أَوْتَحَ

[ و ت ح ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَوْتَحَ

اَوْتَحَ‌

اندَك داد

(

دستور اللغة

, ص815)

قال و أوتَحَ جَهَدَهم، و بلغ منه، و أوتَختَ منّي بلغت منّي أبدل الخاء من الحاء.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص130)

وتح الإِوتاح : أَوْتح له العطية: أي أقلّها.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7058)

و أَوْتَحَ له العطاءَ : جعله وَتحاً . و - الرَّجلُ : قلَّ ماله. و - زيداً: جَهَدَه و عنَّاه.

(

الطراز الأول

, ج5 , ص83)

أَوْتَحَ فلانٌ عطيَّته

أَي أَقَلَّها، و كذلك التَّوْتِيحُ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص629)

أَوْتَحَ فلان عطيَّتَه

أى أقَلَّهَا. و كذلك التَوْتِيحُ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ص414)

أَوْتَحَ لهُ الشيءَ

إِذا قَلَّله

قلَّلهُ

آن چيز را براى او كم كرد.

قلَّلهُ كذلك.

إِذا قلله.

أَوْتحَ عَطَاءَهُ

أقلّه

وتَحَه.

أَوتَحه فَوَتُحَ

يقال: أَعْطَى عطاءً‌ وَتْحاً ; و وَتُحَ‌ عطاؤُه، و قد وَتَحَ‌ عطاءَه و أَوتَحه فَوَتُحَ‌ وَتاحةً‌ و وُتُوحة و وَتْحَةً‌ .

(

لسان العرب

, ج2 , ص628)

الوَتْحُ و الوَتِحُ ،و الوَتيحُ :القليلُ من كُلِّ شىءٍ ،و قد وتَحَ عَطاءَه و أوْتَحَه فوَتُحَ وَتاحَةً و وُتُوحَةً .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص494)

اَوْتَحَ عطيتُهُ

اقلَّها

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص713)

أَوْتَحَ العطاءَ

قلَّلهُ

عطا را كم كرد

أَوْتَحَ الرجُلُ

قلَّ مالُهُ من إصابة الآفة

(

المنجد فی اللغة

, ص885)

دارائى او بر اثر آفت كم شد

قلَّ مالُه

قلَّ مالُه.

قلَّ مالُه. ¦¦

[جَهَدَهُ ]و بَلَغَ منه،قال:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص494)

أَوْتحَ فُلانا

جَهَدَهُ و بلغ منهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص885)

جَهَدَه و بَلَغَ‌ منه

جهدهُ و بلغ منهُ

جَهَدَه و بلَغ منه.

أَوتَحَ الرجلَ

جَهَدَه و بَلَغَ منه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص714)

جَهَدَه و بَلَغ منه; قال: معها كفِرْخانِ الدَّجاجِ رُزَّحا دَرادِقاً، و هي الشُّيُوخُ قُرَّحا، قَرْقَمَهم عَيْشٌ خَبِيثٌ أَوْتَحا هذه رواية ثعلب

(

لسان العرب

, ج2 , ص628)

رواه ابن الأَعرابي: أَوْتَخا، و فسره بما فسر به ثعلب أَوْتَحا ; و احتمل ابن الأَعرابي الخاء مع الحاء لاقترابهما في المخرج ¦¦

قال الأَزهري في تفسير هذا الشعر أَي يأْكلون أَكل الكبار و هم صغار.قال: و أَوْتَحَ‌ جَهَدَهُمْ و بَلَغَ منهم.

(

لسان العرب

, ج2 , ص629)

أَوْتَحَ فُلانٌ

قَلَّ‌ مالُه

(

تاج العروس

, ج4 , ص243)

قلَّ مالهُ من اصابة الآفة

قلَّ‌ مالُه.

أبو عبيد قليل وَتْحٌ وَ وَعْرٌ و هي الوُتوحَةُ و الوعورَةُ ، و قال اللّحياني قليلٌ وَتيحٌ ، و قال غيرُه: أَوْتَحَ فلان عطاءَه أي أَقَلَّه.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص130)

قَلَّ مالُه، - و - فلاناً: جَهَدَه، و بَلَغَ منه،

(

القاموس المحیط

, ص349)

أَوتَحْتَ مني

بَلَغْتَ مني و كأَنه أَبدل الحاء من الخاء.

(

لسان العرب

, ج2 , ص629)

مداخل هم ریشه أَوْتَحَ

الواو و التاء و الحاء:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على قِلَّة فى شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص83)

اسماء

الوَتَحَةمصدر ثلاثی مجرد الوَتَحمشتق ثلاثی مجرد الوَتْحمشتق ثلاثی مجرد الوَتِحمشتق ثلاثی مجرد

افعال

تَوَتَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل أَوْتَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال وَتَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل وَتَحَ یتِحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل وَتُحَ یوتُحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل