جَاحَ یجُوح

جاحَ يَجُوح جَوْحا

عدل عن المحجَّة إلى غيرها (اللسان).

, ص563)

ابن الأَعرابي: جاحَ يَجوحُ جَوْحاً إِذا هَلَكَ مالُ أَقربائه.

أبو العباس عن ابن الأعرابي: جَاحَ الرَّجُل يجوح جَوْحاً إذا أَهْلَكَ مال أقربائِه، و جَاح يَجُوح جَوْحاً إذا عدا عن المحجَّة إلى غيرها...

تهذیب اللغة

, ج5 , ص88)

جَاحَتِ الآفَةُ المالَ تَجُوحُهُ جَوْحاً

مِنْ بَابِ قَالَ إِذَا أَهْلَكَتْهُ‌ و تَجِيحُهُ‌ جِيَاحَةً‌ لُغَةً فهِىَ جَائِحَةٌ‌ و الجمعُ الْجَوَائِحُ‌ و المالُ مَجُوحٌ‌ و مَجِيحٌ‌ و أَجَاحَتْهُ‌ بالأَلِفِ لُغَةٌ ثَالِثَةٌ فهو مُجَاحٌ‌ و اجْتَاحَتِ‌ المَالَ مثْلُ جَاحَتْه

المصباح المنیر

, ص113)

جَاحَ الشيءَ يَجُوحُهُ جَوْحا

استأْصلهُ

, ص482)

جاحَ الشيءَ يَجُوحه جَوْحاً ،إذا استأصله،و منه اشتقاق الجَوائح .

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1037)

جَاحَ الجَائِحةُ القومَ

اهلكتهم

, ص482)

جاح الجائحة المالَ

أَهلكته و استأْصلتْه

المعجم الوسيط

, ص145)

جاحت الجائحة النّاسَ

أَهلكَتْ‌ مالَهم و استأْصلَتْه. و فى الحديث:«أَعاذكم اللّٰهُ‌ من جَوْحِ‌ الدهرِ».

المعجم الوسيط

, ص145)

جاحَ اللّٰهُ القومَ

اهلكهم و استأصلهم

المنجد فی اللغة

, ص112)

جَاحَ اللّهُ مالَهُ

بمعنَى أَهْلَكه بالجائِحة

تاج العروس

, ج4 , ص32)

اهلكهُ بالجائِحة و في الحديث «اعاذكم اللّه من جوح الدهر».

, ص482)

جاحَ اللهُ ماله و أَجاحَه، بمعنىً، أَي أَهلكه بالجائحة.

جاحَ اللّٰهُ مالَه

جاحَ‌ اللّٰهُ مالَه و أَجاحه ، بمعنًى، أى أهلَكه بالجائحة

الصحاح (للجوهري)

, ص360)

جاحَ و اجْتاحَ‌

اَهْلَكَ‌

دستور اللغة

, ص229)

جاحَتهم السَّنة

استأْصلت أَموالهم

‏لسان اللسان

, ص215)

جاحَتهم السَّنة جَوحاً و جِياحة و أَجاحَتهم و اجتاحَتْهم : استأْصلت أَموالهم، و هي تَجُوحُهم جَوْحاً و جِياحة

قال الليث الجوح من الاحْتِياح، يقال جَاحَتْهُم السنة و اجتاحتهم ، و هي تَجُوحُهم جَوْحاً و جِياحَةً ، و هي سنة جائحة جدْبَةٌ .

تهذیب اللغة

, ج5 , ص88)

جاحَتْهم السنةُ جَوْحاً و جِيَاحَةً و أجاحَتْهم و اجتاحَتْهم :استأصَلَتْ أموالَهم.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص462)

جاحَهم اللّٰه

دهاهم

‏لسان اللسان

, ص220)

جاحَهُم اللّٰهُ جَيْحًا و جائِحَةً :دَهاهُم. مصدرٌ كالعاقِبةِ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص414)

جاح فلانٌ

جَوْحاً:هَلَكَ‌ مالُ‌ أَقربائه. ¦¦

عَدَلَ‌ عن المحجَّة إِلى غيرها

المعجم الوسيط

, ص145)

فقد جَاحه

كلُّ‌ ما اسْتَأْصلَه

تاج العروس

, ج4 , ص32)

كلُّ ما استَأصلَه فقد جاحَه و اجتاحَه -و قد تقدَّمَ عامَّةُ ذلك فى الياءِ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص462)

جُحْناها

أي اسْتأْصَلْناها

المحیط في اللغة

, ج3 , ص144)

جاحَهُ

او را نابود كرد و از بين بُرد.

استأصلهُ و اهلكه

أجاح ه‍:نابود كردن،ويران كردن؛فراگرفتن،غرق كردن(آب يا سيل جايى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص100)

جوحجاح و أجاحَ و جاحه الدهرُ و أجاحَه .

جمهرة اللغة

, ج3 , ص1262)

و جَاحَهُ اللّٰهُ و أَجَاحَهُ : أَصابهُ بِجَائِحَةٍ . ¦¦

جَاحَهُ يَجِيحُهُ : لغةٌ في جَاحَهُ جَوْحاً، فهو مَجِيحٌ ، كمَنِيع.

الطراز الأول

, ج4 , ص298)

جَاحَ

إِذا أَهْلَك مالَ‌ أَقرِبائه ¦¦

إِذا عَدَل عن المَحَجَّةِ‌ إِلى غيرِها

تاج العروس

, ج4 , ص32)

از راه برگشت و به سوى ديگر روان شد

فرهنگ ابجدی

, ص284)

عدل من الطريق الى غيرها

جوح جاحَ : جاحَتْهم الجائحة جَوْحاً و جياحةً :أي أصابتهم،و

شمس العلوم

, ج2 , ص1219)

جوح الإِجاحه : أجاح اللّٰه تعالى مالَه:لغةٌ في جاحَ .

شمس العلوم

, ج2 , ص1222)

يقال جاحَ الشئَ يَجُوحُهُ استأصله. و منه اشتقاق الجائِحة .

معجم مقاییس اللغة

, ص492)

عَدَلَ عن المَحَجَّةِ .

القاموس المحیط

, ص300)

و جَاحَ الرّجلُ جَوْحاً : عَدَلَ عن القصدِ.

الطراز الأول

, ج4 , ص298)

شاهد معنایی جَاحَ یجُوح

وَ لَقَدْ هَوَّنَ عَلَيَّ وَجْدِي وَ شَفَا جَاحَ صَدْرِي

اَلْجَاحُ‌ : ضرب من الشوك، الواحدة جَاحَةٌ‌ ،

مجمع البحرين

, ج2 , ص348)

جَاحَ یجُوح در اصطلاح

جَاحَ

فلان: جوحا: هلك مال أقربائه. - الجائحة المال: أهلكته، و استأصلته، و في الحديث الشريف:" أعاذكم الله من جوح الدهر ".و المال مجوح، و مجيح.

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص72)

جاح فلان جوحا:هلك مال أقربائه. -الجائحة المال:أهلكته،و استأصلته.و في الحديث الشريف:«أعاذكم اللّه من جوح الدّهر». و المال مجوح،و مجيح.