أَطْرَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَطْرَدَ

أَطْرَدْتُه

إذا صَيَّرْتَه طريداً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص87)
sourceLink

قال ابن السكيت: أَطْرَدْتُه إِذا صَيَّرْتَه طريداً، و طَرَدْتُه إِذا نَفَيْتَه عنك و قلتَ له: اذهب عنا.
(
لسان العرب
, ج3 , ص267)
sourceLink

قال ابن السكيت: أَطْرَدْتُهُ ، إذا صيَّرته طرِيداً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص502)
sourceLink

اَطْرَدَهُ‌

أمر بطرده ¦¦
صيَّره طريداً
(
المنجد فی اللغة
, ص463)
sourceLink

دستور داد او را تبعيد كنند ¦¦
او را آواره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص89)
sourceLink

صَيَّرهُ طريداً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص362)
sourceLink

جعله طريدًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص553)
sourceLink

جَعَلَهُ طريداً
(
دستور اللغة
, ص511)
sourceLink

طرد الإطراد : أَطْرَده السلطان:إذا أخرجه من بلده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4100)
sourceLink

طرد التطريد : طرّده السلطان و أطرده بمعنى،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4102)
sourceLink

و أَطرَدَه السُّلطان و طَرّدَه ، إذا أخرجه عن بلده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص455)
sourceLink

أمَرَ بِطَرْدِه، أو بإِخْراجِه عن البَلَدِ، و قال له: إن سَبَقْتَنِي فَلَكَ عَلَيَّ كذا، و إن سَبَقْتُكَ فلي عليكَ كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص430)
sourceLink

و أَطْرَدَهُ السُّلطانُ ، و طَرَّدَهُ تَطْريداً : أَمَرَ بإِخراجِهِ عن بَلَدِهِ ، و جَعَلَهُ طَريداً لا يَأْمَنُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص51)
sourceLink

طَرَدَه طَرْداً و طَرَداً ،و طرّده و أطرده :أبعده و نحَّاه، و هو شريد طريد ،و مُشرَّد مُطرَّد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص386)
sourceLink

أَطْرَدْتُها

أى أمرت بطردها
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص502)
sourceLink

أَطْرَدْتُمْ

أَي أَرْسَلْنا التُّيُوسَ‌ في الغَنَمِ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص80)
sourceLink

أَطْرَدَهُ السُّلْطَانُ عَنِ الْبَلَدِ

مِثْلُ أَخْرَجَهُ‌ مِنْهُ وَزْناً وَ مَعْنىً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص370)
sourceLink

أَفْرَعْتُم فإنَّا قد أطْرَدْنَا

أي أنْزَيْنا جميعاً في وَقْتٍ‌ واحِدٍ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص149)
sourceLink

أَطْرَدَ فلاناً عن البلدِ و نحوه

أَمَرَ بطردهِ‌ و إِبعادهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص553)
sourceLink

أَطْرَدَ فلاناً من البلدِ و نحوه

أَمَرَ بطردهِ‌ و إِبعادهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص553)
sourceLink

أَطْرَدَ الحاكمُ زيدا عن بلده

(أَطْرَدَهُ‌ عنه أو منه) أمر بطرده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص457)
sourceLink

اَطْرَدَهُ السابقُ صاحبَهُ

قال لهُ «ان سبقتني فلك عليَّ كذا و ان سبقتك فلي عليك كذا».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص362)
sourceLink

أَطْرَدَ المُسابِقُ صَاحِبَه

قَالَ له:إن سَبَقْتَنِى فَلكَ عَلَىَّ كَذَا،و إن سَبَقْتُكَ فلِى عَليكَ‌ كَذَا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص142)
sourceLink

اَطْرَدَهُ السلطانُ فلانا

امر بطردهِ أو باخراجهِ عن البلد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص362)
sourceLink

فلانٌ أَطْرَدَه السلطان

إِذا أَمر بإِخْراجه عن بَلَده.
(
لسان العرب
, ج3 , ص267)
sourceLink

و فلانٌ أَطْرَدَهُ السلطانُ ، أى أمر بإخراجه عن بلده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص502)
sourceLink

أَطْرَدْتُمْ الغَنَم

أَي أَرسَلْنا التُّيوس في الغنم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص87)
sourceLink

أَطْرَدْنَا الغَنَمَ

أَي أَرسَلْنا التُّيوس في الغنم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص87)
sourceLink

أَي أَرْسَلْنا التُّيُوسَ‌ في الغَنَمِ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص80)
sourceLink

ابن الأَعرابي: أَطْرَدْنا الغَنَم و أَطْرَدْتُمْ أَي أَرْسَلْنا التُّيوس في الغنم.
(
لسان العرب
, ج3 , ص269)
sourceLink

قال شمر: سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول: أطْرَدْنا الغَنَم و أَطْردْتم ، أي: أرسلْنا التُّيوسَ في الغَنَم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص212)
sourceLink

أَطْرَدْتُ الإبلَ

أَمرتُ بِطَرْدِها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص267)
sourceLink

أَطْرَدْتُ فلانا

تركته طَرْيِداً شريدا
(
العین
, ج7 , ص410)
sourceLink

تَرَكْته طَرِيداً شَرِيداً
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص148)
sourceLink

اَطْرَدَ الغنمَ

اَي: ارسل التيوس في الغنم (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص418)
sourceLink

أَطْرَدَ صاحبَه

راهنَهُ‌ فى سَبْقٍ‌ أَو قِمارٍ أَو صِرَاع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص553)
sourceLink

و أَطْرَدَ صاحِبَهُ في السّباقِ ، كأَكْرَمَ : قال له: إِن سَبَقتَني فلك عليَّ كذا، و إِن سَبَقتُكَ فلي عليك كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص52)
sourceLink

أَطْرَدَ الرجلَ

جعله طَريداً و نفاه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص267)
sourceLink

جَعَلَه طَرِيدًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص140)
sourceLink

إنَّ على أُخْتِك تُطْرَدِيْنَ

يُقال للرَّجُلِ‌ يَلْقَىٰ‌ مِثْلَه في العِلْمِ‌ و الدَّهَاء
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص149)
sourceLink

شاهد معنایی أَطْرَدَ

قَالُوا وَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ اَلسَّوَادِ عِنْدَ بُلُوغِهِ إِلَى هَذَا اَلْمَوْضِعِ مِنْ خُطْبَتِهِ فَنَاوَلَهُ كِتَاباً قِيلَ إِنَّ فِيهِ مَسَائِلَ كَانَ يُرِيدُ اَلْإِجَابَةَ عَنْهَا فَأَقْبَلَ يَنْظُرُ فِيهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَالَ لَهُ اِبْنُ عَبَّاسٍ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ لَوِ اِطَّرَدَتْ خُطْبَتُكَ مِنْ حَيْثُ أَفْضَيْتَ فَقَالَ هَيْهَاتَ يَا اِبْنَ عَبَّاسٍ تِلْكَ شِقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثُمَّ قَرَّتْ

ايكاش تعقيب ميكردى اطراد تعقيب نمودن شكار
(
واژه های نهج البلاغه
, ص16)
sourceLink

فَوَالَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ اَلْأَصْوَاتَ مَا مِنْ أَحَدٍ أَوْدَعَ قَلْباً سُرُوراً إِلاَّ وَ خَلَقَ اَللَّهُ لَهُ مِنْ ذَلِكَ اَلسُّرُورِ لُطْفاً فَإِذَا نَزَلَتْ بِهِ نَائِبَةٌ جَرَى إِلَيْهَا كَالْمَاءِ فِي اِنْحِدَارِهِ حَتَّى يَطْرُدَهَا عَنْهُ كَمَا تُطْرَدُ غَرِيبَةُ اَلْإِبِلِ

ميراند و دور ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص196)
sourceLink

لا بَأْسَ بالسِّباقِ مَا لَمْ تُطْرِدْه و يُطْرِدْكَ »، حَكاهُ الهَرويُّ فى الغَرِيبَيْنِ

