النِّيْء

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای النِّيْء

النِّيْءُ

اللَّبَنُ‌ الذي لم يَأْخُذْ طَعْمَه،و كذلك اللَّحْمُ‌ و الخَمْرُ ¦¦
بَضْعَةٌ‌ فيهانُيُوْءٌ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص419)
sourceLink

اللحم الذي لم تمسَّهُ النار و لم ينضج و قيل كل شيءٍ شانهُ ان يعالج بطبخٍ او شيٍّ فلم ينضَج و يجوز ان يقال نِيُّ بالابدال و الادغام.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص522)
sourceLink

اللبن المحض فإذا حمض فهو نضيج و قال شمر «النيّ من اللبن ساعة يحلب قبل أن يجعل في السقاء» (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص571)
sourceLink

كلُّ‌ شىءٍ شأْنه أَن يُعالج بطَبْخ أَو شَىّ‌ فلم ينضَج. يقال:لحمٌ‌ نِىءٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص966)
sourceLink

مَهْمُوزٌ وِزَانُ حِمْلٍ كُلُّ شَىءٍ شَأْنُهُ‌ أَنْ يُعَالَجَ بِطَبْخٍ أَوْ شَىءٍ وَ لَمْ يَنْضَجْ فَيُقَالُ لَحْمٌ‌ نِيءٌ‌ وَ الإِبْدَالُ و الْإِدْغَامُ عَامِّى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص632)
sourceLink

اللَّحْمِ النِّيءِ

هو الذي لم يُطْبَخْ،أَو طُبخَ أَدْنَى طَبْخٍ و لم يُنْضَجُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص660)
sourceLink

هو الذي لميُطْبَخ
(
تاج العروس
, ص270)
sourceLink

خلاف النَّضيج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص250)
sourceLink

النّيْءُ من اللحم

الذي لم تمسَّهُ النار او لم ينضج.و يجوز أَن يقال نِيٌّ بالابدال و الادغام ¦¦
اللبن المحض
(
المنجد فی اللغة
, ص849)
sourceLink

گوشت خام يانپخته ¦¦
اين كلمه را گاهى(نِيّ)با ابدال و ادغام تلفظ كنند
(
فرهنگ ابجدی
, ص942)
sourceLink

النِّيءُ من اللبن

و قال شمر: النِّيءُ من اللبن ساعةَ يُحْلَبُ قبل أَن يُجْعَلَ في السِّقاءِ.
(
لسان العرب
, ص179)
sourceLink

قال شَمر: النِّيء من اللَّبن: ساعةَ يُحْلب قبل أن يُجْعل في السِّقاء. قاله ابن الأعرابيّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص389)
sourceLink

قال شمر: النِّيءُ من اللبن ساعة يحلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص27)
sourceLink

نِيءٌ

غَيْر ناضج،لم يُعالج بشَيّ‌ أو طَبْخ:«لَحْم نِيٌّ‌»*
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1467)
sourceLink

و العرب تقول للبَن المَحْضِ: نِيءٌ، فإذا حَمُضَ، فهو نَضِيج.
(
لسان العرب
, ص179)
sourceLink

نِىّ‌ :خام؛نرسيده؛(وزن) غيرخالص؛نيز-نوى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص726)
sourceLink

العرب تقول للبَّن المحض: نِيءٌ . فإذا حَمُض فهو نَضيج;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص389)
sourceLink

لبَنٌ نِى ءٌ

مَحْضٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص966)
sourceLink

لَحْمٌ نیْءٌ

لم تَمَسَّه النارُ
(
تاج العروس
, ص270)
sourceLink

لم تَمْسَسْه نار
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص660)
sourceLink

و لحم نِيءٌ‌ ، بالكسر، مثل نِيعٍ‌: لم تَمْسَسْه نار; هذا هو الأَصل.و قد يُترك الهمز و يُقلب ياءً فيقال: نِيٌّ‌ ، مشدَّداً .
(
لسان العرب
, ص178)
sourceLink

لم تَمْسَسْهُ نارٌ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص529)
sourceLink

لحمٌ ( نِيءٌ ) مثل نِيْعٍ : أي غير نَضيجٍ ، و يجوز أن يقال ( نِيٌّ ) بالتشديد، على القلب و الإدغام. و منه: «الخمر هي النّبيءُ من ماء العنب إذا كان كذا و كذا».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص336)
sourceLink

نيأنيأ و هذا لحم نِيء ،و قد قالوا: ناء اللحمُ يَنيء نَيْئاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1104)
sourceLink

نيأ النِّيء : لحم نِيء ،بالهمز:لم ينضج (قال الغطفاني:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6810)
sourceLink

- و لَحْمٌ نِيءٌ ، كَنيعٍ ، بَيِّنُ النُّيوء و النُّيوأَةِ ، و ذِكْرهُ في: ن و أ وَهَمٌ للجوهريِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص40)
sourceLink

و هو لحمٌ نِيْءٌ ، كعِهْن: غيرُ نضيجٍ ، و كلُّ شيءٍ شأنُهُ أن يُعالَجَ بطبخٍ و لم يُطبَخْ ، أو طُبِخَ و لم يَنضَجْ ، فهو نِيءٌ بالهمزِ، و لا تَقُلْ نِيٌّ - بالإِبدالِ و الإدغام - فإنّهُ عامّيٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص223)
sourceLink

