وَشَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای وَشَّمَ

وشَّم

وشَمَ‌:«وَشَّمَ‌ ذِراعًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1531)
sourceLink

يُرْوى وَشَّمَ و وَشَمَ ، فوشّمَ حَسَنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص132)
sourceLink

يروى: وَشَّمَ و وَسَّمَ ، فوَشَّمَ بدا ورقه، و وَسَّم حسُن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص639)
sourceLink

وَشَّمَهُ

وَشَمَه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص826)
sourceLink

خالكوبى كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص750)
sourceLink

وَشَّمَتْه

وَشَمَتْ‌ ذِراعَها وَشْماً و وَشَّمَتْه ، و كذلك الثَّغْرُ; أنشد ثعلب: ذَكَرْتُ من فاطمةَ التبَسُّما، غَداةَ تَجْلو واضحاً مُوَشَّما ، عَذْباً لها تُجْري عليه البُرْشُما
(
لسان العرب
, ج12 , ص638)
sourceLink

الوَشْم :ما تَجْعله المرأةُ على ذراعِها ثم تَحشُوه بالنَّؤُرِ،و هو دُخَانُ الشَّحْمِ‌،جمعُه: وُشُومٌ‌ ،و وِشَامٌ‌ ،قال لبيدٌ: كِفَفٌ تَعَرَّضَ فوقَهُنَ وِشامُها و يُرْوَى تُعَرَّضُ‌. و قد وَشَمَتْ‌ ذراعَها وَشَماً ،و وَشَّمَتْه ،و كذلك الثَّغرُ،أنشد ثعلبٌ‌: ذَكَرْتُ من فاطمةَ التَبَسُّما غداة تَجْلُو واضحاً مُوشَّمَا عَذْباً لها تُجْرِى عليه البُرْشُما و يروى عَذْبَ اللُّهَىْ‌.و البُرْشُمُ‌ :البُرقعُ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص131)
sourceLink

أَقولُ و في الأَكْفانِ أَبْيَضُ ماجِدٌ كغُصْنِ الأَراكِ وجهُه حينَ وَشَّما

أَي بَدا وَرَقه، و يُرْوى بالسِّيْن، و معْناهُ حسُنَ‌، و قد تَقَدَّمَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص730)
sourceLink

وَشَّمَت الواشمةُ اليدَ تَوْشيما

بمعنى وشمتها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص774)
sourceLink

وَشَّمَ الغصنُ تَوْشِيما

بدا ورقهُ قال الشاعر: أقول و في الأكفان أبيض ماجدٌ كغصن الاراكِ وجههُ حين وَشَّما اَي: بدا ورقهُ و يروى وسّم بالسين و معناهُ حَسُنَ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص862)
sourceLink

وَشَّمْتُه تَوْشِيماً

قالَ أَبو عُبَيْدٍ: الوَشْمُ‌ في اليدِ؛ و كذا نَصُّ المُحْكَم و الصِّحاحِ‌ و ذَرُّ النيلَجِ عليه كذا وَقَعَ في نسخِ الصِّحاحِ‌ و قد أُصْلِحَ مِن خطِّ أَبي زَكَريَّا: النيلنج و هو النَّؤُورُ و هو دُخانُ الشحْم و في نَصّ أَبي عبيدٍ: ثم تَحْشُوه بالكُحْل أَو النِّيل أَو النَّؤُو و يَزْرَقُّ أَثَرُه أَو يَخْضَرُّ؛ قالَ‌ لَبيدٌ: كِفَفٌ تَعَرَّضُ فوْقَهُنَّ وِشامُها ج وُشومٌ‌ و وِشامٌ‌؛ و قد وشَمْتُه وَشْماً و وَشَّمْتُه تَوْشِيماً
(
تاج العروس
, ج17 , ص728)
sourceLink

وَشَّمْتُ فلانا بكَ

أي حَرَّضْتُه علىٰ‌ ضَرْبِكَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص397)
sourceLink

وَشَّمَ فلان جلدَه

وشَمَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1035)
sourceLink

وَشَّمَ الغُصْنُ

برگ شاخه در آمد و سبز شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص986)
sourceLink

بدا ورقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص902)
sourceLink

بدا ورقُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1035)
sourceLink

وَشَّمَ اليدَ

دست را خالكوبى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص986)
sourceLink

غرزها بالإبرة ثم ذرَّ عليها النيلج فصار فيها رسومٌ و خطوطٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص902)
sourceLink

مداخل هم ریشه وَشَّمَ

الواو و الشين و الميم:كلمةٌ‌ واحدةٌ‌ تدلُّ‌ على تأثيرٍ فى شىءٍ تزييناً له.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص113)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.