سَوَّطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای سَوَّطَ

سَوَّط

مَزَجَ‌
(
دستور اللغة
, ص418)
sourceLink

سوط التسويط : التخليط، سوَّط الرجل أمره أي خلّطه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3278)
sourceLink

- و سَوَّطَ تَسْويطًا : أخْرَجَ ذلك، - و - أمْرَه: خَلَّطَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص558)
sourceLink

سَوَّطَه

ساطَ الشيءَ سَوْطاً و سَوَّطَه : خاضَه و خَلَطَه و أَكثَرَ ذلك
(
لسان العرب
, ج7 , ص325)
sourceLink

و سَوَّطَهُ ، أى خلَطه و أكثر ذلك. يقال: سَوَّطَ فلانٌ أُمُورَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1135)
sourceLink

ساطَ الشىءَ سَوْطًا ،و سَوَّطَه :خاضَهُ و خَلَطَه،و خَصَّ بعضُهم به القِدْرَ إذا خُلِطَ ما فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص593)
sourceLink

فلانٌ يَسُوطُ الحَرْبَ و يُسَوِّطُهَا

أَي يُبَاشِرُهَا، كما في الأَساسِ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص301)
sourceLink

سَاطَ الهَرِيسَةَ و سَوَّطَها

حَرَّكَها بخَشَبَةٍ لِتَخْتَلِطَ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص301)
sourceLink

قد سَوَّطَ الكُرّاثُ تَسْوِيطا

إِذا أَخْرَجَ ذٰلِكَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص301)
sourceLink

سَوَّطَ الهريسةَ تَسْوِيطا

حرَّكها بخشبةٍ لتختلط (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص804)
sourceLink

سَوَّط أَمْرَه أَو رأْيَه

خلَّط‍‌ فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

سَوَّطَ أَمرَه تَسْوِيطا

إِذا خَلَّط الإِِنسانُ في أَمره قيل: سَوَّطَ أَمرَه تَسْوِيطاً ; و أَنشد: فَسُطْها ذَميمَ الرَّأْي، غَيرَ مُوَفَّقٍ‌، فَلَسْتَ على تَسْوِيطِها بِمُعانِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص326)
sourceLink

من المَجَازِ: سَوَّطَ أَمْرَهُ تَسْوِيطاً ، إِذا خَلَّطَ فيه. نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، و تقدّم شَاهِدُه آنِفَا.
(
تاج العروس
, ج10 , ص301)
sourceLink

المِسْوَط الّذي يُسَاطُ به، و إذا خَلَّطَ إنسانٌ في أمره قيل: سَوَّطَ أَمْرَه تَسْويطا ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص19)
sourceLink

سَوَّط الحربَ و نحوها

باشرَها.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

سَوَّطَ فلانٌ امرَهُ

خلَّط فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص746)
sourceLink

و سَوَّط فلانٌ أمرَه تسويطا ، إذا خلَطَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص115)
sourceLink

سَوَّطَ الكُرَّاثُ

أخرج سوْطه، أَو سِياطَه.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

تره شاخه برآورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص505)
sourceLink

أخرج سِيَاطَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص363)
sourceLink

اخرج سياطهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص746)
sourceLink

إذا أخرج ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص594)
sourceLink

سَوَّطَ الحَرْبَ

باشرها
(
المنجد فی اللغة
, ص363)
sourceLink

جنگ را برانگيخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص505)
sourceLink

باشرها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص746)
sourceLink

سَوَّطَ أَمْرَهُ

أي:خلط‍‌[فيه]
(
العین
, ج7 , ص278)
sourceLink

إذا خَلَّطَ‍‌ الإنسانُ‌ في أمْرٍ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص351)
sourceLink

سَوَّطَ الشَّيءَ

يُقَال: سَاطَ الشَّيءَ سَوْطاً ، و سَوَّطَه : خَاضَه و خَلَطَه و أَكْثَرَ ذٰلِك. يُقَال: سَوَّطَ فُلانٌ أُمورَه تَسْوِيطاً ، أَي خَلَطها
(
تاج العروس
, ج10 , ص300)
sourceLink

سَوَّطَ الأَمرَ

آن چيز را در هم آميخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص505)
sourceLink

خلَّط فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص363)
sourceLink

سَوَّطَ رَأْيَه

خَلَّطَه
(
‏لسان اللسان
, ص638)
sourceLink

خَلَّطَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص326)
sourceLink

خَلَطَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص593)
sourceLink

سَوَّطَ الحديدَ

حرَّك الحديد المصهور مع خَبَث مُؤكسِد ليُسهل تطريقه أو تشكيله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص722)
sourceLink

سَوَّطَ الكراثُ

السِّياطُ قُضْبانُ الكُرّاثِ الذي عليه ماليقه تشبيهاً بالسياط التي يضرب بها; و سَوَّطَ الكراثُ إِذا أَخرج ذلك
(
لسان العرب
, ج7 , ص327)
sourceLink

سَوَّطَ الشیءَ

خاضَه و خَلَطَه
(
‏لسان اللسان
, ص638)
sourceLink

سَاطَه.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

سَوَّط فيه

خلَّط‍‌ فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَوَّطَ

السين و الواو و الطاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على مخالطة الشّىءِ الشىءَ.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص115)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.