أَفْظَعَ

قال ابن المظفر: فَظُع الأَمرُ يفظُع فَظَاعة فهو فَظِيع . و قد أفظعني هذا الأمرُ و فَظِعت به. و استفظعته إذا رأيتَه فظيعاً ، و أفظعته كذلك. قال:و أَفْظع الأمرُ فهو مُفْظِع .

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص181)

هَالَنِي

(

تاج العروس

, ج11 , ص347)

أَفْظَعَ الأَمْرُ فلانا

هالَهُ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص695)

اَفْظَعَ فلانٌ الامرَ

وجدهُ فَظِيعاً.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص181)

أَفْظَعَه الأَمرُ

رآه فَظِيعا

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص325)

أَفْظَعَه الأَمرُ و فَظِعَ‌ به فَظاعةً‌ و فَظَعاً و اسْتَفْظَعَه و أَفْظَعَه : رآه فَظِيعاً

(

لسان العرب

, ج8 , ص254)

و أفْظَعَهُ الأمْرُ و فَظِعَ به و اسْتَفْظَعَهُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص68)

أَفْظَعْتُ الشيءَ

أَفْظَعْتُ الشيءَ و اسْتفظعتُهُ ، أى وجدته فَظِيعاً

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1259)

أُفْظِعَ الرَّجُلُ

نزل بهِ امرٌ فظيع.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص182)

بِالْبِنَاءِ‌ لِلْمَفْعُولِ نَزَلَ بِهِ أَمْرٌ شَدِيدٌ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص478)

نَزَل بهِ أَمْرٌ عَظِيمٌ‌ مُبَرِّحٌ‌، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌، و أَنْشَدَ للَبِيدٍ: و هُمُ السُّعَاةُ إِذَا العَشِيرَةُ أُفْظِعَتْ‌ و هُمُ فَوَارِسُها، و هُمْ حُكَّامُها

(

تاج العروس

, ج11 , ص347)

فَظُعَ وَ اَفظَعَ

كار سخت و زشت شد .

(

دستور اللغة

, ص605)

أَفْظَعَ إِفظَاعاً

فَهو مُفْظِعٌ‌ جَاوَزَ الْحَدَّ في الْقُبْحِ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص478)

أَفْظَعَ الأَمْرُ

اشتدّت شناعتُهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص588)

آن كار به رسوائى سخت كشيده شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص107)

اشتَدَّ و شَنُعَ و جاوز المِقدارَ فهو مُفْظِعٌ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص325)

بمعنى فظُع فهو (مُفْظِع)

فَظُعَ. فهو مُفْظِعٌ

فَظُعَ‌ الأَمرُ، بالضم، يَفْظُعُ‌ فَظاعةً‌ ، بالضم، فهو فَظيِعٌ‌ و فَظِعٌ‌ ; الأَخيرة على النسب، و أَفْظَعَ‌ الأَمرُ: اشتَدَّ و شَنُعَ و جاوز المِقدارَ و بَرَّحَ‌، فهو مُفْظِعٌ‌ .

(

لسان العرب

, ج8 , ص254)

فَظُعَ الأَمْرُ، ككَرُمَ ، فَظَاعَةً : اشْتَدَّت شَنَاعَتُه، و جَاوَزَ المِقْدَارَ في ذٰلِكَ ، كما في العُبَابِ ، و زادَ غَيْرُه: و بَرَّحَ ، كأَفْظَعَ ، فهو مُفْظِعٌ

(

تاج العروس

, ج11 , ص347)

فَظُعَ‌ الأمرُ بالضم فَظَاعَةً‌ فهو فَظِيعٌ‌ ، أى شديدٌ شنيعٌ جاوز المقدار. و كذلك أَفْظَعَ‌ الأمرُ فهو مُفْظِعٌ‌ .

أَفْظَعَ الأَمْرَ

وجده فظيعاً

(

المنجد فی اللغة

, ص588)

آن كار را سخت ناپسنديده يافت

وجدَهُ‌ فَظيعاً

و كذلك أَفْظَعَ الأمرُ فهو مُفْظِعٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1259)

فظع الإفظاع : أفظع الأمرُ:إذا اشتد،فهو مفظع .

اشتدَّ.

