معنای وَيْلُمِّهِ

وَيْلُمِّهِ

اصلهُ في الدعاء عليهِ ثم استُعمل في التعجّب مثل قاتلهُ اللّه يقال رجلٌ وَيْلُمّهِ بكسر اللام و ضمها اَي: داهيةٌ و يقال للمستجاد «وَيْلُمّهِ» اَي: وَيْلٌ لاُمِّهِ كقولهم «لابَ لك» يريدون لا ابَ لك فركَّبوهُ و جعلوهُ كالشيءِ الواحد ثم اُلحقت الهاء مبالغة كداهية و قيل قولهم وَيْلُمّهِ في تقدير يقال لهُ من دهائِهِ وَيْلُمّهِ و قيل ويلمه منحوتة من وَيْ لامّهِ او وَيْلٌ لامّهِ و الاوَّل احسن و آخرها ضمير و ما بعدها تمييز مفسر للضمير كما في ربَّهُ رجلاً يقال ويلمهِ رجلاً و قال ذو الرمَّة: وَيْلُمِّها روحةً و الريح معصفةٌ و الغيثُ مرتجزٌ و الليلُ مُقتربُ و منهُ حديث عليٍّ «وَيْلُمِّهِ كيلاً بغير ثمن لو اَنَّ لهُ وعاءً» اَي: يكيل العلوم الجمَّة بلا عوض الاَّ انهُ لا يصادف واعياً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص844)
sourceLink

كلمة مركَّبة اصلها «وَيلٌ لأُمّهِ».واصل معناها الدعاء على الشخص ثمَّ استُعمِلت في التعجُّب و الاستحسان مثل«قاتله اللّٰه»و«لا أَب لك».يقال«رجُلٌ وَيلُمِّهِ و وَيلِمِّهِ» بضم اللام و كسرها اي داهيةٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص922)
sourceLink

كلمه ايست مركب از(وَيْلٌ لِأمِّهِ) كه در اصل براى نفرين بكار مى‌رود ولى در تعجب و خوشى نيز بكار رفته است مانند «قاتله اللّه»و«لا ابَ لك»
(
فرهنگ ابجدی
, ص999)
sourceLink

كَلمة مُركّبة أصلها«وَيْلٌ‌ لأمّه».و أصل مَعْناها الدُّعاء على الشَّخص،ثمّ‌ استُعْمِلت في التَّعجُّب و الاسْتِحسْان مثل:«قاتله اللّٰه»، و«لا أبَ‌ لك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1564)
sourceLink

و قولهم: وَيْلُمِّهِ يريدون وَيْلٌ لِأُمِّهِ ، فحذف لكثرته فى الكلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1865)
sourceLink

و يقالُ للمُسْتَجادِ: وَيْلُمِّهِ ، أَي: - وَيْلٌ لأُمِّهِ كقَوْلهم: لا أبَ لَكَ ، فَرَكَّبوهُ و جَعَلوه كالشيءِ الواحِدِ، ثم لَحِقَتْه الهاءُ مُبالَغَةً ، كداهِيَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص637)
sourceLink

رجُلٌ وَيْلُمِّهِ و وَيْلِمِّهِ

مرد زيرك و هوشمند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص999)
sourceLink

رجلٌ وَيْلُمِّهِ

كقولهم في المُسْتجادِ وَيْلُمِّهِ ،يريدون وَيْلِ أُمِّه، كما يقولون لابَ لك،يريدون:لا أَبَ لك، فركَّبوه و جعلوه كالشيء الواحد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص767)
sourceLink

داهيةٌ‌. و أَصله الدعاء عليه، ثم استعمل فى التعجُّب مثل: قاتله اللّٰه. يقولون:ويْلُمِّه، يريدون:ويلُ‌ أُمِّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1061)
sourceLink

داهية
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1564)
sourceLink

رجلٌ وَيْلِمِّهِ‌ و وَيْلُمِّهِ‌ : كقولهم في المُسْتجادِ وَيْلُمِّهِ‌ ، يريدون وَيْلَ أُمِّه، كما يقولون لابَ لك، يريدون: لا أَبَ لك، فركَّبوه و جعلوه كالشيء الواحد; ابن جني: هذا خارج عن الحكاية أَي يقال له من دَهائه وَيْلِمِّهِ‌، ثم أُلحقت الهاء للمبالغة كداهِيةٍ‌.
(
لسان العرب
, ج11 , ص740)
sourceLink

