أَتْأَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَتْأَقَ

أَتْأَقَ الوعاءَ و نحوه

مَلَأَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص81)
sourceLink

أتْأَقْتُ القَوْسَ

نزعتها فأغرقت السهم
(
العین
, ج5 , ص199)
sourceLink

إذا شَدَدْتَ‌ نَزْعَها فأغْرَقْتَ‌ السَّهْمَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص491)
sourceLink

تَئِقَ فلانٌ : إذا امتلأَ حُزْناً و كاد يبكي، و أَتأَقتُ القَوْسَ : إذا شَدَدْتَ نَزْعَها فأغْرقت السهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص199)
sourceLink

أَتْأَقْتُه أَنا

مَلَأْتُه، كما فِي الصِّحاحِ‌، و قالَ رُؤْبَةُ يَمْدَحُ‌ مُحَمَّدَ بنَ مَرْوانَ‌: مَدَّ لَهُ المَجْدُ خَلِيجاً مِتْأَقَا سَقَى فأَرْوَى و رَعَى فأَسْنَقَا
(
تاج العروس
, ج13 , ص53)
sourceLink

اَتْاَقَ السقاءَ

ملاَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص291)
sourceLink

أَتْأَقَ القَوْسَ

شدَّ نزعها و اغرقَ‌ فيها السهمَ‌ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص315)
sourceLink

شدَّ نَزْعها و أَغرق فيها السهمَ
(
‏لسان اللسان
, ص123)
sourceLink

بالغ فى شدِّ وترها.
(
المعجم الوسيط
, ص81)
sourceLink

شدَّ نَزْعها و أَغرق فيها السهمَ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص31)
sourceLink

قالَ اللَّيْثُ‌: أَتْأَقَ‌ القَوْسَ‌ : إِذا شَدَّ نَزْعَها، و أَغْرَقَ‌ السَّهْمَ فِيها و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص54)
sourceLink

أغرق فيها السهم. و قد تَئِق تَأقاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص468)
sourceLink

أغْرَقَ السَّهْمَ فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص292)
sourceLink

أَتأَقَ الاناءَ

ملأَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص58)
sourceLink

تأق أَتْأَقَ الإِناء،بالقاف:إِذا ملأه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص797)
sourceLink

أتْأقَ القَوْسَ

ملأها نَزْعاً و أغْرَقَ السّهمَ. و عن بعض العرب هو أن لا يَدَع لها موترُها متنفَّساً من شدّة ما وَتَرَها و ربّما أصبَحَتْ و قد انقطع وترُها
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص59)
sourceLink

شاهد معنایی أَتْأَقَ

أَذَلَّ اَلْأَدْيَانَ بِعِزَّتِهِ وَ وَضَعَ اَلْمِلَلَ بِرَفْعِهِ وَ أَهَانَ أَعْدَاءَهُ بِكَرَامَتِهِ وَ خَذَلَ مُحَادِّيهِ بِنَصْرِهِ وَ هَدَمَ أَرْكَانَ اَلضَّلاَلَةِ بِرُكْنِهِ وَ سَقَى مَنْ عَطِشَ مِنْ حِيَاضِهِ وَ أَتْأَقَ اَلْحِيَاضَ بِمَوَاتِحِهِ

ملأ
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

حوضها را پر كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اتاقت الحياض اذا ملأته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ملأها
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

پر ساخت مملو كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص149)
sourceLink

ملأ
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

پر از آب نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص144)
sourceLink

أتأقَ السقاء: ملاه (اقرب). مشك را پر كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَتْأَقَ الحِياضَ بمَواتِحِه

يقال أَتْأَقْتُ‌ الإناء إذا ملأته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص178)
sourceLink

تئق الحوض-كفرح-:أي امتلأ: و أتأقه:ملأه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص100)
sourceLink

أَتْأَقْتُه أَنا: مَلَأْتُه، كما فِي الصِّحاحِ‌، و قالَ رُؤْبَةُ يَمْدَحُ‌ مُحَمَّدَ بنَ مَرْوانَ‌: مَدَّ لَهُ المَجْدُ خَلِيجاً مِتْأَقَا سَقَى فأَرْوَى و رَعَى فأَسْنَقَا و في حَدِيثِ عَليٍّ‌: « أَتْأَقَ‌ الحِياضَ بمَواتِحِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص53)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.