خَبَّ یخُبّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای خَبَّ یخُبّ

خَبَّ یخَبُّ خبّاً

قال: و الْخِبُّ الْجَرْبَزَةُ ، و النعت رَجُلٌ خَبٌّ ، و امرأة خَبَّةٌ ، و الفعل خَبَّ يَخَبُّ خِبّاً ، و هو بَيِّنُ الخِبِّ ، و التَّخْبِيبُ إفساد الرجل عَبْدَ رجلٍ أو أَمَتَه، يقال: خَبَّبَهُمَا فَأَفْسَدَهُما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص9)
sourceLink

الخِبُّ ، بالكسرِ: الخداعُ و المكرُ، و الشرارةُ ، و الخبثُ ، و الغشُّ ، و قد خَبَّ يَخَبُّ خِبّاً - كعَلِمَ يَعْلَمُ عِلْماً - فهو خَبٌّ ، بالفتحِ و الكسرِ، و هي بهاءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص427)
sourceLink

خَبَّ النَّبَاتُ و السَّفَى

طَالَ‌ و ارْتَفَعَ‌
(
تاج العروس
, ص449)
sourceLink

ارتفع و طال
(
العین
, ج4 , ص145)
sourceLink

خَبَّ الرجلُ خَبّا و خِبّا

كان خدَّاعاً خبيثاً غشَّاشاً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص10)
sourceLink

خَبَّ فِى الْأَمرِ خَبَباً

مِنْ بَابِ طَلَبَ أَسْرَعَ الأَخْذَ فِيهِ
(
المصباح المنیر
, ص162)
sourceLink

خَبَّ السَّفا و النَّباتُ

ارْتَفَعَ‌ و طالَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص183)
sourceLink

خَبَّ الفرسُ فى عَدْوِهِ

اسب گاهى بر روى دستها و گاهى بر روى پاهاى خود برخاست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص355)
sourceLink

راوح بين يديه و رجليه اي قام على احداهما مرَّةً و على الاخرى مرَّةً و منه المثل«إمّا خَبَّت و إمّا بَركَت»(راجع فرائد الادب)
(
المنجد فی اللغة
, ص166)
sourceLink

خَبَّ المراَةَ على زوجها

حملها على النفور منهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص10)
sourceLink

خَبَّ فلانٌ فى الأَمْرِ

أَسرعَ‌ فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص213)
sourceLink

خَبَّ الفَرَسُ جَرَى

مَنَعَ‌ ما عِنْدَهُ‌
(
تاج العروس
, ص449)
sourceLink

خَبَّ النباتُ خَبّا

طال و ارتفع
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص10)
sourceLink

خَبَّ الرجلُ خَبّاً

مَنَع ما عنده.
(
لسان العرب
, ص344)
sourceLink

و استُعمل من معكوسها: خَبَّ الرجلُ خَبًّا ،إذا كان غاشًّا مُنْكَرا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص65)
sourceLink

منعَ ما عنده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص526)
sourceLink

خَبَّ وَ اخْتَبّ‌

پوييد
(
دستور اللغة
, ص302)
sourceLink

خَبَّ بهم البحرُ

الْخِبُّ : هيج البحر، يقال: أصابَهُم الْخِبُّ : إذا اضطَرَبَتْ أمواج البحر، و الْتَوَتِ الرياح في وقت معلوم تُلْجَأُ السُّفُنُ فيه إلى الشَّطِّ، أوْ يُلْقَى الأَنْجَرُ، يقال: خَبَّ بهمُ البَحْرُ يَخُبُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص9)
sourceLink

خَبَّ الرَّجُلُ

مَنَعَ‌ ما عِنْدَهُ‌
(
تاج العروس
, ص449)
sourceLink

منع ما عنده ¦¦
نزل المنهبط من الارض ليُجهَل منزلُهُ بخلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص166)
sourceLink

مَنَعَ ما عنده
(
‏لسان اللسان
, ص314)
sourceLink

منع ما عندهُ ¦¦
نزل المنهبط‍‌ من الارض ليُجهَل موضعهُ‌ بخلاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص10)
sourceLink

خَبَّ النَّباتُ

گياه بر آمد و بلند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص355)
sourceLink

طال و ارتفع
(
المنجد فی اللغة
, ص166)
sourceLink

ارتفَع و طال
(
‏لسان اللسان
, ص314)
sourceLink

ارتفعَ‌ و طال.
(
المعجم الوسيط
, ص213)
sourceLink

ارتَفع و طال.
(
لسان العرب
, ص344)
sourceLink

إذا طال و ارتفع
(
الصحاح (للجوهري)
, ص117)
sourceLink

طالَ و ارْتَفَعَ ، - و - الرَّجُلُ : مَنَع ما عِنْدَه، و نَزَلَ المُنْهَبِطَ مِنَ الأرضِ ليُجْهَلَ مَوْضِعُه بُخْلاً، - و - البَحْرُ: اضْطَرَبَ ، - و - فلانٌ : صار خَدَّاعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص78)
sourceLink

و خَبَّ النباتُ ، كقَتَلَ : طالَ و ارتفعَ . و - الرجلُ : بَخِلَ ، و نَزَلَ و هداً من الأرضِ ; إخفاءً لموضعِهِ بخلاً. و - البحرُ: اضطربَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص427)
sourceLink

طال و ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص151)
sourceLink

خَبَّ السَّفَى

ارتفَع و طال ¦¦
جَرَى
(
‏لسان اللسان
, ص314)
sourceLink

جَرَى. ¦¦
ارتَفع و طال
(
لسان العرب
, ص344)
sourceLink

خَبَّ البحْرُ

دريا متلاطم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص355)
sourceLink

خِبًّا، و خِبَاباً:هاجَ‌ و اضَّطَرَب.
(
المعجم الوسيط
, ص213)
sourceLink

و من المجاز: خبّ البحر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص151)
sourceLink

خَبَّ الفرَسُ

نَقَلَ‌ أَيامِنَهُ‌ و أَياسِرَهُ‌ جميعاً فى العَدْو.
(
المعجم الوسيط
, ص213)
sourceLink

و خَبَّ الفرسُ يَخُبُّ خَبًّا و خَبَبا و خبيبا ،و أخببتُه أنا إخبابا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص65)
sourceLink

و خَبّ الفرسُ خبَبَاً و خبيباً ،و جاؤوا تخبّ بهم الدوابّ ،و أخبّ فرسَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص151)
sourceLink

خَبَّ خَبّاً

گُربُزي كرْد
(
دستور اللغة
, ص307)
sourceLink

- و الخَبَبُ ، (مَحَرَّكَةً ): ضَرْبٌ من العَدْوِ، أو كالرَّمَلِ ، أو أنْ يَنْقُلَ الفَرَسُ أيَامِنَهُ جميعاً و أياسِرَهُ جميعاً، أو أنْ يُراوحَ بين يديه، و السُّرْعَةُ ، خَبَّ خَبّاً و خَبيباً و خَبَبَاً و اخْتَبَّ و أخَبَّها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص77)
sourceLink

خَبَّ البحر

إذا اضطرب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص117)
sourceLink

خَبَّ زيدٌ

صار خدَّاعاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص10)
sourceLink

خَبَّ في

أَسرع و عجَّل:«خَبَّ‌ في إِنْجاز عملٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص360)
sourceLink

و خَبَّ في الأمرِ خَبَباً ، كطَلَبَ طَلَباً: أسرعَ في الأخذِ فيه، و منه: الخَبَبُ - كسَبَبٍ - لضربٍ من العدوِ، و هو خطوٌ فسيحٌ دونَ العَنَقِ ، أو كالرَّمَلِ ، أو أنْ يُزاوِجَ الفرسُ بينَ يدَيهِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص427)
sourceLink

خَبَّ

نَزَلَ‌ المُنْهَبِطَ‍‌ مِنَ‌ الأَرْضِ‌ لِيُجْهَلَ‌ مَوْضِعُهُ‌ وَ لاَ يُشْعَرَ به بُخْلاً و لُؤْماً
(
تاج العروس
, ص449)
sourceLink

خدعه گر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص355)
sourceLink

نزل المُنْهَبِطَ من الأَرض لئلا يُشْعَرَ بموضعه بُخلا و لُؤْما
(
‏لسان اللسان
, ص314)
sourceLink

-خَبًّا و خَبَبًا: راوَح بين يديه و رجليه عند العَدْو: «خَبَّ‌ حصانٌ‌» ¦¦
مشى الهُوَيْنَى: «خَبَّ‌ شَخْص»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص360)
sourceLink

إِذا عَدَا خَبًّا و خَبِيباً و خَبَباً
(
تاج العروس
, ص448)
sourceLink

خَبًّا، و خَبَباً. و خَبِيباً:عَدَا. و فى الحديث:«أَنه كان إِذا طاف خَبَّ‌ ثَلاَثاً».
(
المعجم الوسيط
, ص213)
sourceLink

خِبًّا:خدعَ‌ و غَشَّ‌. فهو خَبٌّ و خِبٌّ‌. و فى الحديث:«لا يدْخُلُ‌ الجنَّةَ‌ خَبٌّ‌ و لا خائِنٌ‌». و فى المثل:«ليس أَمِيرُ القَوْمِ‌ بالخِبِّ‌ و بالخَبِّ‌ الخَدِع».
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

نزل المُنْهَبِطَ من الأَرض لئلا يُشْعَرَ بموضعه بُخلاً و لُؤْماً.
(
لسان العرب
, ص344)
sourceLink

(خَبّ‌ ،خَبَب ، خَبِيب ):يورتمه رفتن،پويه رفتن (اسب)،يورغه رفتن(چارپا)؛نرم‌نرم رفتن،پرسه زدن(انسان)؛فرو رفتن(در ريگزار،دل صحرا ...)؛...-ُ‌(خَبّ‌ ):برآشفتن،متلاطم شدن،طوفانى شدن(دريا).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص155)
sourceLink

و يقال: خبَّ النبتُ خَبّاً :أي طال. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: خَبَّ ههنا:أي جرى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1682)
sourceLink

خبب اختبَّ الفرس:أي خبَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1687)
sourceLink

و خَبَّ السَّفا:جَرَى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
نَزَلَ المُنْهبِطَ مِن الأرضِ لئلا يُشْعرَ بِموْضِعه بُخْلاً و لُؤْماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص526)
sourceLink

و بالضمِّ : لحاءُ الشجرِ، و الغامضُ من الأرضِ ، و خَبَّ : نَزَلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص427)
sourceLink

خَبَّ الفرَسُ يَخُبُّ خبّاً و خَبَباً و خَبِيباً

إذا راوح بين يديه و رجليه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص117)
sourceLink

خَبَّ الفرسُ خَبّا و خَبِيبا و خَبَبا

رَاوَح بين يديهِ و رجليهِ أي: قام على احداهما مرةً و على الاُخرى مرةً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص10)
sourceLink

خَبَّ البحرُ خِبّا و خِبَابا

هاج و اضطرب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص10)
sourceLink

شاهد معنایی خَبَّ یخُبّ

أخرج أبو عبد الله عليه السّلام رأسه من فازته، فإذا هو ببعير يخبّ

الخبب:ضرب من العدو،و يقال:جاؤوا مخبّين تخبّ بهم دوابّهم(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص414)
sourceLink

مُفاخَرَةِ رعاءِ الإِبلِ و الغَنَمِ: هل تَخُبُّون أَو تَصِيدون؟

أَراد أَنَّ رعاءَ الغَنَم لا يَحْتاجونَ أَن يَخُبُّوا في آثارِها، و رِعاء الإِبلِ يَحْتاجُون إليه إذا ساقُوها إلى الماء
(
لسان العرب
, ص341)
sourceLink

ما تكلّم أحد بالفارسيّة إلاّ خَبَّ ،و ما خبَّ إلاّ ذهبت مروءته

خَبّ‌ الفرسُ‌ خبَبَاً و خبيباً ،و جاؤوا تخبّ‌ بهم الدوابّ‌،و أخبّ‌ فرسَه.و مرّوا مُخبّين . و من المجاز: خبّ‌ البحر .و أصابهم الخَبّ‌ إذا التوت عليهم الرياح و اضطربت الأمواج فلجأوا إلى الشط و ألقوا الأنجر. و خَبّ‌ النّباتُ‌ :طال و ارتفع.و رجل خَبٌّ‌ بيّن الخِبّ‌ و هو الجَرْبَزَة،و امرأة خَبَّة ،و قد خَبَّ‌ يخُبُّ‌
(
أساس البلاغة
, ص151)
sourceLink

