أَفْرَشَ

أساس البلاغة

, ص469)

أَفْرَشَه

فَرَشَه له

‏لسان اللسان

, ج2 , ص309)

فَرَشَه فِراشاً و أَفْرَشَه: فَرَشَه له.

, ج6 , ص327)

مِنَ المَجَازِ: أَفْرَشَهُ ، إِذا أَساءَ القَوْلَ فِيهِ و اغْتَابَهُ ، و يَقُولُونَ : أَفْرَشْتَ في عِرْضِي. ¦¦

يُقَالُ : أَفْرَشَهُ ، إِذا أَعْطَاهُ فَرْشاً مِنَ الإِبِلِ صِغَاراً أَو كِبَاراً.

, ج9 , ص161)

فَرَشَه فِرَاشاً ، و أَفْرَشَه : فَرَشَهُ لَهُ ، و قال اللَّيْثُ : فَرَشْتُ فُلاناً، أَيْ فَرَشْتُ لَهُ .

, ج9 , ص163)

و فَرَشَه فِراشاً ،و أفْرشَه : فَرَشه له،و فَرَشَه أمْرَهُ فَرْشاً :بَسَطَهُ له،من ذلك.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص49)

أساء القولَ فيه، و اغْتَابَهُ ، و أعْطَاهُ فَرْشاً من الإِبِلِ ، - و - السَّيْفَ : رَقَّقَهُ و أرْهَفَهُ ، - و - فلاناً بِساطاً: بَسَطَهُ له،

القاموس المحیط

, ج2 , ص434)

أَفْرَشْتُه

أَعْطَيته فَرْشا من الإبل

‏لسان اللسان

, ج2 , ص309)

أَعْطَيته فَرْشاً من الإِبل، صغاراً أَو كباراً.

, ج6 , ص329)

ابن الأَعرابي: فَرَشْتُ‌ زيداً بِساطاً و أَفْرَشْته و فَرَّشْته إِذا بَسَطت له بِساطاً في ضيافتِه، و أَفْرَشْته إِذا أَعْطَيته فَرْشاً من الإِبل.

, ج6 , ص327)

ثعلب، عن ابنِ الأعْرابيّ : فَرَشْتُ زَيداً بِسَاطاً، و أَفْرَشْتُه و فَرَّشْتُه ، إذا بَسَطْتَ له بِسَاطاً في ضِيَافَتِه، و أَفْرَشْتُه : أَعْطَيْتَه فَرَشاً من الإبل صغاراً أو كِبَاراً.

تهذیب اللغة

, ج11 , ص236)

ضَرَبَه فمَا اَفْرَشَ عَنْهُ حَتَّي قَتَلَه

مِنَ المَجَازِ: ضَرَبَه فمَا أَفْرَشَ عَنْهُ حَتَّى قَتَلَه، أَيْ ما أَقْلَعَ عَنْهُ .

, ج9 , ص161)

قد أَفرشَ فُلانٌ عن بَقِيَّة مالِ فُلان

إِذا أَخذَه و تَرَك منه بَقِيَّةٌ‌.

الجیم

, ج3 , ص31)

ضرَبَه فما أَفْرَش عنه حتى قَتَلَه

أَي ما أَقْلعَ عنه

, ج6 , ص330)

و ضَرَبَهُ فما أَفْرَشَ عَنْه حتَّى قَتَلَهُ ،أىْ :ما أَقْلَعَ ،وَ أَفْرَشَ عنْهُمُ الموْتُ :ارْتَفَعَ ،عن ابنِ الأعرابِىِّ وَ فَرَشَ عنه:أرادَهُ و تَهَيَّأَ له.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص51)

أَفْرَشَتِ الشّجَّةُ الدِّمَاغَ

أَصَابَتْ فَرَاشَهُ‌ مِنْ غَيْرِ كَسْرٍ و قِيلَ صَدَعَتِ الْعَظْمَ مِنْ غَيْرِ هَشْم

المصباح المنیر

, ج2 , ص468)

أَفْرَشْتُ الرجُلَ امْرَأَةً

زوَّجْتُهُ إيَّاها

المصباح المنیر

, ج2 , ص468)

أَفْرَشَ الشَّجَّةُ الرَّأْسَ

أَصابَتْ‌ فَرَاشَهُ‌ فَصَدَعَتْهُ‌ مِنْ‌ غَيْرِ كَسْرٍ

المعجم الوسيط

, ج2 , ص681)

أَفْرَشَ فُلاناً بِسَاطاً

بسطهُ لهُ

, ج4 , ص144)

بَسَطَه له فى ضِيَافَته

المعجم الوسيط

, ج2 , ص681)

بَسَطَهُ لَهُ في ضِيَافَتِه، كفَرَشَه بِسَاطاً فَرْشاً ، و فَرَّشَه بِسَاطاً تَفْرِيشاً ، كُلّ ذٰلِكَ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ .

, ج9 , ص162)

أَفْرَشْتُ زیداً بساطاً

ابن الأَعرابي: فَرَشْتُ زيداً بِساطاً و أَفْرَشْته و فَرَّشْته إِذا بَسَطت له بِساطاً في ضيافتِه، و أَفْرَشْته إِذا أَعْطَيته فَرْشاً من الإِبل.

