المَهُوب

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای المَهُوب

المَهُوْب

شخص با هيبت كه مردم‌از او بترسند
(
فرهنگ ابجدی
, ص879)
sourceLink

الاسد.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص666)
sourceLink

الأَسدُ، لِمَا يَهَابُه النّاسُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص500)
sourceLink

و مَهِيب :وحشتناك، مهيب،مخوف،سهمگين،ترسناك.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص795)
sourceLink

يَخافُهُ الناسُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و المَهِيبُ و المَهوبُ و المُتَهَيَّبُ : الأَسَدُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص188)
sourceLink

و المَهِيبُ ، و المَهُوبُ ، و المُتَهَيَّبُ : الأسدُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص163)
sourceLink

مَكَانٌ مَهُوبٌ

جاى هولناك و يا محلى ترسناك.
(
فرهنگ ابجدی
, ص879)
sourceLink

اَي: يُهَاب فيهِ بُنِي على قولهم هُوْبَ الرجل حيث نقلوا من الواو الى الياءِ فيهما و (هذا الشيءُ مَهْيَبَة لك) اَي: يحملك على الخوف
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص666)
sourceLink

إِذا كان يَخافُه النّاسُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص499)
sourceLink

يُهَاب فيهِ*يقال«هذا الشيءُ مَهيَبَةٌ لك»اي يحملك على الخوف
(
المنجد فی اللغة
, ص879)
sourceLink

الصحاح: رجل مَهِيبٌ أَي يهابُه الناسُ، و كذلك رجل مَهُوبٌ، و مكانٌ مَهُوب، بُنيَ على قولهم: هُوبَ الرجلُ، لمَّا نُقِلَ من الياءِ إِلى الواو، فيما لم يُسَمَّ فاعِلُه
(
لسان العرب
, ص789)
sourceLink

رجل مَهِيبٌ‌ ، أى تهابه الناس؛ و كذلك رجل مَهُوبٌ‌ ، و مكانٌ مَهُوبٌ‌ ، بُنِى على قولهم: هُوبَ‌ الرجلُ‌، لمّا نقل من الياء إلى الواو فيما لم يُسَمَّ‌ فاعله. و أنشد الكسائى: و يَأْوِى إلى زُغْبٍ مَسَاكِينَ دُونَهُمْ‌ فَلاً لا تَخَطَّاهُ الرِفَاقُ مَهُوبُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص239)
sourceLink

و مكانٌ مَهُوبٌ ، و مَهَابٌ ، كمَقُول و مَكَان: يُهابُ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص163)
sourceLink

بَلَدٌ مَهُوْبٌ

أي مُهِيْبٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص80)
sourceLink

مهٰاب وَ مهوب

جاى ترسناك
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1178)
sourceLink

رجلٌ مَهُوبٌ

إِذا كان يَخافُه النّاسُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص499)
sourceLink

الصحاح: رجل مَهِيبٌ‌ أَي يهابُه الناسُ‌، و كذلك رجل مَهُوبٌ‌ ، و مكانٌ مَهُوب ، بُنيَ على قولهم: هُوبَ‌ الرجلُ‌، لمَّا نُقِلَ من الياءِ إِلى الواو، فيما لم يُسَمَّ فاعِلُه
(
لسان العرب
, ص789)
sourceLink

رجل مَهِيبٌ‌ ، أى تهابه الناس؛ و كذلك رجل مَهُوبٌ‌ ، و مكانٌ مَهُوبٌ‌ ، بُنِى على قولهم: هُوبَ‌ الرجلُ‌، لمّا نقل من الياء إلى الواو فيما لم يُسَمَّ‌ فاعله. و أنشد الكسائى : و يَأْوِى إلى زُغْبٍ مَسَاكِينَ دُونَهُمْ‌ فَلاً لا تَخَطَّاهُ الرِفَاقُ مَهُوبُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص239)
sourceLink

مداخل هم ریشه المَهُوب

الهاء و الياء و الباء كلمةُ‌ إجلالٍ‌ و مخافة.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص22)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.