آمَ یئِیم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای آمَ یئِیم

الرجُلُ آمَ يَئِيمُ و هو بيِّنُ الَأيْمةِ

قد آمَتِ‌ المرْأَةُ من زَوْجِها تَئيمُ أَيْماً و أُيوماً بالضَّمِّ‌ و أَيْمَةً‌ و إِيَمَةً‌ بالفتحِ و الكسْرِ إذا مَاتَ عنها زَوْجُها أَو قُتِلَ‌ و أَقامَتْ لا تَتَزوَّجِ‌ و كَذلِكَ الرجُلُ آمَ يَئِيمُ‌ و هو بيِّنُ الَأيْمةِ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص39)

آمَ يَئِيمُ و يؤُومُ اِيَاما

دخَّن على النحلِ ليشتار العَسَل.

(

أقرب الموارد

, ص84)

آمَ يَئِيمُ اِيامًا

دَخَّنَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص584)

قد آمَتِ المرْأَةُ من زَوْجِها تَئيمُ أَيْماً و أُيوماً و أَيْمَةً و إِيَمَةً

إذا مَاتَ عنها زَوْجُها أَو قُتِلَ‌ و أَقامَتْ لا تَتَزوَّجِ؛ و كَذلِكَ الرجُلُ آمَ يَئِيمُ‌ و هو بيِّنُ الَأيْمةِ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص39)

آمَتْ المراَةُ من زوجها تَئِيمُ اَيْمَة و اَيْما و اُيُوما

المراَةُ من زوجها تَئِيمُ (ض) اَيْمَةً و اَيْماً و اُيُوماً: فقَدتَهُ و كذا الرجل من امراَتهِ.

(

أقرب الموارد

, ص84)

آمَ الرجلُ من زوجتهِ أو المرأَةُ من زوجها

آن مرد زن خود را يا آن زن مرد خود را از دست داد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص3)

اَاَمْتُ المراَة اُئيمها اِئَامة

تزوَّجتها اَيّماً (التاج).

(

أقرب الموارد

, ص135)

آمَ الدُّخانُ يَئِيمُ إياماً

دَخَّنَ

(

تاج العروس

, ج16 , ص41)

آمَ المرأَةُ من زوجها

فقدها او فقدتهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص22)

آمَ الرجلُ من زوجتهِ

فقدها او فقدتهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص22)

ما لَهُ آمَ و عَامَ

هلكت امراَتهُ و ماشيتهُ.

(

أقرب الموارد

, ص84)

أي هَلَكَتِ‌ امْرَأَتُه و ماشِيَتُه فَيَعَامُ‌ إلى اللَّبَنِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص462)

و قولهم: مَا لَهُ آمَ و عَامَ : أى هَلَكَتِ امرأتُه و ماشيتُه، حتَّى يَئِيمَ و يَعِيمَ . فَعَيْمانُ إلى اللَبن، و أَيْمَانُ إلى النساء.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1868)

قال: و يُقال: ما له آمٌ و عامٌ ، أي: هَلكت امرأته.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص446)

آمَ الرجُلُ إيَاماً

إذا دَخَّنَ‌ على النَّحْلِ ليَشْتارَ العَسَلَ‌ أَي يُخْرِجُ الخَلِيَّة فيَأْخُذ ما فيها مِن العَسَلِ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص41)

آمَتِ المَرْأَةُ

إذا مات عنها زوجها أَو قُتِل و أَقامت لا تَتَزوَّج

(

‏لسان اللسان

, ص56)

أَيْماً، و أُيُوماً، و أَيْمَةً‌: أَقامت بلا زوج، بِكْرًا أَو ثيِّباً. ¦¦

فقدت زوجها. فهى أَيِّم، و أَيِّمة. (ج) أَيائِمُ‌، و أَيامَى. و يقال:آم الرجل أَيضاً، فهو آئِم.

فهى اَيّمٌ‌،بيوه شد

قد آمت المرأة تَئِيم أَيْمةً و أَيْماً ;

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص446)

أيمأيم و آمتِ المرأةُ تَئيم أيْمَةً ،إذا صارت أيِّماً ،و هي التي قد مات عنها زوجُها فبقيت بغير زوج،و كذلك الرجل إذا بقي بغير زوجة.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1090)

و آمت المرأة تئِيمُ أَيْمَةً وَ أُيُوماً .

(

معجم مقاییس اللغة

, ص166)

و قد آمَتِ المرأَة من زَوْجها تَئِيمُ أَيْماً و أُيُوماً و أَيْمَةً و إِيمة و تأَيَّمَتْ زماناً و أتامَتْ و أْتَيَمْتها : تَزَوَّجْتُها أَيّماً .

(

لسان العرب

, ج12 , ص39)

و آمَتِ المرأَةُ إذا مات عنها زوجها أو قُتِل و أقامت لا تَتَزوَّج.

(

لسان العرب

, ج12 , ص40)

آمَتْ تَئِيْمُ

آمَتْ‌ تَئِيْمُ‌ ،و آمَةٌ فَعْلَةٌ‌ واحِدَةٌ‌

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص462)

- و قد آمتْ تَئيمُ أيْماً و أُيوماً و أيْمةً و إيمَةً . - و أأمأأمْتُها: تَزَوَّجْتُها أيِّماً.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص9)

آمَتِ المرأَةَ

تزوَّجها أَيِّماً.