شاهد معنایی النِّيْء

إن لُقْمان بن عادٍ خطب امرأة قد خطبها إخوته قبلَه فقالوا بِئْسَ ما صنعتَ خطبتَ امرأة قد خطبناها قبلك و كانوا سبعة و هو ثامنهم فصالحهم على أن يَنْعَتَ لها نفسَه و إخوتَه بصِدْق و تختار هي أيَّهم شاءت فقال خُذِي منِّي أخي ذا الْبَجَل إذا رَعَى القومُ غَفَل و إذا سعى القومُ نَسَل و إذا كان الشأن اتَّكَل قريبٌ مِنْ نَضِيج بَعيدٌ من نِيءٍ فَلَحْيا لِصاحِبنا لَحْيا فقالت عِيال لا أريدُه ثم قال خُذِي مني أَخي ذا البَجَلة يَحْمِلُ ثِقْلي و ثِقْلَه يخصف نَعْلي و نعْله و إذا جاء يومُه قُدِّمْتُ قَبْلَه فقالت خادم لا أريده ثم قال خُذي مني أخي ذا العِفَاق صَفّاق أفَّاق يُعْمِل النَّاقة و السَّاق فقالت فَيْجٌ لا أُرِيده ثم قال خذِي مني أَخي ذا الأسَد جوّابُ ليل سَرْمَد و بَحر ذُو زَبد فقالت سارق لا أريده ثم قال خذي مني أخي ذا النَّمر حييّ خَفِر شجاع ظفِر أعجبني و هو خيرٌ من ذاك إذا سكر فقالت يشرب الخمر فلا أريده ثم قال خذي مني أَخي ذا الْحمَمة يَهَبُ البَكْرَة السَّنِمة و المائة البقرةِ العَمَمَة و المائة الضائنة الزَّنِمَةَ و إذا أتت على عادٍ ليلةٌ مظلمة رتَب رُتوبَ الكَعْب و ولاَّهم شُزُنَة و قال اكفُوني المَيْمَنة سأَكفيكم المَشْأَمَة و ليست فيه لَعْثَمة إلاّ أنه ابنُ أَمَة فقالت مُسْرِفٌ لا أريده ثم قال خُذي مني أخي حُزَيْنا أَوَّلنا إذا غَدَوْنا و آخِرُنا إذا استنجينا و عصمة أَبْنَائِنَا إذا شَتَوْنا و فاصِلُ خُطَّة أعيت علينا و لا يَعُدّ فضلَه لدينا ثم قال أَنا لقمان بن عاد لعَاديةٍ و عَاد إذا انضجَعْتُ لا أَجْلَنْظِى ء و لا تملأ رئتي جَنْبي إن أَرَ مَطْمَعِي فَحِدَأٌ تَلمّع و إلاّ أر مطمعي فوقَّاعٌ بصُلَّع فتزوَجت حُزَينا

النّيء: غير النضيج؛ يريد أنه لازمُ‌ بيتٍ‌ جَثّامةٌ‌، لا يصيد و لا يغزو فيأكل اللحم المُلَهْوَج. و يُحتمل أنه ليس بجَلد يخدم أصحابه في السفر و يطبح لهم كالموصوف بقوله: رُبَّ‌ ابنِ‌ عمٍّ‌ لسُلَيمى مُشْمَعِلْ‌ طباخِ‌ ساعاتِ‌ الكَرَى زادَ الْكَسَلْ‌ و لكنه يتكاسل عن ذلك، و عن معاونتهم أيضاً إذا باشروا الطبخ. فإذا قَدّموا أكل؛ فهو بعيد عن النّيء و طبخه، قريبٌ‌ من النضيج و أكله.
(
الفائق
, ص68)
sourceLink

سئل أبو عبد اللّه عليه السّلام عن أكل الثوم و البصل،قال:لا بأس بأكله نيّا

هو الذي لم يطبخ،أو طبخ أدنى طبخ و لم ينضج.يقال:ناء اللّحم ينيء نيئا،بوزن ناع ينيع نيعا،فهو نيء-بالكسر-كنيع،هذا هو الأصل، و قد يترك الهمز و يقلب ياء فيقال:نيّ‌،مشدّدا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص807)
sourceLink

نَهَى عن أَكل اللَّحْم النِّيءِ

هو الذي لم يُطْبَخْ‌، أَو طُبِخَ أَدْنَى طَبْخ و لم يُنْضَجْ
(
لسان العرب
, ص179)
sourceLink

سألته عن أكل اللحم النّيء

هو الذي لم يطبخ،أو طبخ أدنى طبخ و لم ينضج.يقال:ناء اللّحم ينيء نيئا،بوزن ناع ينيع نيعا،فهو نيء-بالكسر-كنيع،هذا هو الأصل، و قد يترك الهمز و يقلب ياء فيقال:نيّ‌،مشدّدا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص807)
sourceLink

النِّيْء در اصطلاح

النِّيْءُ

من ماء العنب أي غير نضيح و كذا لحم نيء أي غير مطبوخ.
(
التعریفات الفقهیة
, ص234)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.