أَهَمَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَهَمَّ

اَهَمَّ‌

أَقْلَق و أَحْزن،سبَّب قلقًا و هَمًّا:«أَهمّه اسْتمرار الحَرْب»، «أهمّه مُسْتقبل ولده»،«أهَمّته حُمّى» ¦¦
أَثار الاهتِمام:«أَهمَّه أَمر»،«أَهمَّه قانون» ¦¦
صار هِمَّا: «أَهَمَّ‌ الرَّجُل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1491)
sourceLink

به اندُوه آوْرد
(
دستور اللغة
, ص840)
sourceLink

أَهَمَّهُ

[الإهمام]: اندوهگين ساختن، محزون كردن، متأثر كردن، ناراحت كردن (كسى را)؛ مورد عنايت بودن، مورد توجه بودن، اهميت يافتن، مورد عنايت قرار گرفتن (براى كسى)؛ ناراحت كردن، اذيت كردن، به زحمت انداختن، تشويش ايجاد كردن، دغدغه آفريدن (براى كسى)؛ ايجاد علاقه كردن (در كسى)، علاقه‌مند كردن (كسى را)؛ مهم بودن، بااهميت بودن، اعتبار داشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص788)
sourceLink

الهَمُّ‌ : الحُزْن، و جمعه هُمُومٌ‌ ، و هَمَّه الأَمرُ هَمّاً و مَهَمَّةً‌ و أَهَمَّه فاهْتَمَّ‌ و اهْتَمَّ‌ به
(
لسان العرب
, ج12 , ص619)
sourceLink

هَمَّه الأمرُ هَمّا و مَهَمَّةً‌ ،و أهَمَّه فاهتمَّ‌ ،و اهتمَّ‌ به
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص110)
sourceLink

هَمَّ وَ اَهَمَّ اَنْ يَفْعَلَ كذا

خواسْت
(
دستور اللغة
, ص834)
sourceLink

أَهَمَّهُ الأمْرُ حتّى هَمَّهُ

آن كار او را چندان اندوهگين كرد كه لاغر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص161)
sourceLink

أهَمَّه الأمرُ حتى هَمَّه أي أذابَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص706)
sourceLink

أَهَمَّ الأَمْرُ فلانا

در اصطلاح مهندسان:آنچه كه به شكل هليله(دايره‌ى بيضى)باشد ¦¦
آن امر فلانى راسرگردان و اندوهگين كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص161)
sourceLink

اقلقهُ و احزنهُ.يقال «أَهَمَّهُ الامرُ حتى هَمَّهُ»اي أَحزنهُ حتى اذابه
(
المنجد فی اللغة
, ص872)
sourceLink

اقلقهُ و حزنهُ يقال «اهمَّهُ الامرُ حتى هَمَّهُ» اَي: حزنهُ حتى اذابهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص649)
sourceLink

هَمَّه و أَثار اهتمامه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص995)
sourceLink

أَهَمَّنِي الأَمْرُ

إِذا أَقْلَقَك و حَزَنَك
(
لسان العرب
, ج12 , ص620)
sourceLink

إذا أقلقَك و حزَنك
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2061)
sourceLink

بِالْأَلِفِ‌ أقْلَقَنِى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص641)
sourceLink

أَهَمَّه فاهْتَمَّ

هَمَّه الأَمْرُ هَمًّا و مَهَمَّةً‌ : إذا حَزَنَه و أَقْلَقَه، كأَهَمَّه اهْتَمَّ‌ و اهْتَمَّ‌ به
(
تاج العروس
, ج17 , ص764)
sourceLink

أَهَمَّنِي الشيء

أي:أحزنني
(
العین
, ج3 , ص357)
sourceLink

و أَهَمَّني الشيءُ يُهِمُّني ،إذا أحزنني،فأنا مُهَمٌّ و الشيء مُهِمٌّ . و يقال لما ذاب من البَرَد: الهُمام ،و ستراه في بابه إن شاء اللّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص171)
sourceLink

أَهَمَّ الشيْخُ

آن پير سالخورده مشرف به مرگ شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص161)
sourceLink

صار هِمًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص872)
sourceLink

صار هِمّاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص649)
sourceLink

صار هِمًّا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص995)
sourceLink

همّك ما أهمّك

قالَ أَبو عبيدٍ: هَمُّكَ ما أَهَمَّكَ أَي لم يُهِمَّكَ هَمُّك
(
تاج العروس
, ج17 , ص767)
sourceLink