(

المعجم الوسيط

, ص34)

آمَ المرأَةَ

تزوَّجها أَيِّماً.

(

المعجم الوسيط

, ص34)

آمَ النحلَ

أَيْماً، و إِياماً:دَخَّن عليها لتخرج من الخلية فيأْخذ ما فيها من العسل.

(

المعجم الوسيط

, ص34)

عامَ و آمَ

هلكت ما شيتُهُ فَيَعامُ الى اللبَن.

(

دستور اللغة

, ص552)

أَأَمْتُها

كأَعَمْتُها: تَزَوَّجْتُها أَيِّماً فأَنَا أُئِيمُها كأُعِيمُها

(

تاج العروس

, ج16 , ص39)

آمَ عليها

دخّن لتخرج النحل من الخليّة ليجني العسل

(

المنجد فی اللغة

, ص22)

أَيْماً، و إِياماً:دَخَّن عليها لتخرج من الخلية فيأْخذ ما فيها من العسل.

(

المعجم الوسيط

, ص34)

يَئِيمَ

ابن السكيت: يقال ما لهُ آمٌ و عامٌ أي هَلَكتِ امرأَته و ماشِيَتُه حتى يَئِيمَ‌ و يَعيمَ‌ إِلى اللَّبَن

(

لسان العرب

, ج12 , ص40)

آمَ

-أَيْمًا و أُيُوماً:الرَّجُلُ‌ من زوجته أو آمتِ‌ المرأةُ‌ من زوجها:فقَدها أو فقَدته

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص58)

و آمَ الرجل إيَاماً ، إذا دخَّن على النحل لتخرج من الخليلة فيأخذ ما فيها من العسل.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1869)

قال: و يقال: آم الرَّجُلُ يَئِيم أيْمةً ، إذا لم تكن له زَوْجة. و كذلك المرأة، إذا لم يكن لها زَوْج. ¦¦

يقال: آم الدُّخانُ يَئيم إياماً . ¦¦

قد آم يَئيم أَيْمة . و معنى «عامٌ »: هلكت ماشيته حتى يَعِيم إلى اللّبن.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص446)

و آمَ الرجلُ يَئِيمُ أَيْمَةً و إيمةً ،إذا ماتت امرأتُه.

(

جمهرة اللغة

, ص248)

قال الأصمعىّ : آمَ الرجل يؤوم إياماً ، دَخَّنَ على الخليّة ليخرج نَحلُها فيشتار عسلَها، فهو آيم ، و النَّحلة مَؤُومةٌ ، و إن شئتَ مَؤُومٌ عليها.

(

معجم مقاییس اللغة

, ص166)

- و آمَ إياماً : دَخَّنَ على النَّحْلِ لِيَشْتَارَ العَسَلَ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص10)

و آمَ الرجلُ يَئِيمُ أَيْمةً إِذا لم تكن له زوجة، و كذلك المرأَة إِذا لم يكن لها زوج.

(

لسان العرب

, ج12 , ص40)

و آم الدُّخانُ يَئيم إيَاماً : دخَّن. ¦¦

و آم الرجُلُ إيَاماً إِذا دَخَّن على النَّحْل ليخرج من الخَلِيَّة فيأْخُذ ما فيها من العَسَل. ¦¦

قال ابن بري: آمَ الرجُل من الواو، يقال: آمَ يَؤُومُ ، قال: و إيامٌ الياء فيه منقلِبة عن الواو.

(

لسان العرب

, ج12 , ص41)

شاهد معنایی آمَ یئِیم

امرأَةٌ آمَتْ من زوجِها ذاتُ مَنْصِب و جَمالٍ

أى صارت أَيِّماً لا زوج لها

(

النهایة في غریب الحدیث

, ص85)

أي صارَتْ أَيِّماً لا زوج لها

(

لسان العرب

, ج12 , ص40)

ضرب المثل آمَ یئِیم

كُلُّ ذاتِ بَعْلٍ‌ سَتَئِيمُ‌

الحربُ‌ مأيَمَةٌ‌ مَيْتَمَةٌ‌. و تركوا النّساء أيَامَى و الأولاد يَتَامَى. و في المَثَل:« كُلُّ ذاتِ بَعْلٍ‌ سَتَئِيمُ‌ »

(

أساس البلاغة

, ص26)

آمَ یئِیم در اصطلاح

آمتْ

يقال: آمت تئيم أيما، كقولك: باع يبيع بيعا، و تأيّمت تأيّما: أى امتنعت عن التزوج، قال الشاعر: فإن تنكحى أنكح و إن تتأيّمى مدى الدّهر ما لم تنكحى أتأيّم أى: إن تزوجت أنت تزوجت أنا، و إن لم تتزوجي أنت لم أتزوّج أنا مدى الدهر: أي غاية الدهر، و أتأيم: مجزوم في الأصل، لأنه جزاء الشّرط، و هو قوله: «و إن تتأيمى»، و كسر لاستواء القافية. «طلبة الطلبة ص 130، 131».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ص25)

مداخل هم ریشه آمَ یئِیم

الهمزة و الياء و الميم ثلاثة أصول متباينة:الدُّخَان،و الحيَّة، و المرأة لا زوج لها.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص165)

اسماء

افعال

آمَ یئِیمفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل تَأَيَّمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِئْتامَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال أَيَّمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل