بَدَهَ یبدَه

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای بَدَهَ یبدَه

بَدَهَهُ باَمْرٍ بَدْهاً

كمَنَعَهُ : اسْتَقْبَلَهُ به كما في الصِّحاحِ ; زادَ الأَزْهرِيُّ مُفاجَأَةً أَو بدأَهُ به و الهاءُ بَدَلٌ مِن الهَمْزةِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص14)
sourceLink

بَدَهَهُ امرٌ بَدْها

بَغَتَهُ
(
أقرب الموارد
, ص152)
sourceLink

فَجِئَهُ ، كما في الصِّحاحِ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص14)
sourceLink

بَدَهَ فلاناً بكذا

بَدَأَه به.
(
المعجم الوسيط
, ص44)
sourceLink

بَدَهَهُ باَمْرٍ

اسْتقبَلَهُ بهِ فهو (بَادِهٌ) و هي (بَادِهَةٌ) (ج) بَوادهُ.
(
أقرب الموارد
, ص152)
sourceLink

و بَدَهَهُ بأَمْر، إذا استقبلَه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2226)
sourceLink

بده - بَدَهَهُ بأَمْرٍ، كَمنَعَهُ : اسْتَقْبَلَهُ به، أَو بدأهُ به، - و - أَمْرٌ: فَجِئَهُ . - و البَدْهُ و البَداهَةُ ، و يُضَمَّانِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص291)
sourceLink

بَدَهَهُ بالأمر

استقبله به
(
‏لسان اللسان
, ص70)
sourceLink

البَدْهُ و البُدْهُ ،و البَدِيهةُ ،و البَداهَةُ :أوَّلُ كلِّ شَىءٍ و ما يَفجَؤُكَ منه، بدَهَهُ بالأمرِ يَبْدَهُه بَدْها ،و بادَهَهُ مُبادَهَةً و بِداها :فاجَأَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص271)
sourceLink

استقبله به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن سيده بَدَهَهُ بالأَمر يَبْدَهُهُ بَدْهاً و بادَهَهُ مُبادَهَةً و بِداهاً فاجأَه، و تقول: بادَهَني مُبادَهَةً أَي باغَتَني مُباغَتة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص475)
sourceLink

بَدَهَه بَدْهاً

من بَابِ نَفَع بغَتَه و فَاجَأَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص40)
sourceLink

بَدَهَ الرجلَ

ناگهان بر آن مرد در آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص179)
sourceLink

بَغَته.فاجأَه
(
المنجد فی اللغة
, ص29)
sourceLink

أبو العباس، عن ابن الأعرابي: بَدَه الرجُل: إذا أجاب جواباً سَدِيداً على البَديهة بلا تَرْوِيةَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص122)
sourceLink

بَدَهَ ب

فاجأ: «بَدَهَة بهذا الأَمْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص73)
sourceLink

بَدَهَه بـ

غافلگير كردن(كسى را با چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص30)
sourceLink

بَدَهَهُ

بَدْهاً، و بَداهة:فَجَأَهُ‌. و يقال: بدهَه بكذا.
(
المعجم الوسيط
, ص44)
sourceLink

فراز آمدن،ناگهان در رسيدن(بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص30)
sourceLink

و تقول: بَدَهَهُ أمرٌ يَبْدَهُهُ بَدْهاً : فَجِئَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2226)
sourceLink

بَدَهه يَبْدَهه بَدْها ،و هي المُبَادَهة و البَديهة ،و هو أن يَفْجَأك أمرٌ أو تُنشئ كلاما لم تستعدَّ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص303)
sourceLink

تقول: بَدَهَهُ أَمرٌ يَبْدَهُه بَدْهاً فجأَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص475)
sourceLink

بَدَهَ‌

-بَدْهًا و بَداهةً‌:فجَأ، بغَت:«بَدَهَ‌ فلانًا» ¦¦
جرى أو وقع فَجْأةً‌:«بَدَهَ‌ حادثٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص73)
sourceLink

بديهه گفت
(
دستور اللغة
, ص175)
sourceLink

شاهد معنایی بَدَهَ یبدَه

وَ كَانَ إِذَا بَدَهَهُ أَمْرَانِ يَنْظُرُ أَيُّهُمَا أَقْرَبُ إِلَى اَلْهَوَى فَيُخَالِفُهُ

فجأه و بغته
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ناگهانى كارى پيش آمد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

بدهه امر فجئه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أتاه من غير تأهب له
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بطور ناگهانى در برابر دو موضوع قرار گرفت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص236)
sourceLink

أتاه من غير تأهب له
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ناگهانى پيش آمد كرد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص196)
sourceLink

بَدهَه امر یبدَه بدهاً: بغتة و بامر استقبله به (اقرب) امرى به او ناگهان رسيد با امرى او را استقبال كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أعداء اللّه يبدهون سبّنا

أي يأتون به بديهة و فجأة بلا رويّة.و في بعض النسخ بالنون،يقال:ندهت الإبل؛أي سقتها مجتمعة،و النّدهة -بالضمّ و الفتح-:الكثرة من المال(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص65)
sourceLink

مداخل هم ریشه بَدَهَ یبدَه

الباء و الدال و الهاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على أوَّل الشئِ‌ و الذى يفاجِئُ‌ منه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص212)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.