أَرْفَأَ

ثعلب، عن ابن الأعرابي، قال: أرفأت السَّفينة، إذا أَلصَقتها بالْجَدّ. قال اللّيث: و الجَدّ: ما قَرُب من الأَرْض. و قال أبو سَعِيد: الجَدُّ: شاطىء النّهر.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص177)

و أرفأتُ السفينةَ ،إذا كلأتها; و هذا يجيء في الهمز.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1067)

أَرْفَأْنَا إِلى بَغداد

أَرْفَأْنَا إِلى بَغداد،فهَمزها.

(

الجیم

, ص306)

أَرْفَأَتِ السَّفِينة

دنت من الشطّ

(

المنجد فی اللغة

, ص270)

كشتى به ساحل نزديك شد

دنت من المرفإِ

و أَرْفَأَتِ السَّفِينةُ نَفْسُها إذا ما دَنَتْ للجِدَّة.

(

لسان العرب

, ص87)

اَرْفَاَ الشيءَ اليهِ

أَدناه

(

المنجد فی اللغة

, ص270)

آن چيز را به او نزديك كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص44)

ادناهُ يقال «اَرْفَاَ السفينةَ» اذا قرَّبها الى الشطّ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص404)

اَرفَاَ السَّفينَةَ‌

رفأَها

(

المعجم الوسيط

, ص358)

قَرَّبَها مِنَ الشَطِّ

(

دستور اللغة

, ص375)

أَرْفأَه دَارَأَهُ

دَارَأَهُ‌

(

تاج العروس

, ص163)

أَرفَأْتُها إرْفاء

أَرفَأْتُها إرْفاءً: قَرَّبْتها من الشط، و هو المَرفَأُ.

قد أرفأتُها إرفاءً .

أَرْفأَ فلان إِليه

جنح و مال

(

المعجم الوسيط

, ص358)

أرفَأْتُ السفينةَ

قَرَّبْتُهَا من الشَطِّ. و ذلك الموضع مُرْفأٌ

(

الصحاح (للجوهري)

, ص53)

أَرْفأْتُ إِليه

بمعنَى جَنَحْت إِليه

(

تاج العروس

, ص163)

رفأ الإِرفاء : أرفأتُ إِليه،مهموز:إِذا لجأْتُ إِليه.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2584)

أرْفَأْتُ إليه

جَنَحْت

لَجَأْتُ

قال الفَراء: أرفأت إليه، و أرفيت إليه، لُغتان بمعنى: جَنَحْت إليه.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص176)

أَرفَأَ الرجلُ

امتشط

(

المنجد فی اللغة

, ص270)

اَرْفَاَ فلانا

حاباهُ و داراهُ

حاباه و داراه

أَرفَأَ إِليه

جَنَحَ‌ ¦¦

دَنَا و أَدْنَى السفينةَ‌ إِلى الشطّ‍‌ ¦¦

لَجَأَ

(

تاج العروس

, ص163)

أَرْفَأَ اليهِ

دنا و لجأَ

(

المنجد فی اللغة

, ص270)

به او نزديك شد و پناه برد

لَجَأَ

دنا و لجاَ

أَرْفَأَ إليه: لَجَأَ

لَجَأَ.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص281)

أَرْفَأْتُ و أَرْفَيْتُ إليه

أَرْفَأْتُ و أَرْفَيْتُ إليه لغتان بمعنى جَنَحْتُ.

(

لسان العرب

, ص88)

أَرفَأَتِ السفينةُ نَفْسُها

إِذا ما دَنَتْ‌ للجَدِّ

(

تاج العروس

, ص163)

اَرْفَاَ الرجلُ اِرْفَاء

جنح ¦¦

امتشط

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص404)

اَرْفَاَ السفينةُ نفسَها

دنت من الشطّ لازم متعدٍّ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص404)

شاهد معنایی أَرْفَأَ

لما ركب نوح عليه السلام في السفينة حمل فيها من كل زوجين اثنين فلما أرفأت السفينة فقد حبلتين كانتا معه فقال له الملك ذهب بهما الشيطان.

قوله: أرفأت هكذا يروى[في -]الحديث و إعرابها عندنا أرفيت يقال: قد أرفأت السفينة أرفيها إرفاء.

(

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ج4 , ص465)

أَنَّهم رَكِبُوا البَحْرَ ثُمَّ أَرْفَئُوا إِلى جَزيرةٍ

أَرفأْتُها إِذا قَرَّبْتَها إِلى الجَدِّ من الأرْضِ‌، و أَرفَأَتِ‌ السفينةُ‌ نَفْسُها إِذا ما دَنَتْ‌ للجَدِّ، عن هشامٍ‌ أَخي ذي الرُّمَّة، و الجَدُّ: ما قَرُبَ‌ من الأَرض، و قيل: هو شاطئ النَّهرِ، و سيأْتي

(

تاج العروس

, ص163)

أَنَّهُم رَكِبُوا البحر ثم أَرْفَؤُوا إلى جزيرة

أَرْفَأْتُ‌ السَّفِينةَ إذا قَرَّبْتها من الشَّطِّ

(

لسان العرب

, ص87)

إنهم ركبوا البحر ثم أَرْفَأُوا إلى جزيرة

أَرْفَأْتُ‌ السّفينة إذا قرّبتها من الشّط‍‌. و الموضع الذى تشدّ فيه: المَرْفَأُ ، و بعضهم يقول: أرفينا بالياء، و الأصل الهمز

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص241)

حَتَّى أَرْفَأَ به عند فُرْضَةِ الماءِ

رفأَ السفينةَ‌ يَرْفَؤُهَا رَفْأً كمَنَعَ‌: أَدْنَاهَا مِنَ‌ الشَّطِّ و أَرفأْتُها إِذا قَرَّبْتَها إِلى الجَدِّ من الأرْضِ‌، و أَرفَأَتِ‌ السفينةُ‌ نَفْسُها إِذا ما دَنَتْ‌ للجَدِّ، عن هشامٍ‌ أَخي ذي الرُّمَّة، و الجَدُّ: ما قَرُبَ‌ من الأَرض، و قيل: هو شاطئ النَّهرِ

(

تاج العروس

, ص163)

حتى أَرْفَأَ به عند فُرْضَةِ الماءِ

«إنهم ركبوا البحر ثم أَرْفَأُوا إلى جزيرة» أَرْفَأْتُ‌ السّفينة إذا قرّبتها من الشّط‍‌. و الموضع الذى تشدّ فيه: المَرْفَأُ ، و بعضهم يقول: أرفينا بالياء، و الأصل الهمز

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص241)

أَرْفَأْتُ‌ السَّفِينةَ إذا قَرَّبْتها من الشَّطِّ

(

لسان العرب

, ص87)

مداخل هم ریشه أَرْفَأَ

الراء و الفاء و الحرف المعتل أو الهمزة أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌على موافقةٍ‌ و سكون و ملاءَمة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص420)

اسماء

افعال

رَفَّأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل رَافَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله تَرَافَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل رَفَأَ یرفَأفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل أَرْفَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال