جَزَأَ یجزَأ

أقرب الموارد

, ص427)

جَزَأْتُ الرّغيفَ إلى ثلاثة أجزاءٍ

قسمته

معجم الأفعال المتداولة

, ص102)

جَزَأْتُ المالَ بينهم و جَزَّأْتُه

يقال: جَزَأْتُ المالَ بينهم و جَزَّأْتُه: أَي قسَّمْته.

, ص45)

جَزَأْتُ الرَّجُلَ إلى اللّهِ

أي وَكَلْتَه إليه

, ج7 , ص153)

يَجْزَأُوْنَ الأقْرَانَ

أي يَعُبُّونَ‌ القِرْنَ‌ للقِرْنِ‌

, ج7 , ص151)

جَزَأَ الشِّعْرَ جَزْءا

و جَزَأَ الشِّعْرَ جَزْءاً و جَزَّأَه فيهما: حذَف منه جُزْءَينِ أَو بَقَّاه على جُزْءَين.

, ص46)

جَزَأْت بالشئ جَزْءاً

أى اكتفيت به، و جَزِئت الإبل بالرُّطْبِ عن الماء جُزْءاً

الصحاح (للجوهري)

, ص40)

جَزَاَ الشيءَ جَزْءا

قسمهُ و جعلهُ اَجْزَاءً

أقرب الموارد

, ص427)

شدَّهُ ¦¦

أخذ منهُ‌ جُزءاً (القاموس).

أقرب الموارد

, ص528)

و جَزَأَ الشيءَ جَزْءاً و جَزَّأَه كلاهما: جَعله أَجْزاء، و كذلك التجْزِئةُ.

, ص45)

و جزأ الشىءَ جَزْءًا ،و جزَّأه ،كلاهما:جعله أجزاء .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص479)

جَزَأْتُ الشَّيْءَ

حَبَسْته

, ج7 , ص152)

و جزَّأتُ الشيءَ تجزئةً ،إذا فرّقته أجزاءً ،و الواحد جُزْء ،و قد قالوا: جَزْء ،و هو في التنزيل مضموم،و الضمّ أعلى اللغتين.

, ج2 , ص1040)

جزأ جَزَأْت الشيء،مهموز:أي قسمته.

شمس العلوم

, ج2 , ص1089)

جزأ جَزّأت الشيءَ ،مهموز:أي جعلتُه أجزاء .

شمس العلوم

, ج2 , ص1091)

و جزّأتُ الشيءَ تجزئة ،و شيء مجزّأ :مبعّض. ¦¦

و جزَأتُ الشيءَ بالتخفيف:نقصت منه جزءاً ،و منه المجزوء من الشِّعر.

أساس البلاغة

, ص91)

جزأت الشيء جَزْءاً

قَسَّمته و جعلته أجزاء ، و كذلك التجزئة

الصحاح (للجوهري)

, ص40)

جَزَأَ بالشَيْءِ

أَي اكْتَفَى

اكتفى و قنع

قَنِعَ و اكْتَفَى به

اكتفى بهِ

جَزَأَ بالشيء و تَجَزَّأَ: قَنِعَ و اكْتَفَى به

, ص46)

جَزَأَهُ بالشيءِ

او را به آن چيز قانع و راضى كرد.

فرهنگ ابجدی

, ص296)

جَزَأَتِ الإِبِل

جَزْءاً، و جُزُوءاً:اكتفت بالرُّطْب عن الماء

( جَزأَت ) الإبلُ بالرُطُبْ عن الماء.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص142)

و جَزَأتِ الإبلُ بالرُّطْب عن الماء تجزَأ جُزْأً و جَزْأً ،و هنّ جوازئ كما ترى،مقصور. وجزيجَزَتْكَ عني الجوازي خيراً،غير مهموز.

, ج2 , ص1040)

جزأجزأ و جَزَأتِ الإبل بالرُّطْب عن الماء تجزَأ جَزْءاً ،و الجُزء الاسم.

, ج2 , ص1095)

جَزَأَ بالشَّى ء

قَنِعَ‌ و اكتفى به

جَزَأَ الشِّعْرَ

حَذَف منه جُزْأَيْنِ‌.

جزأَ الشَّيْءَ

آن چيز را به چند جُزء تقسيم كرد

فرهنگ ابجدی

, ص296)

قسمه أجزاء ¦¦

اخذ منه جَزءاً

جَعَله أَجْزاء

شَدَّه

جَزْءاً:قَسَّمَهُ‌ أَجْزَاءً ¦¦

شَدَّهُ‌

جَزَأَ و جَزِى

اِكْتَفىٰ بِالقليل

دستور اللغة

, ص228)

جَزَأْتُ منه

أي أخَذْته

, ج7 , ص152)

جَزأَعَنّي

قضى

دستور اللغة

, ص232)

جَزَاْتُهُ

جَزَّأْتُهُ‌ تَجْزِيئاً و تَجْزِئَةً‌ جَعَلْتُهُ أَجْزَاءً‌ مُتَمَيّزَةً فَتَجَزَّأَ تَجَزُّؤاً و جَزَأْتُهُ‌ مِنْ بَابِ نَفَعَ لُغَةٌ

المصباح المنیر

, ص100)

جَزَأَ بـ

و إجْتَزأَ ب‍:راضى شدن، رضايت دادن،قانع شدن(به چيزى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص84)

جَزَأَتْ

و جَزَأَتْ تَجْزَأُ جَزْءاً و جُزْءاً بالضم و جُزُوءاً أَي اكْتَفَتْ، و الاسم الجُزْءُ.

, ص46)

و جزّأتُ المالَ بين القوم تجزيئاً ،إذا قسمته بينهم.

, ج2 , ص1095)

جزَأَه

قَسَّمَه أَجْزَاءً ، كَجزَّأَهُ‌ تَجزِئةً‌ ، و هوفي المالِ‌ بالتشديد لا غيرَ

تاج العروس

, ص125)

- و جَزَأَهُ ، كَجَعَلَهُ : قَسَّمَهُ أجْزاءً ، كَجَزَّأَهُ ،

القاموس المحیط

, ص9)

جَزَأَ

أَ-جَزْءاً:قسَّم أَجْزاء:«جَزَأَ رغيفاً»،«جَزَأَ حِصَصاً»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

كافَأَ جَزاءً‌.

شاهد معنایی جَزَأَ یجزَأ

وَ مَنْ ثَنَّاهُ فَقَدْ جَزَّأَهُ

داراى جزء نمود

واژه های نهج البلاغه

, ص8)

جَزَأَ یجزَأ در اصطلاح

جَزَأَ

الشيء - جزءا: قسمه أجزاء. - بالشيء: قنع، و اكتفى به.