التَّفِلَة

[ ت ف ل ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنای التَّفِلَة

التَّفِلَة

التَّفِلة و المِتفال :المنتنة الريح، و رجل تَفِلٌ‌ ،و قد تفِلت تتفَل تَفَلا .و التَّفَل : ترك الطِيب.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص329)

قال أَبو عبيد: التَّفِلَة التي ليست بمتطيبة و هي المنتنة الريح; قال إمرؤ القيس: إِذا ما الضَّجِيعُ ابْتَزَّها من ثِيابها، تَمِيل عليه هَوْنَةً غيرَ مِتْفال ¦¦

قال أَبو عبيد: التَّفِلَة التي ليست بمتطيبة و هي المنتنة الريح; و أَتْفَلَه غيره;

(

لسان العرب

, ج11 , ص77)

قال أبو عبيد: التَّفِلَةُ التي ليست بِمُتَطَيِّبَةٍ ، و هي المُنْتِنَةُ الرِّيح.

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص202)

تَفِلَةٌ

رجل تَفِلٌ و امرأة تَفِلَة ،بالهاء:لا تتطيب. وفي الحديثعن النبي عليه السلام:«لا تَمْنَعُوا إِماء اللّٰهِ مَسَاجِدَ اللّٰهِ و لِيَخْرُجْنَ تَفِلاَتٍ »قيل:يعني العجائز اللاتي لا رغبةَ للرجال فيهنّ .

(

شمس العلوم

, ج2 , ص755)

رَجُلٌ تَفِلٌ ،و امرأَةٌ تَفِلَةٌ و مِتْفالٌ ،الأخيرَةُ على النَّسَبِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص490)

و امرأةٌ تَفِلَةٌ و مِتْفال .

(

معجم مقاییس اللغة

, ص349)

- و تَفِلَ ، كفرِحَ : تَغَيَّرَتْ رائِحَتُهُ ، و هو تَفِلٌ ، ككَتِفٍ ، و هي تَفِلَةٌ و مِتْفَالٌ ، و قد أتْفَلَهُ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص464)

تَفِلَةٌ‌

زنى ناخوش‌بوى.قضَى تَفَثَهُ و تَفَلَه :ناخن و سبلت برگرفت

(

دستور اللغة

, ص195)

شاهد معنایی التَّفِلَة

أَنه، صلى الله عليه و سلم، قال لِتَخْرُجِ النِّساءُ إِلى المساجد تَفِلات

أَي تارِكات للطِّيب;قال أَبو عبيد:التَّفِلَة التي ليست بمتطيبة و هي المنتنة الريح

(

لسان العرب

, ج11 , ص77)

لا تمنعوا إماء الله مساجد الله و ليخرجن إذا خرجن تفلات.

قال أبو عبيد: قوله: تفلات التفلة التي ليست بمتطيبة و هي المنتنة الريح يقال منه: تفلة و متفال قال امرؤ القيس:[الطويل] إذا ما الضجيع ابتزها من ثيابها... تميل عليه هونة غير متفال و قال الكميت:[الكامل] فيهن آنسة الحديث حيية... ليست بفاحشة و لا متفال و مما يبين ذلك حديثه الآخر قال: إذا شهدت إحداكن العشاء فلا تمسن طيبا.

(

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ص264)

لا تمنعوا إماء اللّه مساجد اللّه، و ليخرجن تفلات

أي غير متطيّبات،و هو بالتاء المثنّاة فوق و الفاء المكسورة(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص107)

لِتَخْرُجِ النساءُ إلى المساجدِ تَفِلاَتٍ

قال أبو عبيد: التَّفِلَةُ‌ التي ليست بِمُتَطَيِّبَةٍ‌،و هي المُنْتِنَةُ الرِّيح.

(

تهذیب اللغة