الواجف

[ و ج ف ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنای الواجف

واجِف

خَافِق،نَابض:«قلب واجف» ¦¦

مُرْتعد،مُرْتعش،مضطرب:«صوت واجف»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1508)

تپنده،در حال تپش(قلب)،لرزان (صدا).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص734)

فى صَوْتٍ واجِف

با صدايى لرزان.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص734)

قَلْبٌ واجفٌ

دل پريشان و ناآرام

اَي: مضطرب.

وَجَفَ‌ القلب وَجِيفاً : خَفَق، و قلب وَاجِف

(

لسان العرب

, ج9 , ص352)

مُضطَرِبٌ خافِقٌ‌، قال اللّٰه تعالى: قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وٰاجِفَةٌ‌ . قال الزَّجّاجُ‌: أي شَدِيدَةُ الاضْطِرابِ‌، و قالَ قَتادَةُ‌: وَجَفَتْ‌ عَمّا عايَنَتْ‌، و قالَ ابنُ الكَلْبِيِّ‌: خائِفَةٌ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص517)

فَرَسٌ واجِف

اسبى كه با شتاب مى‌دود.

(

فرهنگ ابجدی

, ص970)

قلوبٌ واجفة

شديدة الاضطراب

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص719)

الواجف در قرآن

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وٰاجِفَةٌ أَبْصٰارُهٰا خٰاشِعَةٌ (آیه 8/سوره النازعات)

قال الزّجاج: وٰاجِفَةٌ‌، شديدة الاضْطراب. ¦¦

قال ابن الكلبيّ‌: وٰاجِفَةٌ‌، خائِفَة.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص145)

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وٰاجِفَةٌ (آیه 8/سوره النازعات)

أي: مضطربة كقولك: طائرة و خافقة، و نحو ذلك من الاستعارات لها. ¦¦

أَوْجَفَ‌ فَأَعْجَفَ‌، أي: حمل الفرس على الإسراع فهزله بذلك.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص857)

در قيامت دلهائى مضطرب و لرزان است مثل‌اينكه مى‌گوئى - طائرة خافقة و از اين قبيل صفات كه همگى استعاره است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص425)

أَوْجَفَ‌ و أعجف - يعنى اسب و مركب را بر كارى سخت وادار نمود و لاغرش كرد.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص424)

وجف و وجوف بمعنى اضطراب آيد «وَجَفَ‌ الشّىء: اضطراب» قُلُوبٌ‌ يَوْمَئِذٍ وٰاجِفَةٌ. ايضا بمعنى سرعت سير و دويدن شتر و اسب است در مصباح آمده: وَجَفَ‌ الفرس و البعير وَجِيفاً: عدا» راغب ميگويد: وجيف سرعت سير شتر است.

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص183)

أي خائفة شديدة الاضطراب. ¦¦

يقال وَجَفَ‌ وَجِيفاً: اضطرب و مشى سريعا.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص127)

وَجَفَ‌ الشيءُ إذا اضطرب. و وَجَفَ‌ القلب وَجِيفاً: خَفَق، و قلب وَاجِف.

(

لسان العرب

, ج9 , ص352)