أَفْظَعَ فلانا

أَوْقَعَه فى أَمْرٍ فظيع

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص695)

أُفْظِعُ الرجل

على ما لم يسمَّ فاعلُه، أَي نزَل به أَمْرٌ عظيم; و منه قول لبيد: و هُمُ السُّعاةُ‌، إذا العَشِيرةُ أُفْظِعَتْ‌، و هُمُ فَوارِسُها، و هم حُكَّامُها

(

لسان العرب

, ج8 , ص254)

يُفْظِعُنا

أَي يُوقِعُنا في أَمر فَظِيعٍ شديد.

(

لسان العرب

, ج8 , ص254)

شاهد معنایی أَفْظَعَ

شَاهَدُوا مِنْ أَخْطَارِ دَارِهِمْ أَفْظَعَ مِمَّا خَافُوا وَ رَأَوْا مِنْ آيَاتِهَا أَعْظَمَ مِمَّا قَدَّرُوا فَكِلْتَا اَلْغَايَتَيْنِ مُدَّتْ لَهُمْ إِلَى مَبَاءَةٍ فَاتَتْ مَبَالِغَ اَلْخَوْفِ وَ اَلرَّجَاءِ فَلَوْ كَانُوا يَنْطِقُونَ بِهَا لَعَيُّوا بِصِفَةِ مَا شَاهَدُوا وَ مَا عَايَنُوا

دردناكتر

(

واژه های نهج البلاغه

)

يَا لَهُ مَرَاماً مَا أَبْعَدَهُ وَ زَوْراً مَا أَغْفَلَهُ وَ خَطَراً مَا أَفْظَعَهُ لَقَدِ اِسْتَخْلَوْا مِنْهُمْ أَيَّ مُدَّكِرٍ وَ تَنَاوَشُوهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

ما أفظعه : ما أصعبه و أعظمه

(

اعلام نهج البلاغة

)

الفظيع الشنيع الشديد الذى جاوز الحد فى شدته

چقدر دردناك است

وَ إِنَّ لِلْمَوْتِ لَغَمَرَاتٍ هِيَ أَفْظَعُ مِنْ أَنْ تُسْتَغْرَقَ بِصِفَةٍ أَوْ تَعْتَدِلَ عَلَى عُقُولِ أَهْلِ اَلدُّنْيَا

دردناكتر

(

واژه های نهج البلاغه

)

وَ إِنَّ أَعْظَمَ اَلْخِيَانَةِ خِيَانَةُ اَلْأُمَّةِ وَ أَفْظَعَ اَلْغِشِّ غِشُّ اَلْأَئِمَّةِ وَ اَلسَّلاَمُ

افظع اشد ¦¦

فظع الأمر اشتدت شناعته و جاوز المقدار فى ذلك

دردناكتر

ما وَضَعْنَا سُيوفَنا على عَوَاتِقِنَا إِلى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاّ أَسْهَلَ بِنَا

أي يوقعنا في أمر فَظِيع شديد

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص460)

يُفْظِعُنا أَي يُوقِعُنا في أَمر فَظِيعٍ‌ شديد.

(

لسان العرب

, ج8 , ص254)

حَدِيثُ سَهْل بن حُنَيْفٍ رَضِيَ اللّٰه عنه: «ما وَضَعْنَا سُيوفَنا على عَوَاتِقِنَا إِلى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاّ أَسْهَلَ بِنَا». أَي يوقِعُنَا في أَمْرٍ شَدِيدٍ

(

تاج العروس

, ج11 , ص347)

لم أَرَ مَنْظَراً كاليوم أَفْظَعَ

أَي لم أَر منظراً فَظِيعاً كاليوم، و قيل: أَراد لم أَرَ مَنْظَراً أَفظَعَ‌ منه فحذفها و هو في كلام العرب كثير

(

لسان العرب

, ج8 , ص254)

مداخل هم ریشه أَفْظَعَ

الفاء و الظاء و العين كلمةٌ‌ واحدة. أفْظَع الأمرُ و فَظُع :اشتدَّ.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص511)

اسماء

المُفظِعَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال الفَظَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الفَظِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الفَظِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل المُفْظِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعال الأَفْظَعاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

أَفْظَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال فَظُعَ یفظُعفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل فَظِعَ یفظَعفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل فَظَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَفَظَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِسْتَفْظَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال