الشَّريك

فرهنگ ابجدی

, ص525)

المُشارك.يقال «اللّٰهُ لا شريك له»اي لا يُشارَك في ملكه و لا في ذاته و لا في صفاته

المُشارِك

المشارك (ج) شُرَكَاءُ و اَشْرَاك كشريف و اَشْرَاف و سمع الازهري بعض العرب يقول فلان شريك فلان اذا كان متزوّجاً بابنتهِ او باختهِ و هو الذي تسميهِ الناس الختن و هي (شَرِيكة) (ج) شَرَائك.

المُشَارِكُ.

المعجم المفصل في الجموع

المُشارِك.

الشَّرِيكُ أَوْلى من الخَلِيطِ ، و الخَلِيطُ أَولى من الجارِ. ; الشرِيكُ‌: المُشارِكُ في الشُّيوعِ‌، و الخَلِيطُ : المُشاركُ في حُقوقِ المِلك كالشِّرْبِ و الطريق و نحو ذلك

, ج7 , ص291)

الشِّرْكُ‌ بالكسر و الشَّرِيكُ‌ كأَميرٍ المُشارِكُ‌ قالَ المُسَيَّبُ‌ أو غَيْرُه: شِرْكاً بماءِ الذَّوْبِ يَجْمَعُه في طَوْدِ أَيْمَنَ في قُرَى قَسْرِ ج أشْراكٌ‌ مِثْل شِبْرٍ و أَشْبَارٍ و يَجُوزُ أنْ يكونَ جَمْع شَرِيك كشَهِيْدٍ و يُجْمَعُ الشَّرِيكُ‌ على شُرَكاءٌ‌ كما يُقالُ‌: شَرِيفٌ‌ و أَشْرَافٌ و شُرَفَاءُ قال تَعَالَى: فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ‌ وَ شُرَكٰاءَكُمْ‌ أي وادْعُوا شُرَكَاءَكم ليُعَاوِنُوكُم

تاج العروس

, ج13 , ص591)

الشَّرِيكُ يجمع على شُرَكَاءَ و أَشْرَاكٍ ، مثل شريفٍ و شُرَفَاءَ و أَشْرَافٍ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1593)

يقالُ : اشْتَركْنَا بمعنى تَشاركنا و جمع الشَّرِيكِ : شُرَكاءُ ، و أشراكٌ . ¦¦

يقال: شَرِيكٌ و أشْرَاكٌ كما قالوا: يتيمٌ و أيتامٌ ، و نصيرٌ و أنصارٌ، و الأشراكُ أيضاً جمع الشِّرْكِ ، و هو النصيبُ كما يقال: قِسمٌ و أقسامٌ ...

تهذیب اللغة

, ج10 , ص13)

شرك الشريك : المشارك ،قال اللّٰه تعالى:

المُشارك .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص683)

اَلشَّرِيكِ

جَمْعُ اَلشَّرِيكِ‌ شُرَكَاءُ‌ و أَشْرَاكٌ‌

المصباح المنیر

, ص311)

الشريكان

في الخبر«ان لك في مالك شريكين الحارث و الوارث فلا تكن أعجز الثلاثة»اخذه الشاعر فقال مالك للدهر غير شك ان لم تبادر به انتكاثه او لنسيب قريب رحم ان مت اضحى له وراثه أنفقه من قبل دين تغنم و لا تكن أعجز الثلاثه و اما قولهم«بشر مال البخيل بحادث او وارث»حادث بدال بمعنى نائبة من نوائب الدهر تذهب بماله كذا صحح و بعضهم يحرفه بحارث بالراء المهملة و هو صحيح و نائبة ايضا بمعنى الكاسب اي بمن يأخذه و يكتسبه.

جنى الجنتين

, ص66)

كالشَّريك

الشِّرْك : كالشَّريك

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص683)

الشَّرِيكَة

مؤنث(الشرِيك)است.

فرهنگ ابجدی

, ص525)

شريك

انباز

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص814)

قال الأَزهري: يقال شَريك و أَشْراك كما يقال يتيم و أَيتام و نصير و أَنصار، و هو مثل شريف و أَشراف و شُرفاء.

, ج10 , ص448)

[آل عمران: 151] لأن معناه عدلوا به، و من عدل باللّٰه شيئاً من خلقه فهو مشركٌ لأن اللّٰه واحدٌ لا شريكَ له و لا ندَّ و لا نديد.

تهذیب اللغة

, ج10 , ص13)

شَريك

اسم رجل

‏لسان اللسان

, ص668)

( شَرِكه ) في كذا ( شِرْكاً ) و ( شَرِكة ) و باسم الفاعل منه سُمي ( شَريك بن سَحْماء) الذي قذَف به امرأَتَه هلالُ بن أميّة. و ( شاركَه ) فيه و ( اشتركوا ) و ( تَشاركوا ). و طريقٌ

المغرب في ترتیب المعرب

, ص440)

و شَريك الرجل و مُشاركه سواء.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص733)

شَرِيك

ج شُرَكاء:مَنْ‌ يقرن جهوده إلى جهود آخرين أو يجمع ممتلكاته إلى ممتلكاتهم للمساهمة معًا في عمل أو مؤسَّسة:«إنَّه شَريكُ‌ عَمِّه في أعْمالِه» ¦¦

الَّذي له نصيب في شَرِكة:«شَريكٌ‌ في رابِطة اقْتِصاديَّة» ¦¦

الَّذي يُشارك في أَمْر، رَفيق:«شريكٌ‌ في لَعِب» ¦¦

مُساعِد، مُعاوِن:«شُرَكاء رئيس عِصابة» ¦¦

عِبارة تُزاد على اسم شَرِكة بعد ذكر الشُّركاء بأسمائهم: «فلان و شركاؤُه»

ج.شُرَكاء ' ،أَشْراك :شريك،سهيم؛متحد،متفق،هم‌پيمان؛ شريك مال،شريك اموال(حق‍.اس‍.)؛شريك جرم،همدست،معاون جرم.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص330)

شَريكُ الفاعِلِ الأَصْليّ

مَنْ‌ ساعد في اقْتِراف جريمة

اَللّهُ لاَ شَرِيكَ له

خداوند بى‌شريك و بى‌همتاست.

فرهنگ ابجدی

, ص525)

شَرِيكٌ في حِيازة

مَنْ‌ يَحوز مالاً(منقولاً أو غير منقول)مع شخص آخر أو أشخاص آخرين:«شَرِيكٌ‌ في حِيازة تَرِكة»

شَرِيك في تُهْمة

الَّذي هو مُتَّهَم في الوقت ذاته مع آخَر أو آخَرين بالجرم نفسه

شَريك في جَريمة

مَنْ‌ يساعد آخر على اقْتراف جريمة: «شريك في جريمة اغْتِيالٍ‌»

فلان شريك فلان

قال الأَزهري: و سمعت بعض العرب يقول: فلان شريك فلان إذا كان متزوجاً بابنته أَو بأُخته، و هو الذي تسميه الناس الخَتَنَ‌، قال: و امرأَة الرجل شَرِيكَتُه و هي جارته، و زوجها جارُها، و هذا يدل على أَن الشريك جار، و أَنه أَقرب الجيران.

, ج10 , ص450)

سَمِعْتُ بعضَ العَرَبِ يقولُ : فلانٌ شَرِيْكُ فلانٍ إِذا كانَ متزوِّجاً بابْنَتِه أو بأُخْتِه و هو الذي يسمِّيه الناسُ الخَتَنَ

تاج العروس

, ج13 , ص592)

قلتُ : و سمعتُ بعض العرب يقول: فلانٌ شَرِيك فلانٍ إذا تزوَّج بابنتِه أو بأخته، و هو الذي يُسَمِّيه الناسُ : ختنالخَتَنَ .

تهذیب اللغة

, ج10 , ص13)

شَريك مُجْرِم

مَنْ‌ ساعد في اقْتِراف جريمة

شَرِيكٌ مُوصٍ

شريك غيرفعال(شريك فقط در سرمايه و نه در كار).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص330)

شريكُ حياة

زَوْج،رَفيق عُمْر

الشَّريك در قرآن

لاٰ شَرِيكَ لَهُ وَ بِذٰلِكَ أُمِرْتُ وَ أَنَا أَوَّلُ اَلْمُسْلِمِينَ (آیه 163/سوره الأنعام)

شريك: كسيكه در كارى يا در چيزى با ديگرى سهيم است. ¦¦

آيه مطلق شريك را نفى ميكند اعم از آنكه در خلقت باشد يا در تدبير يا در عبادت.

قاموس قرآن

, ج4 , ص22)

لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدا وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي اَلْمُلْكِ (آیه 111/سوره الإسراء)

اَلشِّرْكَةُ‌ و اَلْمُشَارَكَةُ‌: خلط‍‌ الملكين، و قيل: هو أن يوجد شيء لاثنين فصاعدا، عينا كان ذلك الشيء، أو معنى، كَمُشَارَكَةِ‌ الإنسان و الفرس في الحيوانيّة، و مُشَارَكَةِ‌ فرس و فرس في الكمتة، و الدّهمة، يقال: شَرَكْتُهُ‌، و شَارَكْتُهُ‌، و تَشَارَكُوا، و اِشْتَرَكُوا، و أَشْرَكْتُهُ‌ في كذا. و جمع اَلشَّرِيكِ‌ شُرَكاءُ.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص451)

اَلشِّرْكَةُ‌ و اَلْمُشَارَكَةُ‌: آميزش در ملك(ما يملك و آنچه كه در تصرّف كسى باشد) گفته شده - شركت و مشاركت آنست كه چيزى براى دو نفر و بيشتر چه از نظر عين و مال و چه از نظر معنى وجود داشته باشد، مثل مشاركت انسان و اسب در حيوانات و مشاركت اسب در سرخى و سياهى رنگ. جمع شریک شرکاء است.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص319)

شريك: كسيكه در كارى يا در چيزى با ديگرى سهيم است.