, ج6 , ص327)

اَفْرَشَ الرجلَ امراَة

زوَّجهُ اياها

, ج4 , ص144)

اَفْرَشَ الشاةَ للذبح

أَلقاها على الارض ليذبحها

القاها على الارض ليذبحها

, ج4 , ص144)

لم تَعْدُ أَن أَفْرَشَ

قوله لم تَعْدُ أَن أَفْرَشَ أَي لم تُجاوِزْ أَن أَقْلَع عنها الصقلةُ أَي أَنها جُدُدٌ قَرِيبةُ العهدِ بالصَّقْلِ.

, ج6 , ص331)

أفْرَشْتُ السَّيْفَ

أي رَقَّقْته و أرْهَفْته

, ج7 , ص325)

أَفرَشَ عنهُ الموتُ

ارتفع

خطر مرگ از وى گذشت

أفْرَشَ فلانٌ فلانا

اغْتَابَه و أسَاءَ الثَّنَاءَ عليه و شَتَمَه

, ج7 , ص324)

اَفْرَش عنهم الموتُ

ارتفع

, ج4 , ص235)

أَي ارْتفع; عن ابن الأَعرابي.

, ج6 , ص330)

أَي ارْتَفَع، عن ابنِ الأَعْرَابِيّ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص51)

أَفْرَشَهُ بساطا

بسطه له

براى او فرش گسترد ¦¦

الشَّاةَ لِلذِّبح:گوسفند را براى ذبح بر زمين افكند

فرهنگ ابجدی

, ص106)

أَفْرَشَ الرَّجُلُ

صار له فَرش

فَرَشَ‌ شَيْئاً عِنْدَه في يَدِه

آن مرد داراى فرش شد

صار لهُ فرش نقلهُ ابن القطّاع (التاج).

صارَ له فَرْشٌ

صَارَ لَهُ فَرْشٌ ، نقَلَه ابنُ القَطّاعِ .

, ج9 , ص163)

و يقولون: أفْرَشَ الرّجُل صاحبَه، إذا اغتابَه و أساءَ القول. حكاهُ أبو زكريّا. و هذا قياسٌ صحيح، و كأنَّهُ توطَّأه بكلامٍ غيرِ حَسَن.

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص487)

أَفْرَشَ السَّيْفَ

رقَّقهُ

شمشير را تيز كرد.

رقّقهُ و ارهفهُ

رَقَّقَهُ‌ و أَرْهَفَهُ‌

المعجم الوسيط

, ج2 , ص681)

رَقَّقَهُ‌، و أَرْهَفَه ، قال يَزِيدُ بنُ عَمْرِو بن الصَّعِقِ‌: نَعْلُوهُمُ بقُضُبٍ مُنْتَخَلَهْ‌ لَمْ تَعْدُ أَنْ أَفْرَشَ‌ عَنْهَا الصَّقْلَهْ‌ قالَ الجَوْهرِيُّ‌: أَيْ أَنَّهَا جُدُدٌ، أَيْ قَرِيبَةُ العَهْدِ بالصَّقْلِ‌، و مَعْنَى مُنْتَخَلَة: مُتَخَيَّرَة.

, ج9 , ص161)

أفْرَشَ الشَّجَرُ

إذا أغْصَنَ‌

, ج7 , ص324)

شاخه‌هاى درخت بلند و كشيده شد

امتدت غصونه

اغصن.

أَغْصَنَ

أَغْصَنَ‌.

أغْصَنَ .

أفْرَشَ المَكانُ

صارَ فَرَاشُه كثيراً

, ج7 , ص324)

آن جاى پر از پروانه شد

كثُر فَرَاشُه

كثر فراشهُ

كَثُرَ فِرَاشُه ، أَيْ زَرْعُهُ .

, ج9 , ص162)

اَفْرَشت الفرسُ

استأْتت اَي: طلبت أن تؤتى

, ج4 , ص235)

إِذا اسْتَأْتَتْ أَي طلبت أَن تُؤْتى.

, ج6 , ص326)

إِذا اسْتَأْتَتْ ، أَيْ طَلَبَتْ أَن تُؤْتَى.

, ج9 , ص163)

في «نوادر الأعراب»: أَفْرَشت الفرسُ ، إذا استأنَتْ .

تهذیب اللغة

, ج11 , ص238)

أَفرَشَ الرجُلَ

اغتابه و أَساءَ القول فيهِ

ما اَفرَشَ عَنه

ما أَقلعَ‌

اَيْ‌:ما اَقلَعَ‌

قولهم: ما أَفْرَشَ‌ عنه أَي ما أَقْلَع; قال يزيد بن عمرو بن الصَّعِق: نحْنُ رُؤوسُ القومِ بَيْنَ جَبَلَهْ‌، يومَ أَتَتْنا أَسَدٌ و حَنْظَلَهْ‌، نَعْلُوهُمُ بِقُضُبٍ مُنْتَخَلَهْ‌، لم تَعْدُ أَن أَفْرَشَ‌ عنها الصَّقَلَهْ‌ أَي أَنها جُدُدٌ.و معنى مُنْتَخَلة: مُتَخَيَّرة.يقال: تَنَخَّلْت الشيءَ و انْتَخَلْته اخْتَرْته.و الصَّقَلةُ‌: جمعُ صاقِل مثل كاتب و كَتَبة.

, ج6 , ص330)

و قولهم: ما أَفْرَشَ عنه، أى ما أقلع.

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1014)

و يقال:ما أفرش عنه:أي أقلع.