الأَسْتَاه

جمع : الإسْت
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای الأَسْتَاه

هؤلاء الاَسْتاهُ

يقال لأراذل النّاس و يُقال لافاضلهم «هؤلاء الأعيان و الوجوه» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص767)
sourceLink

يقالُ لأَزاذلِ الناسِ : هؤلاء الأَسْتاهِ و لأَفاضِلِهم: هؤلاءِ الأعْيانُ و الوُجُوهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص43)
sourceLink

يقال لأراذل الناس: هؤلاء الأَسْتَاه و لأفاضلهم: هؤلاء الأعيان، و هؤلاء الوجوه، و يقال: سَتهْتُ فُلاَناً أسْتَهُهُ ، إذا ضَرَبْتَ استَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص75)
sourceLink

و يقال لأَرْذالِ الناس: هؤلاء الأَسْتاه ، و لأَفاضلهم: هؤلاء الأَعْيانُ و الوُجوهُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص495)
sourceLink

اَسْتاهِهم

قال: و السَّيْتَهِيُّ‌ الذي يتخلف خلف القوم فينظر في أَسْتاهِهم ; قالت العامرية: لقد رأَيتُ رجلاً دُهْرِيَّا، يَمْشِي وَراءَ القومِ سَيْتَهِيَّا
(
لسان العرب
, ج13 , ص496)
sourceLink

شاهد معنایی الأَسْتَاه

وَ قَدْ قَالَ لَهُ مَرَرْتُ بِقَصَّاصٍ يَقُصُّ وَ هُوَ يَقُولُ هَذَا اَلْمَجْلِسُ لاَ يَشْقَى بِهِ جَلِيسٌ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ أَخْطَأَتْ أَسْتَاهُهُمُ اَلْحُفْرَةَ

قيل في تفسيره: أي مقعدهم حفرة من حفر النيران، و ربما كان المراد غير ذلك و وقع في العبارة تصحيف
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص96)
sourceLink

قلت لأبي عبد اللّه عليه السّلام:إنّي مررت بقاصّ يقصّ و هو يقول:هذا المجلس الذي لا يشقى به جليس،فقال أبو عبد اللّه عليه السّلام:هيهات هيهات!أخطأت أستاههم الحفرة

الأستاه-بفتح الهمزة و الهاء أخيرا-:جمع الاست بالكسر؛و هي حلقة الدّبر.و أصل الاست«سته»بالتحريك،و قد يسكّن التاء،حذفت الهاء و عوّضت عنها الهمزة.و المراد بالحفرة:الكنيف الذي يتغوّط فيه.و كأنّ هذا كان مثلا سائرا يضرب لمن استعمل كلاما في غير موضعه،أو أخطأ خطأ فاحشا.و قد يقال: شبّهت أفواههم بالأستاه تفضيحا لهم(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص371)
sourceLink

هيهات هيهات أخطأت أستاهم الحفرة

السّته و السّته و الاست:العجز،و قد يراد بها حلقة الدبر،و أصل الاست سته و الجمع:أستاه،فاستثقلوا الهاء لسكون التاء،فلمّا حذفوا الهاء سكنت السّين فاحتيج إلى ألف الوصل(اللسان). و فی المرآة:القاصّ‌:راوي القصص؛و المراد هنا القصص الكاذبة الموضوعة و كأنّ هذا كان مثلا سائرا يضرب لمن استعمل كلاما في غير موضعه أو أخطأ خطاء فاحشا،و قد يقال:شبّهت،أفواههم بالأستاه تفضيحا لهم.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص143)
sourceLink

ضرب المثل الأَسْتَاه

أَنْتُمْ أَضْيَقُ أَسْتاهاً من أَنْ تَفْعَلُوه

يَقُولونَ‌: أَنْتُمْ أَضْيَقُ أَسْتاهاً من أَنْ تَفْعَلُوه؛ قالَ‌ الزَّمَخْشريُّ‌: كِنايَةٌ عن العَجْزِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص43)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.