أَدْلَفْتُ له القَوْلَ إذا أضْخَمْتَ له 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص313) 
أَدْلَفَ الكِبَرُ فلانا أَقْصَرَ خَطْوه و أَثقل مشيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص478) 
جعله يَدْلِف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص293) 
أَدْلَفَهُ الكِبَرُ جعله يدلِف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص223) 
پيرى او را در راه رفتن كند و سست كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص35) 
قال طرفة: لا كَبيرٌ دَالِفٌ من هَرَمٍ أَرْهَبُ الناسَ و لا أَكْبُو لِضُرّ و يقال: هو يَدْلِفُ و يَدْلِثُ دَليفاً و دَلِيثاً إذا قارَبَ خَطْوَه مُتقدِّماً، و قد أَدْلَفَه الكِبَرُ; عن ابن الأَعرابي; و أَنشد: هَزِئَتْ زُنَيْبَةُ أَنْ رأَتْ ثَرَمِي، و أَنِ انْحنَى لِتَقادُمٍ ظَهْرِي من بعْدِ ما عَهِدَتْ فأَدْلَفَني يَوْمٌ يَمُرُّ، و لَيْلَةٌ تَسْرِي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص106) 
بالضَّمِّ: المَشْيُ الرُّوَيْدُ، و قد أَدْلَفَهُ الكِبَرُ، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ، و أَنْشَدَ: هَزِئَتْ زُنَيْبَةُ أَنْ رَأَتْ ثَرَمِي وَ أَن انْحَنَى لِتَقَادُمٍ ظَهْرِي مِنْ بَعْدِ مَا عَهِدَتْ فَأَدْلَفَنِي يَوْمٌ يَمُرُّ و لَيْلَةٌ تَسْرِي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص214) 
دَلَفَ يَدْلِفُ دَلْفًا ،و دَلَفانًا ،و دَلِيفًا ،و دُلُوفًا :قارَبَ الخَطْوَ،و قِيلَ :فوقَ الدَّبِيبِ ،و هو الرُّوَيْدُ،و قد أَدْلَفَه الكِبَرُ،عن ابنِ الأَعْرابِىِّ ،و أنشَدَ: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص335) 
أَدْلَفَ لهُ القولَ أغلظه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص223) 
با او سخنى درشت و ناروا گفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص35) 
اضخم و (اَدْلَفَهُ) الكبرُ: جعلهُ يدلف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص226) 
أَغلظ له 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص293) 
قال ابنُ عَبّادٍ أَدْلَفَ له الْقَوْلَ، أي: أَضْخَمَ له 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص214) 
أضْخَمَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص190) 