أَفْرَزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَفْرَزَ

أَفْرزَ

فرَز:«أَفْرز أَصواتًا»، «أَفْرَز رَسائل»،«نبات يُفْرز سُمًّا»، «أَفْرَز الكَبِدُ الصَّفْراءَ» ¦¦

عَيَّن: «أَفْرز جنديًّا للمدفعيَّة»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

أَفْرَزَهُ

مازَهُ

‏لسان اللسان

sourceLink

فَرَزَهُ‌ .

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

فَرَزَهُ

المعجم الوسيط

sourceLink

مازَهُ‌.

لسان العرب

sourceLink

قد فَرَزَه يَفْرِزُه ، بالكَسْر، فَرْزاً ، و أَفْرَزَه : مَازَه.

تاج العروس

sourceLink

قد فَرَزَه و أَفْرَزه : قَسَمَه. قاله الأَزهريُّ .

تاج العروس

sourceLink

جدا كردن،سوا كردن،كنار گذاشتن(چيزى را)؛دفع كردن،تراويدن،ترشح كردن(فيزيو.)؛تفكيك كردن،قسمت كردن(مثلاً:قطعه زمينى را)؛جدا جدا كردن،توزيع كردن؛دسته‌بندى كردن،جور كردن؛مجزا كردن،گزينش كردن،وارسى كردن؛ شمارش كردن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

( فَرَز ) له نصيبه: عزله و فصَله ( فرْزا )، من باب ضرَب، و ( أفرَزه إفْرازا) لغة، و هو ( مَفْروزٌ و مُفْرَز ).

المغرب في ترتیب المعرب

sourceLink

و فَرَزَه يَفْرِزُه فَرْزًا ،و أَفْرَزَه :مَازَه.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

فَرَزَ له من ماله نصيباً و أفرزه ،و قد أُفرزَ له نصيبٌ من الدار. و أفرزتُ فلاناً بشيء إذا أفردته به و لم تشرك معه فيه أحداً.

أساس البلاغة

sourceLink

اَفْرَزْتُهُ

الفَرْزُ أيضاً: مصدر قولك فَرَزْتُ‌ الشىء أَفْرِزُهُ فَرْزًا ، إذا عزلتَه عن غيره و مِزْته. و القطعة منه فِرْزَةٌ‌ بالكسر. و كذلك أَفْرَزْتُهُ‌ بالألف.

الصحاح (للجوهري)

sourceLink

أَفْرَزَ الوالدُ ابنَهُ الأكبر بشيء من الملاحظة و الرّعاية،لأنّه ضرير

خصّه به

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

أَفْرَزَ الصَّيْدُ الصَّائِدَ

أَمكنهُ فرماه عن قُربٍ

المنجد فی اللغة

sourceLink

شكار به شكارچى فرصت داد تا از نزديك آنرا با تير بزند.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

امكنهُ عن كَثَبٍ اَي: قربٍ [اَفْرَزهُ الصيدُ اَي: امكنَهُ فرماه من قرب]

أقرب الموارد

sourceLink

أَمْكَنَهُ‌ فَرَمَاهُ‌ مِنْ‌ قُرْبٍ‌

المعجم الوسيط

sourceLink

أَفْرَزْتُهُ عَنْ غَيْرِهِ

بِالْأَلِفِ لُغَةٌ‌ [في فَرَزْتُهُ‌ عَنْه نَحَّيْتُهُ‌ عَنْهُ] فَهُوَ مُفْرَزٌ

المصباح المنیر

sourceLink

اَفْرَزَ الشيءَ من غيرهِ

بمعنى فرزهُ

أقرب الموارد

sourceLink

أَفْرَزَ الشيءَ عن غيرهِ

عزله و نحّاه

المنجد فی اللغة

sourceLink

آن چيز را از ساير چيزها جدا كرد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

أَفْرَزَ فلاناً بشى ءٍ

أَفرده و خصَّهُ بهِ و لم يُشرِك معهُ فيهِ احداً

المنجد فی اللغة

sourceLink

چيزى را برگزيد و براى فلانى اختصاص داد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

افردهُ بهِ و لم يشرك معهُ فيهِ احداً.

أقرب الموارد

sourceLink

أَفْرَدَهُ‌ و خَصَّهُ‌ به

المعجم الوسيط

sourceLink

أَفْرِزَ له نَصِيبُهُ

عُزِلَ

‏لسان اللسان

sourceLink

فرز الإفراز : أفرز له نصيبه:أي عزله.

شمس العلوم

, ج8 , ص5167)

sourceLink

أُفْرِزَ له نَصِيبُهُ

عُزِلَ‌

لسان العرب

sourceLink

عُزِلَ .

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

فَرَزَ وَ اَفرَزَ

جُدا كرْد

دستور اللغة

sourceLink

أَفْرَزْتُ الشيء

إِذا قسمته.

لسان العرب

sourceLink

أَفْرَزَه الصيدُ

أَي أَمكنه فرماه من قُرْبٍ.

لسان العرب

sourceLink

أَمْكَنَه فَرَماه عن كَثَبٍ ، أَي من قُرْبٍ .

تاج العروس

sourceLink

و أَفْرَزَهُ الصيدُ، أى أمكنه فرماه من قرب. و أمّا إِفْرِيزُ الحائط فمعرَّبٌ .

الصحاح (للجوهري)

sourceLink

أَمْكَنَهُ عن كَثَبٍ .

القاموس المحیط

sourceLink

أُفْرِزَ لفلانٍ

أي عُزِلَ‌

المحیط في اللغة

sourceLink

أَفْرَز أَرْضا

فَرَزها،قسَّمها

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

أَفْرَزَه من

متمايز كردن،مشخص كردن(چيزى را از...)؛فرق گذاشتن(ميان چيزى و چيزى ديگر).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

أَفْرَزَ در اصطلاح

أَفْرزَ

پشت مازو فرو نشسته(البلغة/39)

‏اصطلاحات پزشکی

sourceLink

مداخل هم ریشه أَفْرَزَ

الفاء و الراء و الزاء أُصَيْلٌ‌ يدل على عَزْل الشىء عن غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص485)

اسماء

فِرْزَانُ الفَرَّازصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الاِنفرازمصدر ثلاثی مزید باب انفعال الفِريزةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الفِيرُوز الفُرُزّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الفُرْزَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المِفْرَزةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُفْرَزين الفَرْزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفِرْزمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الإِفْرازِيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعال تِفْرُز الفَرَّازةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَفْرَزَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الفَرْزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الفَارِزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الْفَارِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَفْرُوزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الإِفْرازمصدر ثلاثی مزید باب إفعال فَيْرُوز الفِرزَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُفْرِزاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعال الفَيْرُوز المُفرَزمشتق ثلاثی مزید باب إفعال الإِفْرِيز

افعال

اِفْتَرَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال فَرَزَ یفرِزفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل أَفْرَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال فَرَّزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَفَارَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل فَارَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله فَرْوَزَفعل ماضی رباعی انْفرَزفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.