اللهمّ... العن...من كان منهم فخبّ و أوضع معهم

الخبب:ضرب من العدو،تقول:خبّ الفرس يخبّ‌ -بالضمّ‌-:إذا راوح بين يديه و رجليه؛أي قام على إحداهما مرّة و على الاخرى مرّة(الصحاح)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص226)
sourceLink

و كَانَ إذَا طَافَ خَبَّ ثَلاَثاً

أي خَطا خطواً فسيحاً، و هو من الخَبَبِ‌ أيضاً.
(
الطراز الأول
, ص429)
sourceLink

يا ليتني فيها جذع أخبّ فيها و أضع

خبّ الفرس يخبّ‌ -بالضمّ‌-:إذا راوح بين يديه و رجليه؛أي قام على إحداهما مرّة و على الاخرى مرّة(الصحاح).و الإيضاع: حمل الدابّة على الإسراع(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص226)
sourceLink

أَنه كان إذا طافَ، خَبَّ ثلاثاً

اَلْخَبَبُ‌ : ضرب من العدو
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص3)
sourceLink

و هو ضرب من العَدْوِ
(
لسان العرب
, ص341)
sourceLink

هل تَخُبُّونَ أو تصيدون

أراد أن رعاء الغنم لا يحتاجون أن يَخُبُّوا فى آثارها؛ و رعاء الإبل يحتاجون إليه إذا ساقوها إلى الماء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص3)
sourceLink

هَلْ تَخُبُّونَ

من الخَبَبِ‌ ؛ لأنّ‌ رعاء الإبل يخبّون خلفها، و لا كذلك رعاءُ الغنمِ‌.
(
الطراز الأول
, ص429)
sourceLink

خَبَّ یخُبّ در اصطلاح

الخَبُّ

خبّ‌ -خبا:خدع،و غش.فهو خبّ‌، و خبّ‌.و في الحديث الشريف:«لا يدخل الجنّة خبّ‌،و لا خائن».
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص221)
sourceLink

خَبَّ

خِبا: خدع، و غش. فهو خب، و خب. و في الحديث الشريف: "لا يدخل الجنة خب، و لا خائن" . ¦¦
خَبا، و خببا: عدا. -: رمل. - الفرس: نقل أيامنه، و أياسره جميعا في العدو. أو: أن يراوح بين يديه. - البحر خبا، و خبابا: هاج، و اضطرب.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص111)
sourceLink

خب

خب -خبا:و خببا:عدا. -:رمل. -الفرس:نقل أيامنه،و أياسره جميعا في العدو.أو:أن يراوح بين يديه. -البحر خبا،و خبابا:هاج،و اضطرب.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص221)
sourceLink

مداخل هم ریشه خَبَّ یخُبّ

الخاء و الباء أصلان:الأول[أن]يمتدّ[الشىء]طولاً، و الثانى جنسٌ‌ من الخِداع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص157)sourceLink

اسماء

الخِبَابَةمصدر ثلاثی مجرد الخَبَّابصیغه مبالغه ثلاثی مجرد التَّخَبْخُبمصدر ثلاثی مزید المُخَابَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالاختبابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُخَبْخَبمشتق رباعی خُبَّةُالخَبِيبَةمشتق ثلاثی مجرد الخُبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِبَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَبِيبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلخَبَّابُخُبَيْبٌالخَبْخَابمصدر ثلاثی مجرد التَّخْبِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُخَبْخَبَةمشتق رباعی المُخابّمشتق ثلاثی مجرد الخِبّمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُبّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَبَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَبّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِبابمصدر ثلاثی مجرد الخُبُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَابّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخبّمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالإخبابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخَبَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَبْخَبَةالأَخْبَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخَبَّةمصدر ثلاثی مجرد الخَوَابّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلخِبٌّالخُبَيْبَانِ
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.