السَّرابيل

جامد غیر مصدری رباعی
bookmark

معنای السَّرابيل

السَرَابِيلُ

تطلق السَّرَابِيلُ‌ على الدروع; و منه قول كعب بن زهير: شُمُّ العَرانِينِ أَبْطالٌ لَبوسُهُمُ‌ من نَسْجِ دَاوُدَ، في الهَيْجا، سَرَابِيلُ‌
(
لسان العرب
, ج11 , ص335)
sourceLink

سرابيل

جمع
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص765)
sourceLink

سَرَابِيلَ

السِّرْبَالُ : القَمِيصُ و كَنَى به عن الخِلافة و يُجْمَع على سَرَابِيلَ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص335)
sourceLink

السَّرابيل در قرآن

وَ جَعَلَ لَكُمْ سَرٰابِيلَ تَقِيكُمُ اَلْحَرَّ وَ سَرٰابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ (آیه 81/سوره النحل) sourceLink

ثعلب عن عمرو عن أبيه، قال غيرُه: السِّرْبالُ‌: القَمِيص. ¦¦
قيل في قول اللّٰه تعالى: سَرٰابِيلَ‌ تَقِيكُمُ‌ اَلْحَرَّ [النحل: 81]، إنها القُمُص تَقِي الحَرّ و البَرْد، فاكتَفَى بذكر الحرّ، لأنّ‌ ما وَقَى الحرَّ وَقَى البرد. ¦¦
قوله تعالى: وَ سَرٰابِيلَ‌ تَقِيكُمْ‌ بَأْسَكُمْ‌ [النحل: 81] فهي الدُّروع.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص107)
sourceLink

سرابیل در آیه به معنای زره‌هاى جنگى است. ¦¦
سربل: سِرْبَال (بكسر س) پيراهن (مجمع) راغب گويد: آن پيراهن است از هر جنس كه باشد جمع آن سرابيل است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص249)
sourceLink

السِّرْبالُ‌: القَميص و الدِّرْع، و قيل: كُلُّ‌ ما لُبِسَ‌ فهو سِرْبالٌ‌، و قد تَسَرْبَلَ‌ به و سَرْبَلَه إِياه. و سَرْبَلْتُه فَتَسَرْبَل أَي أَلبسته السِّرْبالَ‌ السِّرْبَالُ‌: القَمِيصُ‌ و كَنَى به عن الخِلافة و يُجْمَع على سَرَابِيلَ. ¦¦
قيل في قوله تعالى: سَرٰابِيلَ‌ تَقِيكُمُ‌ اَلْحَرَّ ; إِنها القُمُص تَقي الحَرَّ و البَرْد، فاكتفى بذكر الحَرِّ كأَنَّ‌ ما وَقى الحَرَّ وَقى البرد. ¦¦
أَما قوله تعالى: وَ سَرٰابِيلَ‌ تَقِيكُمْ‌ بَأْسَكُمْ‌ ; فهي الدُّرُوع.
(
لسان العرب
, ج11 , ص335)
sourceLink

يعني القميص. ¦¦
يعني الدروع. ¦¦
اَلسِّرْبَالُ‌: القميص. و سَرْبَلْتُهُ‌ فَتَسَرْبَلَ‌ أي ألبسته السربال و كل ما يلبس كالدرع و غيره يسمى سِرْبَالاً.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص395)
sourceLink

يعنى: بخاطر داشتن پوشش و پيراهن از دردسرهاى زشت به يكديگر حفظتان كند و در امانتان نگهدارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص206)
sourceLink

السِّرْبَال: پيراهن بلند از هر جنسى كه باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص205)
sourceLink

سَرٰابِيلَ تَقِيكُمُ اَلْحَرَّ وَ سَرٰابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ (آیه 81/سوره النحل) sourceLink

اَلسِّرْبَالُ‌: القميص من أيّ‌ جنس كان. ¦¦
أي: تقي بعضكم من بأس بعض.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص406)
sourceLink

سَرٰابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرٰانٍ (آیه 50/سوره إبراهيم) sourceLink

اَلسِّرْبَالُ‌: القميص من أيّ‌ جنس كان.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص406)
sourceLink

سرابيل در آیه به معنی پيراهن‌ها است. ¦¦
سربل: سِرْبَال (بكسر س) پيراهن (مجمع) راغب گويد: آن پيراهن است از هر جنس كه باشد جمع آن سرابيل است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص249)
sourceLink

[السِّربال]: القميص. و جمعه: سرابيل.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3058)
sourceLink

السِّرْبَال: پيراهن بلند از هر جنسى كه باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص205)
sourceLink

أي قميصهم. ¦¦
اَلسِّرْبَالُ‌: القميص. و سَرْبَلْتُهُ‌ فَتَسَرْبَلَ‌ أي ألبسته السربال و كل ما يلبس كالدرع و غيره يسمى سِرْبَالاً.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص395)
sourceLink

شاهد معنایی السَّرابيل

قَدْ نَبَذُوا اَلسَّرَابِيلَ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَ شَوَّهُوا بِإِعْفَاءِ اَلشُّعُورِ مَحَاسِنَ خَلْقِهِمُ اِبْتِلاَءً عَظِيماً وَ اِمْتِحَاناً شَدِيداً وَ اِخْتِبَاراً مُبِيناً وَ تَمْحِيصاً بَلِيغاً جَعَلَهُ اَللَّهُ سَبَباً لِرَحْمَتِهِ وَ وُصْلَةً إِلَى جَنَّتِهِ

الثياب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
)
sourceLink

پيراهن زيرپوش ¦¦
جامه ها پيراهنها ¦¦
لباس و پيراهن بلند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

لباس
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

القمصان
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

وَ أَنَا مُرْقِلٌ نَحْوَكَ فِي جَحْفَلٍ مِنَ اَلْمُهَاجِرِينَ وَ اَلْأَنْصَارِ وَ اَلتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ شَدِيدٍ زِحَامُهُمْ سَاطِعٍ قَتَامُهُمْ مُتَسَرْبِلِينَ سَرَابِيلَ اَلْمَوْتِ أَحَبُّ اَللِّقَاءِ إِلَيْهِمْ لِقَاءُ رَبِّهِمْ

القمصان
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

لباسهاى مرگ گوئى آنها كفن به تن كرده بودند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص180)
sourceLink

لباس و پيراهن بلند ¦¦
پيراهن زيرپوش ¦¦
جامه ها پيراهنها
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

فإن فاتك يا أحنف...لتتركنّ في سرابيل القطران

السّربال:ما يلبس من قميص أو درع،و الجمع سرابيل(المصباح المنير).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص380)
sourceLink

النَّوائحُ عليهنَّ سَرَابِيلُ من قَطِرانٍ

تطلق السَّرَابِيلُ‌ على الدروع.السِّرْبَالُ‌ : القَمِيصُ و كَنَى به عن الخِلافة و يُجْمَع على سَرَابِيلَ‌
(
لسان العرب
, ج11 , ص335)
sourceLink

وَ أَلْبَسَهُمْ سَرَابِيلَ اَلْقَطِرَانِ

السرابيٖل: جمع سربال و هو القميص و كل ما لبس
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

پيراهنها
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

ج سربال القميص
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

قَدْ خَلَعَ سَرَابِيلَ اَلشَّهَوَاتِ

لباس و پيراهن بلند ¦¦
جامه ها پيراهنها ¦¦
پيراهن زيرپوش
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

القمصان
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

النوائح عليهن سَرَابِيلُ من قطران

و قد تطلق اَلسَّرَابِيلُ‌ على الدّروع. و منه قصيد كعب بن زهير: شمّ العرانين أبطال لبوسهم من نسج داود فى الهيجا سَرَابِيلُ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص357)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.