أَوْجَفَ

المعنى فما أوجفتم على تحصيله و تغنيمه خيلا و لا ركابا، و إنما مشيتم إليه على أرجلكم فلم تحصلوا أموالهم بالغلبة و القتال، و لكن الله سلط‍‌ رسله عليهم و خوله أموالهم.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص127)

أوجف: إِذا أسرع في السير. و أوجف الرجل الدابة: إِذا حمله على الوجيف . قال اللّٰه تعالى: فَمٰا أَوْجَفْتُمْ‌ عَلَيْهِ‌ مِنْ‌ خَيْلٍ‌ وَ لاٰ رِكٰابٍ.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7082)

قال ابن الكلبيّ‌: وٰاجِفَةٌ‌، خائِفَة، و قول اللّه جلّ‌ و عزّ: فَمٰا أَوْجَفْتُمْ‌ عَلَيْهِ‌ مِنْ‌ خَيْلٍ‌ وَ لاٰ رِكٰابٍ‌ [الحشر: 6]، يعني ما أفَاءَ اللَّهُ‌ على رسوله من أمْوال بني النَّضِير، مما لم يُوجف المسلمون عليه خَيْلاً و لا ركاباً. ¦¦

يقال: وَجَفَ‌ الفَرَسُ‌ و أوْجَفْتُه أنا. و قال اللّيث: الْوَجْفُ‌: سُرَعة السَّير. يقال: وَجَفَ‌ البعيرُ يَجِفُ‌ وجِيفاً، و أوْجَفَهُ‌ رَاكِبُه. قال: و يقال: رَاكِبُ‌ البَعيرِ يُوضِع، و راكبُ‌ الفرس يُوجِف . قلت: الوَجِيفُ‌ يصلُحُ‌ للبعير و الفرس.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص145)

الإِيجَاف: سُرعة السير; و يقال أَوْجَفَ‌ فأَعجَف.

(

لسان العرب

, ج9 , ص352)

شاهد معنایی أَوْجَفَ

وَ إِيَّاكَ أَنْ تُوجِفَ بِكَ مَطَايَا اَلطَّمَعِ فَتُورِدَكَ مَنَاهِلَ اَلْهَلَكَةِ وَ إِنِ اِسْتَطَعْتَ أَلاَّ يَكُونَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اَللَّهِ ذُو نِعْمَةٍ فَافْعَلْ فَإِنَّكَ مُدْرِكٌ قَسْمَكَ وَ آخِذٌ سَهْمَكَ

تسرع

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

شتافتى

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

اوجفت اسرعت ¦¦

الوجيف سير سريع

أسرعت

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

بسرعت حركت ميكند

أَوْجَفَ:أسرعت

تسرع

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

بسرعت حركت دهد

ما كان من فتح لم يقاتل عليه،و لم يوجف عليه بخيل و لا ركاب

لم يوجف عليه بخيل و لا ركاب،أي:لم يعمل على تحصيله و تغنيمه خيلا و لا ركابا،و إنّما مشي إليه على الأرجل،فلم تحصّل الأموال بالغلبة و القتال،و لكنّ الله سلّط رسوله عليهم و خوّله أموالهم(المجمع،اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص512)

لم يُوجِفُوا عليه ب خَيْلٍ وَ لاٰ رِكٰابٍ

اَلْإِيجَافُ‌ : سرعة السّير. و قد أَوْجَفَ‌ دابّته يُوجِفُهَا إِيجَافاً ، إذا حثّها

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص157)

الإِيجَاف : سُرعة السير; و يقال أَوْجَفَ‌ فأَعجَف

(

لسان العرب

, ج9 , ص352)