bookmark

معنای زيغ

زيغ [ ziq ]

بكسر و ياى مجهول،نوعى از حصير كه ازلخ بافند،سوزنى گويد: بيت هجره‌اى كاندروست زيغ و نمد قالى رومى و نهالى خز و بمعنى نفرت و كينه،مخفف آزيغ مرقوم نيز آمده،اسدى گويد: بيت ز درد خزان در دل زاغ زيغ هوا بسته در لشكر ماغ ميغ
(
فرهنگ رشیدی
, ص808)
sourceLink

به كسر اول و سكون ثانى و غين نقطه‌دار نوعى از فرش و بساط باشد و به معنى جمعيت خاطر و نشاط دل و فراغت هم هست و حصير و بوريايى را نيز گويند كه از دوخ بافند و دوخ علفى است كه بدان انگور و خربزه آونگ كنند و به فتح اول در عربى به معنى شك و ريب و ميل از حق به باطل باشد.
(
فرهنگ فارسی برهان قاطع
, ص471)
sourceLink

بكسر اول بساط بافى از قبيل فروش يا حصير و عامل آن عمل را زيغكر كويند و زيغ‌باف نيز بهمين معنى است سوزنى كفته با چنان ناز اكر نشاط كنى خيز و در حجره نشاطى خز حجرۀ كاندرو است زيغ و نمد قالى رومى و نهالى خز صاحب فرهنك منظومه كفته زيغ باشد فراغت دلها و با ياى مجهول بمعنى نفرت آمده و آن را ازيغ نيز كويند چنانكه حكيم اسدى كفته ز درد خزان در دل زاغ زيغ هوا بسته از لشكر باغ ميغ فردوسى طوسى در رد مردى كه دعوى شجاعت بدروغ مى‌كرده كفته برو زيغ بافى كزين كاركرد نه‌اى مرد شمشير و روز نبرد
(
فرهنگ انجمن آرای ناصری
, ص444)
sourceLink

بساطى باشد از دوخ بافته(ابو العباس گفت: [بيت] زيغ بافان را با وشى بافان ننهند طبل زن را ننشانند بر رود نواز)
(
صحاح الفرس
, ص163)
sourceLink

- نوعى از بساط كه از دوخ بافند، مثالش استاد بهرامى گويد: بيت اى دريغ از آبروى من دريغ تا زمانه كرد پامالم چو زيغ و حكيم سوزنى نيز فرمايد: بيت با چنان تاز اگر نشاط كنى خيز و در حجرۀ نشاطى خز حجره‌اى كاندروست زيغ و نمد قالى رومى و نهالى خز و بمعنى فراغت دل نيز آمده. مثال اين معنى صاحب فرهنگ منظومه گويد: بيت اى ز تو حل جمله مشكل‌ها زيغ باشد فراغت دلها و حكيم اسدى نيز گويد: بيت ز درد خزان در دل زاغ زيغ هوا بسته از لشكر ماغ ميغ و در فرهنگ بمعنى نفرت آورده و همين بيت اسدى را شاهد آورده.
(
فرهنگ مجمع الفرس
, ج2 , ص672)
sourceLink

[اسم‏][فارسی‏]جمعيت خاطر و نشاط دل و فراغت بال.و نوعى از فرش و بساط.و حصير و بوريا.
(
فرهنگ نفیسی
, ج3 , ص1803)
sourceLink

بوريا كه از دوزخ بافند.ابو العباس گويد: زيغ‌بافان را با وشى‌بافان نه‌نهند#طبل‌زن را ننشانند بر رود نواز [اسدى]طوسى نيز گفته است: ز درد خزان در دل زاغ زيغ#هوا بسته از لشكر ماغ ميغ
(
فرهنگ قواس
, ص192)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.