خانم رفت عقب دوغ به او ندادند،كنيزش را فرستاد عقب ماست همانند به خودم ندادى نوكرم را فرستادم به او بده. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص321) 
غريبى گرت ماست پيش آورد دو پيمانه آبست و يك چمچه دوغ (سعدى) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص552)
اگر بگويد ماست سياست(سياه است)بايد گفت حق با شماست در مورد آدم خودخواه و لجوج گويند. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص77)
تغارش بشكند ماستى بريزد، جهان گردد بكام كاسه ليسان توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ماهى و ماست؟عزرائيل مى‌گويد باز هم تقصير ماست؟ چون خوردن ماست و خوراك ماهى با هم و بطور مخلوط ببرخى معده‌ها سازگار نيست اين مثل از آنجا پيدا شده است. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
خوردن ماست و ماهى باهم نشايد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص665)
خانه‌ات آمدم دوغم ندادى،پشت‌سرم ماست مى‌فرستى؟ شگفتى از محبت پس از بى‌اعتنايى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص321)
اگر من بگويم ماست سفيد است او می گويد سياه است با من ستيز و لجاجى سخت ميورزد. نظير: لو قلت تمره قال جمره. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
خودم آمدم دوغم ندادى،نوكرم را مى‌فرستم ماستش بده آنچه را كه به خودم ندادى بهترش را به نوكرم بده. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص347)
تغارى بشكند ماستى بريزد شود دنيا بكام كاسه ليسان نظير: هائى شد و هوئى شد كل بنوائى رسيد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قاشق ندارى ماست بخورى، نانت را كفچه و قاشق كن به آنچه دارى قناعت و از دراز كردن دست نزد اين و آن دريغ كن. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اگر بگويد ماست سفيد است من مى‌گويم سياه است در مورد شخص دروغگو گويند. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص77)
به دهانش ماست مايه كرده‌اند(يا)مايه زده‌اند به كسى گويند كه حرف نزند و سكوت اختيار كند(مگر به دهانت ماست مايه كرده‌اند؟). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص169)
ماست را كه خوردى كاسه‌اش را بگذار زير سرت ماست خواب‌آور است. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص660)
ماست را كه خوردى كاسه‌اش را زير سر بگذار چون ماست منوم است به مجرد خوردن آن آدمى ميل بخوابيدن مى‌كند. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
از اين ماست كل عباس،چشمم ديد و دلم خواست وقتى چيزى مورد توجه قرار گيرد گفته مى‌شود همانند از آن آش كل عباس توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص45)
امان از دوغ ليلى ماستش كم بود آبش خيلى در مورد وعده‌هاى فريبنده ولى بى‌عمل گفته ميشود.مثال:دولت اسبق وعده‌هاى جذابى بملت داد. مخاطب:امان از دوغ ليلى... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
وعده يا دعوئى بسيار بزرگ، و وفا يا عملى نهايت ناچيز بود. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
راست بيا راست برو،ماست بخور سرنا بزن به كسى گويند كه بى‌كار و بى‌اراده اين طرف آن طرف برود و جز خوردن و خفتن كارى نكند. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص420)
ماستها را كيسه كردن، ماستينه را... ترسيدن.خود را جمع كردن. تو زدن.همانند:شمشير را غلاف كردن مثال:به مجرديكه نهيبى باو بزنند و تغيرى بكنند او خود فورا ماستها(يا ماستينه)را كيسه ميكند و دست از عمل بد خود ميكشد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ماستى كه ترش است از تغارش پيداست رجوع شود به:سالى كه نكوست... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
(سالى كه نكوست از بهارش پيداست...) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص660)
عجب ماستى خريديم،همش دوغ خالى بود هرچه شد يا نتيجۀ عملى كه كرديم هرچه بود برخلاف انتظار بود. و نيز گويند:عجب كشكى سائيدم كه همش دوغ بتى بود. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مگر ماست به دهانت مايه زده‌اند؟ چرا جواب نمى‌دهى،چرا حرف نمى‌زنى؟ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص706)
ماست و دروازه هردو را مى‌بندند به دو چيز يا دو شخص كه باهم زياد تفاوت دارند گويند. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص660)
