قَيَّنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای قَيَّنَ

قَيَّنَ‌

عَلَّمَ الغِناء
(
دستور اللغة
, ص649)
sourceLink

تُقَيَّن

أَي تُزَيَّنُ لزَفافِها
(
تاج العروس
, ج18 , ص470)
sourceLink

أَي تُزَيَّن لزفافها.
(
لسان العرب
, ج13 , ص351)
sourceLink

قَيَّنَهُ

آنرا زينت داد و آراست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص713)
sourceLink

زيَّنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص666)
sourceLink

زيَّنه. يقال:قيَّنت الماشطةُ العروسَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص771)
sourceLink

قين التقيين : قَيَّنه :أي زَيَّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5701)
sourceLink

يعني رَحْلاً قَيَّنَه النَّجَّارُ و عَمِلَه، و يقال: نسبه إلى بني القَيْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص351)
sourceLink

قَيَّنَتْها

قانَتِ المرأَةُ المرأَةَ تَقِينُها قَيْناً و قَيَّنَتْها : زَيَّنَتْها .
(
لسان العرب
, ج13 , ص351)
sourceLink

قانت المرأةُ المرأةَ تَقِينها قَيْنا ،و قَيَّنتها : زيَّنتها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص509)
sourceLink

قَیَّنَ القِيَانَ

ربَّاهنَّ و أَدَّبهنَّ،
(
المنجد فی اللغة
, ص666)
sourceLink

قَيَّنَهُ تقيينا

زيَّنهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص451)
sourceLink

شاهد معنایی قَيَّنَ

قال أيمن دخلتُ عليها و عليها دِرْعٌ قيمتُه خمسة دراهم فقالت إن جاريتي تُزْهَى أن تلبَسه في البيت و قد كان لي منه دِرعٌ على عهد رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم فما كانت امرأة تُقَيَّن في المدينة إلا أرسلتْ إليّ تستعيره

تُقَيَّن : تُزَيَّن لزفافها، و منه اقتانت الرَّوضة؛ إذا ازدانت.
(
الفائق
, ج2 , ص108)
sourceLink

كانَ لها دِرْعٌ ما كانتِ امْرأَةٌ بالمَدينَةِ تُقَيَّنُ إلاَّ أَرْسَلَت تَسْتَعيرُه

تُقَيَّن : أَي تُزَيَّنُ‌ لزَفافِها
(
تاج العروس
, ج18 , ص470)
sourceLink

كان لها دِرْعٌ ما كانت امرأَةٌ تُقَيَّنُ بالمدينة إِلاَّ أَرسلت تستعيره

تُقَيَّن أَي تُزَيَّن لزفافها. و التَّقْيينُ‌ : التزْيينُ‌. و في الحديث: أَنا قَيَّنْتُ‌ عَائشةَ‌. و اقتانَت الروضةُ إِذا ازْدانتْ بأَلوان زهرتها و أَخذَتْ زُخرُفها
(
لسان العرب
, ج13 , ص351)
sourceLink

كان لها درع ما كانت امرأة تُقَيَّن بالمدينة إلا أرسلت تستعيره

تُقَيَّن : أى تزيّن لزفافها. و التَّقْيين : التّزيين
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص135)
sourceLink

إذا أنت قيّنت الجارية فلا تغسلي وجهها بالخرقة

قيّنت الماشطة العروس تقيينا:زيّنتها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص674)
sourceLink

إذا أنت قيّنت الجارية فلا تغسلي وجهها

قيّنت المرأة المرأة:زيّنتها،و يقال:للماشطة مقيّنة؛لأنّها تزيّن العرائس و النساء و تتولّى خضابهنّ و خدمتهنّ‌(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص157)
sourceLink

أَنا قَيَّنْتُ عائِشَةَ

«كان لها درع ما كانت امرأة تُقَيَّن بالمدينة إلا أرسلت تستعيره» تُقَيَّن : أى تزيّن لزفافها. و التَّقْيين : التّزيين
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص135)
sourceLink

قَيَّنَتْها : زَيَّنَتْها .
(
لسان العرب
, ج13 , ص351)
sourceLink

أَي زَيّنْتُها
(
تاج العروس
, ج18 , ص470)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.