بكَسْرِ اللاَّمِ و ضَمِّها، أَي داهٍ و يقالُ‌ للمُسْتَجادِ: وَيْلُمِّهِ‌ أَي ويْلٌ‌ لأُمِّهِ كقَوْلهم : لابَ لَكَ‌ يُريدُونَ‌: لا أَبَ لَكَ‌، فَرَكَّبُوه و جَعَلُوه كالشَّيءِ الواحِدِ. قالَ ابنُ جنيِّ‌: هذا خارِجُ عن الحِكايَةِ أَي يقالُ له من دهائِهِ وَيْلُمِه، ثم لَحِقَتْه الهاءُ مُبالَغَةً كداهِيَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص789)
sourceLink

و رجُلٌ ويْلُمِّهِ ، بكسر اللامِ و ضَمِّها: داهٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص637)
sourceLink

أَبو زيد: رجلٌ وَيْلُمِّه داهيةٌ أَيُّ داهيةٍ . و قال ابن الأَعرابي:;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص643)
sourceLink

شاهد معنایی وَيْلُمِّهِ

في قوله لأَبي بَصِير: وَيْلُمِّهِ مِسْعَر حَرْب

تَعَجُّباً من شجاعته و جُرْأَتِه و إِقدامِه
(
لسان العرب
, ج11 , ص740)
sourceLink

وَيْلُمِّهِ كَيْلاً بغير ثمنٍ لو أَنَّ له وِعاً

أَي يَكِيلُ العُلوم الجَمَّة بلا عِوَضٍ إِلا أَنه لا يُصادِفُ واعِياً، و قيل: وَيْ كلمة مُفردة و لأُمِّه مفردة و هي كلمة تفجُّع و تعجُّب، و حذفت الهمزة من أُمِّه تخفيفاً و أُلقيت حركتُها على اللام، و ينصَب ما بعدها على التمييز، و الله أَعلم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص740)
sourceLink

وَيْلُمِّه كَيْلا بغير ثمن لو أن له وعاء

أى يكيل العلوم الجمّة بلا عوض، إلا أنه لا يصادف واعيا. و قيل: وى: كلمة مفردة، و لأمّه مفردة، و هى كلمة تفجّع و تعجّب. و حذفت الهمزة من أمّه تخفيفا، و ألقيت حركتها على اللام. و ينصب ما بعدها على التمييز
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص236)
sourceLink

أصله وي لأمه، و هو تعجّب. يريد أنه يَكِيلُ‌ العلومَ‌ الجمَّةَ‌ و هو لا يأخذُ ثمناً بذلك الكيل، إلا أنه لا يُصَادفُ‌ واعياً للعلم و حاملاً له بحق
(
الفائق
, ج3 , ص384)
sourceLink

ويَلُمّه مَحِشَّ حَرْب لو كان معه رجال

وي: كلمة تعجّب، و الأصل وَي لأمه، فحذفت الهمزة للتخفيف، و ألقيت حركتها على اللام، و ربما كسرت إتباعاً للميم أو لأنها حركتها الأصلية
(
الفائق
, ص248)
sourceLink

ويلمّه فاسقا من لا يزال مماريا

ويلمّه:يريدون ويل أمّه،و قيل:هذا خارج عن الحكاية،أي:يقال له من دهائه ويلمّه،و منه ويلمّه مسعر حرب،تعجّبا من شجاعته و جرأته و إقدامه،و قيل:وي كلمة مفردة و لأمّه مفردة،و هي كلمة تفجّع و تعجّب و حذفت الهمزة من أمّه تخفيفا و ألقيت حركتها على اللام(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص587)
sourceLink

وَيْلُمِّهِ مِسْعَر حَرْب

تعجّبا من شجاعته و جرأته و إقدامه ¦¦
يرد اَلْوَيْلُ‌ بمعنى التّعجّب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص236)
sourceLink

قالَهُ لأبي بَصِير تَعَجُّباً مِن شَجاعَتِه و جُرْأَتِه و إقْدامِه
(
تاج العروس
, ج15 , ص790)
sourceLink

وَيْلُمِّهِ در اصطلاح

ويلمّه أو ويلمّه

لفظ مركّب من«ويل»و«أمّه»،لفظ يراد به التعجّب.انظر:ويل.
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص718)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.