مگر ماست بدهانت مايه زده‌اند؟ كه جواب نميدهى؟ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ماست و دروازه هر دو مى‌بندند (...بز و شمشير هر دو در كمر است)در مورد دو چيزى يا دو شخصى كه تناسب معنوى و مصداقى ندارند گفته ميشود چنانكه ماست بسته ميشود دروازه هم بسته ميشود ولى بين اين دو بسته شدن هرچند تناسب لفطى موجود است ولى تناسب مصداقى وجود ندارد.مثال:فلان و فلان هر دو روزنامه نگارند.مخاطب:ماست و دروازه هر دو ميبندند(يعنى تفاوت بين آنها زياد است). همانند:دانۀ فلفل سياه و خال مهرويان سياه،هر دو جانسوزند اما اين كجا و آن كجا؟ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ماست به دهانش مايه كرده اند جواب نمى‌دهد.از گفتن حرف حق دريغ دارد.مثال:مگر ماست بدهانت(يا در دهانت)مايه كرده بودند كه در آن انجمن از گفتن حقيقت واقع دريغ كردى؟ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ماست نيست كه انگشتش بزنند اين زن يا دختر در حفظ عصمت و طهارت خويش توانا است و آلت دستبرد مردى واقع نميشود. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حالا كه ماست نشد شيره بده بكتاب داستانهاى امثال رجوع شود. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حالا كه ماست نشد شير بده. مقصودى معين ندارد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
وقتى به جاى چيز مورد احتياج خود مجبور به انتخاب چيز موجود ديگرى مى‌شوند گفته مى‌شود.داستان:الكنى به دكان بقالى رفت تا ماست بخرد.زبانش يارى نكرد بگويد ماست،پس از اندكى ترديد گفت: حالا كه م...نشد شير بده. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص303)
ماست را از كره جدا ميكند همانند و بمعنى:مو را از ماست ميكشد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
كشك و ماست روى هم كردن با يكديگر سازش كردن؛عليه ديگرى «ساخت و پاخت كردن».مثال:همگى متفقا كشك و ماستها را روى هم كرده ميخواستند«كلاه بزرگى سر من بگذارند»،ولى خيلى زود متوجه سازش آنها شده«نقش تدبيرشان را بر آب دادم». اين مثل از آنجا پيدا شده است كه كشك سائيده و ماست تقريبا هم رنگ و هم مزه هستند و اگر رويهم ريخته شدند تشخيص آن مشكل است. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عليه ديگرى با هم ساخت‌وپاخت كردن. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص597)
خانم خاصه،ماست تو كاسه به چيز نخبه گويند. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص321)
ماستى نيست كه انگشت بزنى چيزى نيست كه بتوانى از آن سوء استفاده كنى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص660)
سر ماست را هم نمى‌برد به چاقوى كند گويند. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص481)
ماست را هم نمى‌برد اين كارد يا چاقو يا خنجر و شمشير و امثال آن بسيار «كند»است تا درجه‌اى كه حتى ماست را هم نميبرد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بيكاره است،به درد هيچ كار نمى‌خورد(كنايه از چاقوى بسيار كند) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص660)
يخ و ماست و كمبوزه در مورد كودكان بيملاحت گفته مى‌شود. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مگس توى ماست بيفتد كارى نميكند يا مگس در ظرف خوراك بيفتد چيزى نيست ولى دل را چركين مى كند تهمت ناروائى كه بيكنفر نسبت دهند لكه‌اى بدامن افتخار يا احترام او وارد نمى‌آورد ولى موجب ملالت نفسش مى‌شود-اين پيش آمد امر مهمى نيست ولى روح را افسرده مى‌سازد يا آدمى را بددل ميكند. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
امان از دوغ ليلى،ماستش كم و آبش خيلى(يا)ماستش كم بود آبش خيلى در مورد وعده مهم و بزرگ و عمل و نتيجۀ ناچيز گفته مى‌شود. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص90)
حساب ماست‌بندان يزد را ميكند حساب ماست‌بندان شيراز است(؟) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
به آن نشانى كه خودم آمدم دوغم ندادى،نوكرم مىآيد ماستش بده به تقاضاى كم خودم ترتيب اثر ندادى به تقاضاى بيشتر فرستاده‌ام ترتيب اثر بده. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص158)
بالا رفتيم دوغ بود،پائين آمديم ماست بود،قصّۀ ما راست بود در پايان قصه براى كودكان گويند. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاحفرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص120)
خودم آمدم دوغم ندادى،نوكرم را ميفرستم ماستش(يا كره‌اش)بده همانند: يكى را بدهقان ندادند جاى همى گشت و گفتا منم كدخداى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