الشريك: المشارك.

شاهد معنایی الشَّريك

يعني آدم و حواء قال لهما إِبليس في ولدٍ لهما يسميانه عبد الحارث يعني نفسه، فسمياه عبد اللّٰه،فمات،ثم قال لهما في آخر،فسمياه عبد اللّٰه فمات،ثم قال لهما في الثالث،فسمياه عبد الحارث،فعاش. فجعلا له شريكاً في الاسم دون المعنى

الشريك:المشارك،قال اللّٰه تعالى:وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ‌ شَرِيكٌ‌ فِي اَلْمُلْكِ‌

شمس العلوم

, ج6 , ص3429)

اِنْطَلِقْ عَلَى تَقْوَى اَللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ لاَ تُرَوِّعَنَّ مُسْلِماً وَ لاَ تَجْتَازَنَّ عَلَيْهِ كَارِهاً وَ لاَ تَأْخُذَنَّ مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ حَقِّ اَللَّهِ فِي مَالِهِ

الشريك: المشارك (اقرب) شريك شونده با ديگرى در چيزى

قاموس نهج البلاغه

)

الشَّرِيكُ أَوْلى من الخَلِيطِ ، و الخَلِيطُ أَولى من الجارِ

الشرِيكُ‌: المُشارِكُ في الشُّيوعِ‌

, ج7 , ص291)

الشّريك أولى من اَلْخَلِيطِ ، و الخَلِيطُ أولى من الجار

الشّريك: المشارك فى الشّيوع

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص63)

لبّيك لا شَرِيكَ لك إلاّ شَرِيكٌ هو لك تملكه و ما ملك

يعنون بِالشَّرِيكِ‌ الصّنم، يريدون أن الصّنم و ما يملكه و يختصّ‌ به من الآلات التى تكون عنده و حوله و النّذور التى كانوا يتقرّبون بها إليه ملك للّه تعالى، فذلك معنى قولهم: تملكه و ما ملك

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص467)

لبيك لا شريك لك إِلاَّ شريك هُوَ لك تملكه و ما مَلَكَ

يَعْنون بالشريك الصنم، يريدون أَن الصنم و ما يملكه و يختص به من الآلات التي تكون عنده و حوله و النذور التي كانوا يتقرّبون بها إليه كلها ملك لله عز و جل، فذلك معنى قوله تملكه و ما ملك. قال محمد بن المكرم: اللهم إنا نسألك صحة التوحيد و الإِخلاص في الإِيمان، انظر إلى هؤلاء لم ينفعهم طوافهم و لا تلبيتهم و لا قولهم عن الصنم هُوَ لَكَ‌، و لا قولهم تملكه و ما مَلَك مع تسميتهم الصنم شريكاً ، بل حَبِطَ عَمَلُهم بهذه التسمية، و لم يصح لهم التوحيد مع الاستثناء، و لا نفعتهم معذرتهم بقولهم: إِلاّٰ لِيُقَرِّبُونٰا إِلَى اَللّٰهِ زُلْفىٰ‌

, ج10 , ص450)

يد اللّٰه مع الشريكين ما لم يتخاونا

الشريك:المشارك

شمس العلوم

, ج6 , ص3429)

وَ اِتَّخَذَهُمْ لَهُ أَشْرَاكاً

إما جمع شريك كشريف و أشراف و هو الأظهر أو جمع شرك و هو حبائل الصيد و الغالب في جمعه شرك بضمتين و قد يجمع على أشراك كجبل و أجبال

منهاج البراعة (خویی)

)

جمع شريك انباز و يا جمع شرك دام و تله

المُخَالِط,المُعَاشِر,الخَلِيط (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص62)

واژه های نهج البلاغه

, ص18)

مداخل مترادف الشَّريك

الزَّمِيل,العَشير,الرَّفِیق,الصَّاحب,الخَلِيط (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص320)

الصَّبّ,العَشِيق,الحَبِيب,الخَليل,المُغْرَم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص412)

الشَّريك در اصطلاح

الشَّرِيْكُ

[في الانكليزية] Partner، associate [في الفرنسية] Partenaire، associe قد عرف معناه مما سبق، و هو عند أهل الرمل عبارة عن الشّكل المضروب فيه، و يجيء في لفظ الضرب.

هو المشارك.

شريك

تتخذ كلمة شريك عدة معان بحسب القوانين التي ترد فيها.ففي القانون المدني،مثلا،الشريك هو عضو في جماعة او في شركة او في ملك معين...أما في لغة التجارة،فالشريك هو الذي يملك حصصا في رأس المال المؤسّس للشركة و يكون عضوا في ادارة الشركة.أما في قانون العقوبات فهو الذي يشترك في ارتكاب الجريمة و يكون،في هذه الحال، عرضة للعقوبة المعينة لها (م 212-قانون العقوبات).