أَطْرَدَ المُسابِقُ صَاحِبَه:قَالَ له:إن سَبَقْتَنِى فَلكَ عَلَىَّ كَذَا،و إن سَبَقْتُكَ فلِى عَليكَ‌ كَذَا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص142)
sourceLink

كم أطردت الأيّام أبحثها عن مكنون هذا الأمر،فأبى اللّه عزّ ذكره إلاّ إخفاءه

كأنّه عليه السّلام جعل الأيّام أشخاصا يأمر بإخراجهم و إبعادهم عنه؛أي ما زلت أبحث عن كيفيّة قتلي،و أيّ وقت يكون بعينه...فإذا لم أجده في يوم طردته و استقبلت يوما آخر،و هكذا حتّى وقع المقدّر.قالوا:و هذا الكلام يدلّ على أنّه عليه السّلام لم يكن يعرف حال قتله مفصّلة من جميع الوجوه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص491)
sourceLink

كَمْ أَطْرَدْتُ اَلْأَيَّامَ أَبْحَثُهَا عَنْ مَكْنُونِ هَذَا اَلْأَمْرِ

أمر بالإخراج و الطرد
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

روزها را فرارى دادم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

صيرتها طريدة لي
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

گذراندم سپرى كردم اطرده دستور داد او را طرد كنند و برانند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص107)
sourceLink

بجلو انداخته و راندم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص100)
sourceLink

أطرَدَ الامر: تبع بعضه بعضا و استقام و الانهار: جرت (اقرب). بعض امر به بعضى پيروى نمود و بر پا گرديد نهرها روان شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا بأْسَ بالسِّباق ما لم تُطْرِدْه و يُطْرِدْك

الإِطْرَاد : هو أن تقول: إن سبقتني فلك علىّ‌ كذا، و إن سبقك فلي عليك كذا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص117)
sourceLink

قال الإِطْرادُ أَن تقولَ‌:إِن سَبَقْتَني فلك عليّ كذا،و إِن سَبَقْتُكَ فلي عليك كذا ¦¦
قال الإِطْرادُ أَن تقولَ‌:إِن سَبَقْتَني فلك عليّ كذا،و إِن سَبَقْتُكَ فلي عليك كذا. قال ابن بُزُرج:يقال أَطْرِدْ أَخاك في سَبَقٍ أَو قِمارٍ أَو صِراعٍ فإِن ظَفِرَ كان قد قضى ما عليه،و إِلا لَزِمَه الأَوَّلُ و الآخِرُ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص269)
sourceLink

أَطْرَدْنا المُعْتَرفِينَ

يقال أَطْرَده السلطان و طَرَّدَه إذا أخرجه عن بلده. و حقيقته أنه صيّره طَرِيدا . و طَرَدْتُ‌ الرجلَ‌ طَرْداً إذا أبعدته، فهو مَطْرُود و طَرِيد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص118)
sourceLink

مرَّ فُلانٌ يَطْرُدُهم أَي يَشُلُّهم و يَكْسَؤهُمْ‌.و طَرَدْتُ‌ الإِبِلَ طَرْداً و طَرَداً أَي ضَمَمْتُها من نواحيها،و أَطْرَدْتُها أَي أَمرتُ بِطَرْدِها .و فلانٌ أَطْرَدَه السلطان إِذا أَمر بإِخْراجه عن بَلَده
(
لسان العرب
, ج3 , ص267)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَطْرَدَ

الطاء و الراء و الدال أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على إبعاد.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص455)sourceLink

اسماء

المِطرَدَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِطْرَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطَّوَارِدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطْرَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْرَدَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطارِداسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالطُّرَدَاءمشتق ثلاثی مجرد الطَّرْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَرَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَطارِداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالطِّرْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطْرُودَةمشتق ثلاثی مجرد الطّارِدةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلطَرادِصقَنصِیَةالطَّارداسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَارَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّرِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِطْرَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَّادَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرَادةالأَطْرَداسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستِطْراديّالمَطْرُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطْرَادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُطَّرِدمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالطَّرِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرَادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُطَارِدَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّرَدَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاضْطِرَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَطارِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِطِّرَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالطَّرَائِدصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرْدِيْن
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.