أَصْرَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَصْرَفَ

أَصْرَفَ

لم يمزج: «أَصْرَفَ‌ شرابًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص831)
sourceLink

ابن الأَعرابي: أَصْرف الشاعرُ شِعْرَهُ يُصْرِفُه إصرَافاً إذا أَقوى فيه و خالف بين القافِيَتَين; يقال: أَصْرَفَ‌ الشاعرُ القافيةَ‌، قال ابن بري: و لم يجئ أَصْرَفَ‌ غيره; و أَنشد: بغير مُصْرِفَة القَوافي
(
لسان العرب
, ج9 , ص193)
sourceLink

- و أصْرَفَ شِعْرَهُ : أقْوى فيه، أو هو الإِقْواءُ بالنَّصْبِ ، و الخَليلُ لا يُجيزُهُ ، و قد جاء في شِعْرِ العَرَبِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص219)
sourceLink

أَصْرَفْتُ

ابن بزرج: أَكْفأْتُ الشعرَ إذا رفعت قافِيةً و خفضت أُخرى أَو نصبتها، و قال: أَصْرَفْتُ‌ في الشعر مثل الإِكفاء، و يقال: صَرَفْت فلاناً و لا يقال أَصْرَفْته
(
لسان العرب
, ج9 , ص193)
sourceLink

اَصْرَفَهُ

صرفهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص199)
sourceLink

صَرَّفَه و أَصْرَفَه : كَصَرفَه; الأَخيرة عن ثعلب
(
لسان العرب
, ج9 , ص192)
sourceLink

أصْرَفْتُها

إذا لم تَمْزُجْها
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص128)
sourceLink

اَصْرَفَهُ الشاعرُ في شعرهِ

اتى بالاِصراف و هو ان يقرن فتحة حرف الرويّ من القصيدة بالضمَّة أو بالكسرة.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص199)
sourceLink

أَصْرَف الشاعرُ شِعْرَهُ

أَقوى فيه و خالف بين القافِيَتَين
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص18)
sourceLink

قال ابنُ الأَعرابِيّ‌: أَصْرَفَ‌ الشاعرُ شِعْرَهُ‌: إذا أَقْوَى فيه و خالَفَ بين القافَيَتَيْنِ‌، يُقال: أَصْرَفَ‌ الشاعرُ القافيَةَ‌، قال ابنُ بَرِّي: و لم يَجِيءْ أَصْرَفَ‌ غيره، أَو هو الإِقْواءُ‌، بِالنَّصْبِ‌ ذكره المُفَضِّلُ بنُ محمّدٍ الضَّبِّيُّ الكَوفيُّ‌، و لم يَعْرِف البَغدادِيُونَ الإِصْرافَ‌ ، و الخَليلُ لا يُجيزُه - أي الإِقْواءَ - بالنَّصْبِ‌، و كذا أَصحابُه لا يُجيزُونَه و قَدْ جاءَ في شِعْرِ العربِ‌، و منه قَولُه: أَطْعَمْتُ‌ جابانَ حتَّى اسْتَدَّ مَعْرِضُه وَ كاد ينْقَدُّ لَوْ لا أَنَّهُ طافَا وَ يَنْقَدُّ، أي: يَنْشَقُّ‌: فقُلْ لجابانَ يَتْرُكْنا لطِيَّتِه نَوْمُ الضُّحَى بَعْدَ نَوْمِ اللَّيْلِ إِسْرافُ‌ وَ بعضُ الناسِ يَزْعُمُ أنَّ قولَ امْرِىءِ القَيْسِ‌: فَخَرَّ لرَوْقَيْه و أَمْضَيْتُ مُقْدِماً طُوالَ القَرَا و الرَّوْقِ أَخْنَسَ ذَيّالِ‌ من الإِقْوَاءِ بالنَّصْب، لأَنَه وَصَلَ الفعْلَ إلى أَخْنَسَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص322)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي: أَصْرفَ الشاعر شِعرَهُ يُصْرِفه إصرافاً : إذا أقْوَى فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص115)
sourceLink

أصْرَفْتَ في شِعْرِكَ

أي أَكْفَأْتَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص129)
sourceLink

أَصْرَفَهُ عن كذا

ردَّه و دفعه
(
المنجد فی اللغة
, ص422)
sourceLink

او را از فلان كار باز گرداند و دور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص84)
sourceLink

أَصْرَفَ الشَّرابَ

لم يمزجه
(
المنجد فی اللغة
, ص423)
sourceLink

مي را به چيزى نياميخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص84)
sourceLink

لم يمزجهُ عن ثعلب (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص265)
sourceLink

قدَّمه صِرْفاً لم يَمْزُجْه بغيرهِ.
(
المعجم الوسيط
, ص513)
sourceLink

أَصْرَفَ عن

ردَّ و دفَع: «أَصْرَفَه عن اللُّجوء إلى العُنْف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص831)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَصْرَفَ

الصاد و الراء و الفاء معظم بابِه يدلُّ‌ على رَجْع الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص342)sourceLink

اسماء

الاستصرافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَصارِفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَصْرِفيّالصَّوارفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِصْرَافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالتصريف الأفعالالمَصْرِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْصَرَفمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالتَّصريفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّرْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَصَارِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَصَرِّفَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصَرِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّيَارِفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَصرَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّرُوفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصَرُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّرِيفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرِيفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرَفَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَصَرِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلصَرِيْفِينُالمَصْرُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرَّافةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرَفِيّالصَّيْرَفِيّمشتق ثلاثی مجرد الصِّرَافمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِنْصِرَافمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالصَّيْرَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرَفَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصَرَّفَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّرْفيّالمُتَصَرِّفاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالصِّرْفَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلتصريف الأسماءالصَّرْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّرَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَصَرِّفِيَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمَصْرُوفةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصَرُّفاتمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصَرَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّيْرَفةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرْفَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْصَرِفمشتق ثلاثی مزید باب انفعالصَرِيفُونالصَّارِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرِيفيَّةالصِّرْفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.