قال أَبو عبيد في باب قلّة اهتِمامِ الرجلِ‌ بشأْن صاحِبه: هَمُّك ما هَمَّك ، و يقال: هَمُّك ما أَهَمَّك ; جعلَ‌ ما نَفْياً في قوله ما أَهَمَّك أَي لم يُهِمَّك هَمُّك، و يقال: معنى ما أَهَمَّكَ‌ أَي ما أَحْزَنَك، و قيل: ما أَقْلَقَك، و قيل: ما أَذابَك
(
لسان العرب
, ج12 , ص620)
sourceLink

و منه قولهم: « همَّك ما أهمَّك » أي أذابك ما أحزَنك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص389)
sourceLink

قال: و يقال: هَمَّك ما أَهَمَّك : أي: أَذَابَكَ ما أَذَابك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص249)
sourceLink

و هَمَّهُ السُّقْمُ يَهُمُّه هَمّا :أذابَه،و أذهَبَ لحمَهُ ،و مَثل للعرب:« هَمَّكَ ما أهَمَّك »أى أذابكَ ما أحزَنكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص110)
sourceLink

لا يُهِمُّنِي سفرُك إذا لم يستغرق مدّة طويلة

لا يهمّني
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص797)
sourceLink

هَمَّه الاَمْرُ هَمًّا و مَهَمَّة

إذا حَزَنَه و أَقْلَقَه، كأَهَمَّه فاهْتَمَّ و اهْتَمَّ به.
(
تاج العروس
, ج17 , ص764)
sourceLink

هَمَّه السُّقْمُ يَهُمُّه هَمّاً

هَمَّه السُّقْمُ يَهُمُّه هَمّاً أَذابَه و أَذْهَبَ لَحمه
(
لسان العرب
, ج12 , ص620)
sourceLink

أَهَمَّ در قرآن

وَ طٰائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللّٰهِ غَيْرَ اَلْحَقِّ (آیه 154/سوره آل‏ عمران) sourceLink

أَهَمَّنِي كذا. أي: حملني على أن أَهِمَّ‌ به.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص845)
sourceLink

أَهَمَّنِي كذا - يعنى مرا واداشت كه قصد آن كنم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص527)
sourceLink

هم: قصد و اراده. بمعنى حزن و اضطراب نيز در قرآن مجيد بكار رفته است. ¦¦
يعنى گروهى را فكر خودشان مضطرب و ناراحت كرده بود.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص165)
sourceLink

شاهد معنایی أَهَمَّ

فَأَصْحِرْ لِعَدُوِّكَ وَ اِمْضِ عَلَى بَصِيرَتِكَ وَ شَمِّرْ لِحَرْبِ مَنْ حَارَبَكَ وَ اُدْعُ إِلىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ وَ أَكْثِرِ اَلاِسْتِعَانَةَ بِاللَّهِ يَكْفِكَ مَا أَهَمَّكَ وَ يُعِنْكَ عَلَى مَا يُنْزِلُ بِكَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ

أَهَمَّ الأمرُ فلاناً: اقلقه و حزنه و الشيخ: صار هِمّاً (اقرب). امر فلانى را مضطرب و اندوهگين ساخت شيخ پير ناتوان شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل أَهَمَّ

همّك ما أهمّك

أي لا اهتمام لك بأمر غيرك، و إنّما اهتمامك بأمر نفسك.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص271)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَهَمَّ

الهاءُ و الميم:أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على ذَوْبٍ‌ و جَرَيانِ‌ و دَبيبٍ‌ و ما أشبَهَ‌ ذلك،ثم يقاس عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص13)sourceLink

اسماء

الهِمهِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُهِمَّاتمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّهْميمةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالهَامَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الهَمْهَمَةمصدر رباعی الهَمَّةمصدر ثلاثی مجرد الانْهِمَاممصدر ثلاثی مزید باب انفعالالهَمَّامالمُتَهَمِّماسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُهْتَمّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَهامّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُهِمّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُهِمَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالهَمَاممصدر ثلاثی مجرد الهُمَّانمشتق ثلاثی مجرد الأَهَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالهَمِيْمَةمشتق ثلاثی مجرد التَّهْمِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِهْتِمَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالهَوَامّمشتق ثلاثی مجرد الهِمَّةمصدر ثلاثی مجرد هَمّامالهَمّمصدر ثلاثی مجرد الهَامُومجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الهَمُوممشتق ثلاثی مجرد الهُمَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الهَمَاهِممشتق ثلاثی مجرد الهِمْهِيممشتق رباعی الهِمَممصدر ثلاثی مجرد المَهْمُوممشتق ثلاثی مجرد التَّهْمَاممصدر ثلاثی مجرد الهمَامَةالمَهَمَّةمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الهَمِيممشتق ثلاثی مجرد الأَهَمِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد الهَامّمشتق ثلاثی مجرد الهُوَيِّمَةمشتق ثلاثی مجرد الهِمّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الهُمْهُوممشتق رباعی
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.