرةُ عن أَبِي تُرابٍ‌، رَواهُ عن بعْضِ الأَعرابِ‌، قالَ‌: أَصْفَقْتُ‌ البابَ‌، و أَصمَقْتُه بمعنى أَغْلَقْتُه

و صَفَق البابَ يَصْفِقه صَفْقا ،و أصفقه ،كلاهما:أغلقه.

صَفَقَهم من بَلَدٍ إِلى بَلَدٍ

أَخْرَجَهُم منه قَهْراً و ذُلاًّ

, ج13 , ص275)

صَفَقَ الرَّجُلُ عَنْ مرادِهِ

او را ازخواسته‌اش منصرف نمود و برگرداند

, ص556)

صَفَقَ زيدٌ يدَهُ تنبيها لأمر

ضربها بالأخرى ضربة يسمع لها صوت

معجم الأفعال المتداولة

, ص423)

صَفَقَ الطائر بجناحیه یصفِق

ضرب بهما.

ضَرَب بهما.

, ج6 , ص212)

صَفَقَ الطّائرُ بِجَناحَيْهِ

پرنده بالهاى خود را بيكديگر زد

ضربه ضرباً يُسمَع لهُ صوت ¦¦

ضربهما

ضرب بهما

ضربهما

حرَّكهما.

إِذا ضَرَبَهُما و في اللِّسانِ‌: ضَرَب بهما كصَفَّق تَصْفِيقاً

صَفَقَتِ الرّيحُ الْأشْجَارَ

باد درختها را به حركت درآورد

حرّكتها

صفَقَ رأْسَه يَصفِقه صفْقاً

ضربه

ضربه.

, ج6 , ص211)

صَفَقْت البابَ أَصْفِقُهُ

فتحته

, ج2 , ص27)

صَفَقَ يَدَهُ بِالبَيْعَة

دو دست خود را به علامت فروش قطعى به يكديگر زد

ضرب بيده على يده

ضرب يدهُ‌ على يدهِ‌ و ذلك وجوب البيع و الاسم (الصَفْق و الصِفِقَّى)

صفَق البابَ بوَجْه فلان

رفَض اسْتِقباله و تركه خارجًا

صَفَقَت النّاقَةُ صَفْقاً

إِذا أُرْتِجَتْ رَحِمُها عن وَلَدِها حَتّى يَمُوتَ الوَلَدُ

صَفَقَهم من بلد إِلى بلد

أَخرجهم منه قَهْراً و ذُلاًّ

, ج2 , ص27)

أَي أَخرجهم منه قَهْراً و ذُلاً.

صَفَقَ علی يَدَه بالبيعة

ضرب بيده على يده

ضرب يدهُ‌ على يدهِ‌ و ذلك وجوب البيع و الاسم (الصَفْق و الصِفِقَّى)

صَفَقَ على يدهِ بالبَيْع

ضرَب يده على يده و ذلك علامة إنفاذ البيع

صَفَقَ الرَّجُلُ صَفْقاً

ذهب.

ذَهَبَ

ذهب.

ما زالُوا يَصْفِقُونَنِي

أَي: يُقَلِّبُونَنِي في أَمْرٍ أَرادُوه عليه

, ج13 , ص276)

صَفَقْتُ رأسه بيدي صفقة

أي: ضربةً

العین

, ج5 , ص66)

صَفَقَ الرجُلَ عن مراده

صرفه و ردَّه

صَفَقَ القومُ في البلاد

أَبْعدُوا في طلب المرعى

, ج2 , ص27)

أَبْعَدُوا في طلب المرعى

إذا أبعدوا فى طَلَب الرَّعْى،و به فَسّر ابن الأعرابى قوله: إنَّ لها فى العام ذى الفُتُوقِ

صَفَقَ الطَّائرُ جناحيه

حرَّكهما.

صَفَقَ ماشِيَته صَفْقاً

صرَفها.

صَرَفَها، و كَذٰلِك صَفَقَهُم عن كَذا: إِذا صَرَفَهم كالإِصْفاقِ‌

صرفها.

صَفَقَ القَدَحَ صَفْقاً

مَلَأَه قاله الفَرّاءُ‌ كأَصْفَقَه قاله اللَّحْيانيُّ‌

صَفَقَت علينا صَافِقَة

اي نزلت بنا جماعة

اَي: نزلت بنا جماعةٌ.

صَفَقَ الريحُ الاشجارَ

حركتها

صفقَ یده علی یده صفقاً

ضرب بيده على يده، و ذلك عند وجوب البيع، و الاسم منها الصَّفْقُ‌ و الصِّفِقَّى ; حكاه سيبويه اسْماً

صَفَقَ رأْسَه و عَينَه

و صَفَقَ فُلاناً بالسَّيْفِ صَفْقاً : ضَرَبَه به، قاله ابنُ شُمَيْلِ ، و كذا صَفَقَ رأْسَه، و عَينَه، و صَفَقَ به الأَرضَ ، كما في الأَساسِ .

صَفَقَ البَابَ صَفْقاً

قال أَبو الدُّقَيْشِ‌: صَفَقَ‌ البَابَ صَفْقاً : فَتَحه

صَفَقَ العُودَ صَفْقاً

إِذا حَرَّكَ أَوْتارَه فاصْطَفَقَ‌

صَفَقَ لَهُ بِالبَيْع

دو دست خود را به علامت فروش قطعى به يكديگر زد

صَفَقَ‌ على يده بالبَيْع

ضرب يدهُ‌ على يدهِ‌ و ذلك وجوب البيع و الاسم (الصَفْق و الصِفِقَّى)

- و صَفَقَ له بالبيعِ يَصْفِقُه ، و صَفَقَ يَدَهُ بالبَيْعَةِ ،

القاموس المحیط

, ج3 , ص344)

صَفَقَ يَدَه بالبَيْع

ضرب بيده على يده

صَفَقَ‌ على يده بالبَيْع

صَفَقَت الريحُ الماءَ

ضَرَبَتْه فَصَفَّتْه

ضربتْه فصَفَّته.

صَفَقَ المراَة صَفْقا

جامعها

, ج3 , ص270)

صَفَقَ الرجلُ البابَ

ردَّهُ

صَفَقَ ماشیتها صفقاً

إِذا صرفها.

, ج10 , ص202)

صَفَقْتُ به الأرْضَ

ضَرَبْتَه بها

, ج5 , ص273)

صَفَقَهُ بِالسَّيفِ

با شمشير او را زد

صَفَقَ عَلَى يَدِهِ

دو دست خود را به علامت فروش قطعى به يكديگر زد

صَفَقَ فلانا بالسيف

ضربهُ بهِ

صَفَقَتهُ الرِّيحُ‌

ضَرَبَتْهُ‌

دستور اللغة

, ص476)

يقال: صَفَقَتْهُ الريح و صَفَّقَتْهُ .

, ج4 , ص1507)

صَفَقَهُ عن مرادهِ

صرفهُ و ردَّهُ

صَفَقْتُ عینه صفقة

أي: ضربةً

العین

, ج5 , ص66)

صَفَقَ عينَه صفقاً

أَي ردَّها و غمَّضها.

صَفَقَهُم عن كَذا

صرَفَهم

أَي صرَفَهم.

صَفَقَ‌ ماشِيَتَه صَفْقاً : صَرَفَها، و كَذٰلِك صَفَقَهُم عن كَذا: إِذا صَرَفَهم كالإِصْفاقِ‌

, ج13 , ص271)

صَفَقْتُ الكَأْسَ

مَلَأْتها

, ج5 , ص272)

صَفَقَ الرُّجُلُ

آن مَرد رفت

ذهب

ذهب

ذهب

صَفَقَهُ بالسيف

ضربه

ضربه به

إِذا ضربه

يقال: صَفَقَه بالسَّيْفِ إذا ضَرَبَه.

, ج8 , ص292)

صَفَقَ عَيْنَهُ

چشم خود را بست (برهم نهاد)

غَمَّضها

غمَّضها

أَي ردَّها و غمضها.

و في الصِّحاحِ : صَفَقَ عَيْنَه أَي: رَدَّها و غَمَّضَها.

و صَفَقَ عينَه، أى ردّها و غمّضها.

و الصَّفْق :الضرب،يقال: صَفَق عينه.

كذلك.

, ج6 , ص211)

صَفَقَ الشّرابَ

نوشابه را از ظرفى به ظرف ديگر ريخت تا صاف شود

, ص556)

حوَّله من اناءٍ الى اناءٍ ليصفو

حوَّلهُ ممزوجاً من اناءٍ الى اناءٍ ليصفو

مَزَجَهُ‌.

حوَّله من إِناء إِلى إِناء لِيَصْفُو

, ج10 , ص202)

صَفَقَ القَدَحَ

ظرف را پر كرد.

ملاَهُ

ملأَه.

ملَأه

صَفَقَهُ صَفْقا

ضربهُ ضرباً يُسمَع لهُ صوت

هو مُطاوِع صَفَقه صَفْقاً : إِذا صَرَفَه

, ج13 , ص275)

صَفَقْتُ البابَ

رددته. قال الشاعر: مُتَّكِئاً تُصْفَقُ‌ أبوابُه يسعى عليه العبدُ بالكُوبِ‌ و كذلك أَصْفَقْتُ‌ الباب.

النّاسُ يقولونَ‌: صَفَقْتُ‌ البابَ و أَصْفَقْتُه ، أَي: رَدَدْتُه. و قال أَبو الخَطَّاب: يقال: هٰذا كُلُّه فَهُو ضِدٌّ

صَفَقَه بيَدِه

ضَرَبَه ضَرْبَةً‌

, ج5 , ص272)

صَفَقَ العُودَ

سيمهاى عود (بربط)را بحركت درآورد

حرَّك اوتارَهُ

حرّك اوتارهُ

ضَرَبَ‌ أَوتارَه.

اصْفِقْهُم عنك

اصْرِفْهُم عنك

أَي اصْرِفْهُم عنك

... و أعطاه سفقْة يمينه و صفقة يمينِه إذا بايَعُه، قال:و يقال: أصفقوا على ذلك الأمر إصْفاقاً إذا اجتمعوا عليه، و يقال: اصْفِقْهُمْ عَنْك، أي:اصْرِفهُم عَنْكَ و أنشدَ قول رؤبةَ :

, ج8 , ص291)

صَفَقَ الكأْسَ

ملأَها

ملأها،عن اللِّحيانى.

صَفَقْتُ العود

حرّكت أَوْتارَه فاصْطَفَقَ

إِذا حرّكت أَوْتارَه

اصطَفَق العُودُ: تَحرَّكت أَوتارُه فأَجاب بَعضُها بعْضاً، و هو أَيضاً مُطاوِع صَفَقْتُ‌ العودَ: إِذا حَرَّكْتَ أَوتارَه، نقله الجوهريُّ‌، و أَنشدَ لابنِ الطَّثْرِيَّةِ‌: و يَوْمٍ كظِلِّ الرُّمحِ قَصَّر طُولَه دَمُ الزِّقِّ عنّا و اصْطِفاقُ‌ المَزاهِرِ قال ابنُ بَرِّي، و الصّاغانِيّ‌: و الصَّوابُ أَنّه لِشُبْرُمةَ بنِ‌ الطُّفَيْلِ‌

, ج13 , ص275)

و صَفَقْتُ العود، إذا حرّكت أوتاره، فَاصْطَفَقَ .

صَفَقَ الناقةُ

اُرتجَت رحمها عن ولدها حتى يموت.

صَفَقَ الشى ءَ

صَفْقاً، و صَفْقَةً، و تَصْفاقاً:ضَرَبَهُ ضَرْباً يُسْمَعُ له صوتٌ.

صَفَقتُ القدحَ

الفراء: صَفَقْتُ القدحَ و صَفَّقْتُه و أَصْفَقْتُه إِذا مَلأْته.

, ج10 , ص202)

سلمة عن الفراء: صفَقْتُ القَدَحَ و صفَّقْته و أصفقته إذا ملأته، و التصفيقُ أن ينويَ نيَّةً ثمّ يرُدَّها، و منه:

, ج8 , ص293)

صَفَقَهُم عنه

أي صَرَفَهم

, ج5 , ص273)

صَفَقَ البابَ

درب را باز كرد ¦¦

درب را بست

, ص556)

ردَّه ¦¦

فتحهُ

أَغْلَقَه و ردّه

رَدَّهُ‌.

ردّه.

صَفَقَ رأْسَه

ضربه،و صَفَقَ عينه كذلك أَي ردَّها و غمَّضها

صَفَقَ صَفْقا

ضرَب الشَّيء ضَرْبًا يُسمَع له صوت: «صَفَقَ‌ البابَ‌ ثلاثًا» ¦¦

ردَّ:«صَفَقَ‌ بابًا» ¦¦

نَقل سائلاً من إناء إلى إناء لِتَصفيته:«صفَق خَمْراً» ¦¦

نقل من جِسم إلى آخَر:«صفَق دمًا» ¦¦

اِنغلق مُحدِثاً صَوتاً قَوِّيًّا:«صَفَقَ‌ بابٌ‌»

صَفَقَ البيعَ

أَمْضَاهُ‌، و كانت العرب إِذا أَرادوا إِنفاذ البيع ضرب أَحدهما يده على يد صاحبه، فقالوا: صفَقَ‌ يده أَو على يده بالبيع فوصفوا به البيع.

صَفَقْتُهُ

الصَّفْقُ : الردُّ و الصرفُ ، و قد صَفَقْتُهُ فَانْصَفَقَ .

صَفَقَ بِ

ضرَب:«صَفَقَ‌ الطَّائرُ بجَناحَيه»

صَفَقَهُ

او را طورى زد كه صداى زدن آن شنيده مى‌شد

صَفَقَه

حوَّله من إناء إلى إناء لِيَصْفُو

حَوَّله من إناء إلى إناء ليصفو.

, ج6 , ص212)

صَفَقَ

ضَرَبَ‌

دستور اللغة

, ص476)

المعنى:أنهُ إذا نابَ الْمُصلي شَيْ ءٌ في صلاتِهِ فأراد تَنْبيهَ من بحذائهِ صفقت المرأة بيديْهَا و سبَّحَ الرَّجل بلسانه، و قال الأصمعيُّ : صَفقَ فلانٌ عيْن فلان يصفِقُها إذا ضربها و يقال:وردنا ماءً كأنه صفَقٌ ...

, ج8 , ص291)

صفقتُ الباب:لغة في سفقت. و صَفَق يده على يده.

شمس العلوم

, ج6 , ص3772)

صفق التصافق : تصافقوا : صفَق بعضهم يده على يد الآخر.

شمس العلوم

, ج6 , ص3779)

و من الباب أيضاً: الشَّراب المصفَّق ، و هو أن يُحوَّل من إناءٍ إلى إناء، كأنَّه صَفَق الإناءَ إذا لاقاه، و صُفِقَ به الإناء.

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص290)

الشاهد المعنوی لـ صَفَقَ یصفِق یصفُق

أُوصِيكُمْ عِبَادَ اَللَّهِ بِتَقْوَى اَللَّهِ وَ أُحَذِّرُكُمُ اَلدُّنْيَا فَإِنَّهَا دَارُ شُخُوصٍ وَ مَحَلَّةُ تَنْغِيصٍ سَاكِنُهَا ظَاعِنٌ وَ قَاطِنُهَا بَائِنٌ تَمِيدُ بِأَهْلِهَا مَيَدَانَ اَلسَّفِينَةِ تَقْصِفُهَا اَلْعَوَاصِفُ فِي لُجَجِ اَلْبِحَارِ

أي ضربته

اعلام نهج البلاغة

, ص175)

إِذَا تَوَضَّأَ اَلرَّجُلُ فَلْيَصْفِقْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ

أي يضرب وجهه من الصَّفْقِ‌ الضرب الذي له صوت

مجمع البحرين

, ج5 , ص202)

فصفق عليه‌السلام إحدى يديه على الأخرى ثم قال

دستها را بهم زد

لَطَمَ یلطِم,ضَرَبَ یضرِب,صَكَّ یصُكّ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص66)

واژه های نهج البلاغه

, ص86)

المداخل المترادفة لـ صَفَقَ یصفِق یصفُق

صَفَقَ یصفِق یصفُق في الاصطلاح

صَفَقَ

الشيء - صفقا، و صفقة، و تصفاقا: ضربه ضربا يسمع له صوت. - الريح الثوب، و الشجر، و الماء: ضربته، و حركته. - الباب: رده. - البيع: أمضاه. و كانت العرب إذا أرادوا إنفاذ البيع ضرب أحدهما يده على يد صاحبه، فقالوا: صفق يده، أو على يده بالبيع، فوصفوا به البيع.

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص213)

-الشيء-صفقا،و صفقة،و تصافقا: ضربه ضربا يسمه له صوت. -الريح الثوب،و الشجر،و الماء:ضربته،و حركته. -الباب:رده. -البيع:أمضاه. و كانت العرب إذا أرادوا إنفاذ البيع ضرب أحدهما يده على يد صاحبه،فقالوا:صفق يده،أو على يده بالبيع،فوصفوا به البيع. -الثوب-صفاقه:كثف نسجه.فهو صفيق. -الوجه:وقح.