شَجَنَ یشجُن

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای شَجَنَ یشجُن

شَجَنَه الاَمرُ يَشْجُنُه شَجْناً و شُجُونا

شَجِنَ ، بالكسر، شَجَناً و شُجُوناً ، فهو شاجِنٌ ، و شَجُنَ و تشَجَّنَ ، و شَجَنَه الأَمرُ يَشْجُنُه شَجْناً و شُجُوناً و أَشْجَنهُ : أَحزنه.

(

لسان العرب

, ج13 , ص232)

شَجَنه الأمرُ يَشْجُنه شَجْنا ،و شُجُونا ،و أشْجَنه :أحزنه،و قوله: يُوَدِّع بالأمراس كلَّ عَمَلَّسٍ‌ من المطعِمات اللّحم غير الشّواجِنِ‌ إنما يريد:أنهن لا يُحْزِنَّ مُرْسِلِيها و أصحابها لخَيْبتها من الصيد،بل يَصِدْنه ما شاء.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص245)

شَجَنَتهُ الامرُ فلانا شَجْنا و شجُونا

احزنهُ.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص25)

شَجَنَتْه الحاجَةُ تَشْجُنُه شَجْنا

حَبَسَتْه.

حبسته.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص246)

حَبَسَتْه، و شَجَنَتْني تشْجُنُني .

(

لسان العرب

, ج13 , ص232)

شَجَنتِ الحمامَةُ شُجُوناً

ناحَتْ و تَحَزَّنَتْ

(

تاج العروس

, ج18 , ص315)

الحمامة تَشْجُنُ شُجُونا

إذا ناحت و تحزنت

(

العین

, ج6 , ص36)

الحمامة تَشْجُنُ شُجُوناً إذا نَاحَتْ و تحزَّنتْ .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص286)

و شَجَنت الحَمَامةُ تَشْجُن شُجُونا :ناحتْ و تحزّنَتْ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص245)

و شَجَنتِ الحمامة تشْجُنُ شُجُوناً : ناحت و تَحَزَّنتْ .

(

لسان العرب

, ج13 , ص232)

شَجَنَتهُ الحاجةُ شَجْنا

حبستهُ

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص25)

شَجَنَت الحمامةُ شُجونا

ناحت و تحزّنت (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص137)

شَجَنَ الاَمرُ فلاناً

شَجْناً:أَهَمَّه و شَغَلَه. ¦¦

أَحزنه.

(

المعجم الوسيط

, ص473)

أَحْزَنَه شَجْناً بالفتْحِ‌ و شُجُوناً بالضَّمِّ‌ كأَشْجَنَهُ‌ فشَجُنَ‌ كفَرِحَ و كَرُمَ‌ شَجَناً بالتَّحْريكِ‌ و شُجُوناً بالضمِّ فهو شاجِنٌ‌

(

تاج العروس

, ج18 , ص314)

شَجَنَتِ الحَمَامَةُ

كبوتر اندوهگين شد و ناليد.

ناحت و تحزَّنت

ناحت و تَحَزَّنتْ

شُجُوناً:ردَّدَتْ‌ صوْتَها؛ و عدَّتْهُ‌ العربُ‌ نُواحاً.

(

المعجم الوسيط

, ص473)

و شَجَنت الحَمَامةُ تَشْجُن شُجُونا :ناحتْ و تحزّنَتْ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص245)

و شَجَنتِ الحمامة تشْجُنُ شُجُوناً : ناحت و تَحَزَّنتْ .

(

لسان العرب

, ج13 , ص232)

شَجَنَتْني الحاجَةُ

أي حَبَسَتْني

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص431)

و قد شَجَنَتْنِى الحاجة تَشْجُنُنِى شَجْناً ، إذا حَبَسَتْكَ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2143)

شَجَنَ الأمرُ زيدا

احزنه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص373)

شَجَنَتْه الحاجةُ

حَبَسَتْه

(

‏لسان اللسان

, ص655)

حَبَسَتْهُ ، - و - الأمْرُ فُلاناً: أحْزَنَهُ شَجْناً و شُجُوناً ،

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص233)

ما شَجَنَكَ عنَّا

أَي ما حَبَسَك. و رَوَاه أَبو عُبَيْدٍ: ما شَجَزَكَ

(

تاج العروس

, ج18 , ص314)

أى ما حبسَك ؟و رواه أبو عُبَيد:ما شجرك.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص246)

شَجَنَه الأَمرُ

أَحزنه

أَحْزَنَه.

ما شَجَنَكَ عنا

أَي ما حَبَسك، و رواه أَبو عبيد: ما شَجَرَكَ .

(

لسان العرب

, ج13 , ص232)

شَجَنَهُ

او را اندوهگين كرد

أحزنهُ

(شَجْن ،شُجون ) ‍:غمگين كردن،غصه‌دار كردن،نگران كردن، اندوهگين كردن(كسى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص320)

و أَشْجَنَهُ غيره و شَجَنَهُ أيضاً، أى أحزنه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2143)

شَجَن : شَجَنَه :أي أحزنه.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3387)

شَجَنَ

أُ-شُجُوناً:ردَّد صوتَه:«شَجَنَ‌ الحَمامُ‌» ¦¦

أَحْزَنَ‌:«شَجَنَني ما دَهاك» ¦¦

شَجْنًا: أَهمَّ‌ و شغَل:«شَجَنَه الأَمْرُ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص748)

شاهد معنایی شَجَنَ یشجُن

مَا لِي شَجَنٌ وَ لاَ سَكَنٌ غَيْرُكُمْ

اَلشَّجَنُ‌ محركة: الهم و الحزن، و العضو المشتبك، و الشعبة من كل شيء. و اَلشَّجَنُ‌ أيضا: الحاجة و الجمع شُجُونٌ‌ كأسود، و أَشْجَانٌ‌ كأسباب. و اَلشَّجَنُ‌ : الحزن و الجمع أَشْجَانٌ‌ . و قد شَجِنَ‌ بالكسر فهو شَاجِنٌ‌ ، و أَشْجَنَهُ‌ غيره

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص271)