أَبَدَ یأبِد یأبُد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای أَبَدَ یأبِد یأبُد

قد أَبَدَتِ النَّاقةُ تَأْبِدُ أُبُودًا

إِذا فَرَدَت وَحْدَها و تَعَّودت أَن تَأْبِدَ ؛ أَى:تَفَرَّد.
(
الجیم
, ص57)
sourceLink

أَبَدَت الوحش تأْبُد و تأْبِدُ أُبوداً

توحشت.
(
لسان العرب
, ج3 , ص68)
sourceLink

اَبَدَتِ الوَحْشُ تَاْبِدُ و تَاْبُدُ

تَوَحَّشَتْ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص386)
sourceLink

أَبَدَ بالمَكانِ يَأْبُدُ أُبُودًا

أقامَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص386)
sourceLink

أَبَدَت البهيمةُ تأْبُد و تأْبِدُ

أَي توحشت
(
لسان العرب
, ج3 , ص68)
sourceLink

و أَبَدَتِ البهيمة تَأْبُدُ و تأْبِدُ ، أى توحَّشَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص439)
sourceLink

أَبَدَ بالمكان يأْبِد أُبوداً

أَقام به و لم يَبْرَحْه
(
لسان العرب
, ج3 , ص68)
sourceLink

اَبَدَتِ الدوابُّ أُبُودا

توحَّشت.
(
أقرب الموارد
, ص36)
sourceLink

أَبَدَ الشاعرُ و نحوه

أَتى بالعويص فى شعره.
(
المعجم الوسيط
)
sourceLink

أَبَدَ فُلان بالمكان

أَقام به و لم يَبْرَح.
(
المعجم الوسيط
, ص2)
sourceLink

أَبَدَ عليه أَبَدًا

غَضِبَ‌،كعَبِدَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص386)
sourceLink

أَبَدَ بالمَكَانِ

أَقامَ‌ به و لم يَبرَحْهُ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص329)
sourceLink

در آن مكان اقامت گزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص6)
sourceLink

اقام
(
المنجد فی اللغة
)
sourceLink

أَقام به و لم يَبْرَحْه
(
‏لسان اللسان
, ص7)
sourceLink

أي أقام به. و أَبَدَتِ‌ الوحشُ‌ أُبُوداً ،فهي أَوَابِدُ :إِذا توحشت،قال امرؤ القيس: و قَدْ أَغْتَدِي و الطَّيْرُ في وُكُنَاتِهَا بِمُنْجَرِدٍ قَيْدِ الأَوَابِدِ هَيْكَلِ‌ و في الحديث :قسم النبيّ عليه السلام مغنماً بذي الحُلَيْفَة،فندَّ بعير، فضربه رجل بسيفه أو طعنه برمح فقتله؛ فقال النبي صَلى اللّه عَليه و سلم:«إِنّ هذه الإِبل لها أَوابدُ كأوابد الوحش،فما ندَّ منها فاصنعوا به هكذا».
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص157)
sourceLink

أقَامَ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص377)
sourceLink

أَبَدَ الشَّاعرُ

استعمل كلاماً لا يعرف معناه
(
المنجد فی اللغة
)
sourceLink

شاعر شعرى سرود كه معناى آن مفهوم نيست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص6)
sourceLink

إِذا أَتَى بالعَوِيصِ‌ في شِعْرِه و هي الأَوابِدُ و الغرائبُ‌ و ما لا يُعرَف مَعناهُ‌ على بادِئِ‌ الرَّأْي
(
تاج العروس
, ج4 , ص329)
sourceLink

أَبَدَ الحيوانُ

جانور رميد يا وحشى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص6)
sourceLink

توحَّش
(
المنجد فی اللغة
)
sourceLink

أَبَدَ الشَّىءُ

مِنْ بَابَيْ ضَرَبَ و قَتَل يَأْبِدُ و يَأْبُدُ أُبُوداً نَفَر و توحَّشَ فَهُوَ آبِدٌ عَلَى فَاعِلٍ
(
المصباح المنیر
)
sourceLink

أبَدَتِ الوحوشُ

نَفَرتْ من الإِنسِ‌ فَهِىَ أَوَابدُ
(
المصباح المنیر
)
sourceLink

أَبَدَت الوحش

توحشت
(
‏لسان اللسان
, ص7)
sourceLink

أَبَدَ

أُبودًا : توحّش و انقطع عن الناس.
(
المعجم الوسيط
)
sourceLink

أقام فيه و لم يَبرَح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص2)
sourceLink

نَفَرَ
(
دستور اللغة
, ص150)
sourceLink

(أُبُود): ماندن، درنگ كردن (بمكانٍ‌:در جايى)؛...-ِ‌-ُ‌:وحشى شدن، به حالت توحش درآمدن، رميدن، گريختن(حيوان).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
)
sourceLink

و ( أوابدُ ) الوحش نُفَّرُها، الواحدةُ ( آبدةٌ ) من ( أبدَ أُبُوداً ) إذا نَفَر، من بابَيْ ضَرب و طلَب، لنفورها من الإنْسِ (3 ب) أو لأنها تعيشُ طويلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص23)
sourceLink

أبدأبد و يقال:لا أفعله أبَدَ الأبَديّة ،و أبَدَ الأبيد ،و أبَدَ الآبدِين ، و قالوا: أبَدَ الأبَدِين ،مثل الأرَضِين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1287)
sourceLink

و أَبَدَ الآبادِ ،و أَبَدَ الدَّهْرِ،و أَبِيدَ الأَبِيدِ ،و أَبَدَ الأَبَدِيَّة ،و أَبَدَ الآبِدِينَ ،ليسَتْ على النَّسَبِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص385)
sourceLink

- و أبدَ ، كفَرِحَ : غَضِبَ ، و تَوَحَّشَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص378)
sourceLink

... و أَبَدَ الأَبْدِينَ كخَمْسِينَ ، و أَبَدَ الأَبَدِينَ كأَرَضِينَ ، و أَبَدَ الآبادِ ، و أَبَدَ الأُبْدِ ، و أَبَدَ الدَّهرِ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص201)
sourceLink

مَأبِدٌ ، كَمَأْزِم: بَلَدٌ بالسَّراةِ ، و الصَّوابُ ذِكْرُهُ في « أبَدَ » و وَهِمَ الفيروزآباديُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص245)
sourceLink

شاهد معنایی أَبَدَ یأبِد یأبُد

أتاه صلى اللّه عليه و آله و سلم رجل فقال: إنَّ ناضِحَ آل فُلاَنٍ قد أَبَدَ عليهم. فنهض رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم، فلما رآه البعير سَجَد له فوضَع يده على رأس البعير. ثم قال: هات السِّفَار، فجِيءَ بالسِّفَارِ، فوضعه على رأسه

أبَدَ : غلب و استصعب
(
الفائق
, ج3 , ص304)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَبَدَ یأبِد یأبُد

الهمزة و الباء و الدال يدلّ‌ بناؤها على طول المدة،و على التوحّش.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص34)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.