اِنْتَبَرَ

[ ن ب ر ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِنْتَبَرَ

اِنْتَبَرَ

إرتفع:«إنْتَبر ثدي الفتاة» ¦¦

تَورّم:«إنتبر الجُرْح» ¦¦

إرتقى المنبر:«إنتبر الواعظ‍‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1378)

آماسيدن،ورم كردن،متورم شدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص670)

يسمى الهُرْيُ نِبْراً لأَن الطعامَ إِذا صُبَّ في موضعه انْتَبَرَ أَي ارتَفَعَ‌

انْتَفَطَ

لأن الطّعام إذا صُبّ في مَوْضعه انْتَبر ، أي ارْتفع.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص155)

- و النَّبْرَةُ : وسَطُ النُّقْرَةِ في ظاهِرِ الشَّفَةِ ، و الهَمْزَةُ ، و الوَرَمُ في الجَسَدِ، و قد انْتَبَرَ ، و كلُّ مُرْتَفِعٍ من شيءٍ ، و إِقْليمٌ من عَمَلِ مارِدَةَ بالأَنْدَلُس، و صَيْحَةُ الفَزَعِ ...

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص229)

انْتَبَرَ الخَطِيبُ و كذا الأَمِيرُ

ارْتَقى فَوْقَ المِنْبَرِ

(

تاج العروس

, ج7 , ص503)

اِنْتَبَرَ الخطيبُ و الواعظُ

ارتفع فوق المنبر

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص331)

اِنْتَبَرَ صوتُ القارئ

ارتفع

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص727)

اِنْتَبَرتْ يَدُهُ

تنفَّطت

(

المنجد فی اللغة

, ص785)

دست از كار بسيار پينه بست.

أَي تنفطت.

و انْتَبَرَتْ يدُه، أى تَنَفَّطَتْ .

انتَفطتْ .

قد اِنْتَبَر الجسدُ

ارتَفعَ‌

(

تاج العروس

, ج7 , ص501)

اِنْتَبَر الخَطيبُ

ارتفع فوق المنبر

(

المنجد فی اللغة

, ص785)

سخنران بر روى منبر رفت

ارتقى المِنْبَر.

ارتفعَ على المنبر ،وفي الحديث: «لا تَنبروا باسمي». لا تَهْمزُوه.

(

أساس البلاغة

, ص614)

انْتَبَرَ الشى ءُ

ارتفع.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص897)

اِنْتَبَرَ الجرحُ

تورَّم و ارتفع مكانه

زخم ورم سخت كرد

تورَّم و ارتفع مكانهُ

تورَّم

ارتفَعَ و ورِمَ‌

قال: و انْتَبر الجُرْحُ ، إذا وَرِم. و انْتبر الأميرُ فوق المِنْبر .

ارْتَفَعَ .

المحکم و المحیط الأعظم

ارتفع و ورم،

اِنْتَبَرَ الجسدُ

تورَّم

جسم و رم كرد

تورَّم

اِنْتَبَرَ يدُهُ

تنفَّطت قال عمر «ايَّاكم و التخلُّل بالقصب فانّ الفم يَنْتَبر منهُ» اَي: يَتَنَفَّط.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص331)

انتبر الأَميرُ

ارتفع فوق المنبر

ارتفع فوق المنبر

انْتبر الأميرُ فوق المِنْبر .

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص154)

ارْتَفَع فوقَ المِنْبَرِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص265)

شاهد معنایی اِنْتَبَرَ

«إِيّاكُمْ و التَّخَلُّلَ بالقَصَبِ،فإِنَّ الفَمَ يَنْتَبِرُ منه»

يَنْتَبِرُ أى يتنفّط‍‌. و كلّ‌ مرتفع: مُنْتَبِرٌ . و منه اشتقّ‌ « اَلْمِنْبَر ».

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص7)

النَّبْرَةُ‌ :الوَرَمُ فى الجَسَدِ.و قد انْتَبَرَ . و كُلُّ ما رَفَعْتَه فقَدْ نَبَرْتَه تَنْبِرُه نَبْرًا . و انْتَبَرَ الجُرْحُ‌:ارْتَفَعَ‌.و المِنْبَرُ :مِرْقاةُ الخَطِيبِ‌،منه؛لارْتِفاعِه. و انْتَبَرَ الأَمِيرُ:ارْتَفَع فوقَ المِنْبَرِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص264)

إِياكم و التخلُّلَ بالقَصَب فإِن الفمَ يَنْتَبِرُ منه

أَي يَتَنَفَّطُ. و كلُّ مرتَفِع مُنْتَبِرٌ.و كلُّ ما رفَعْتَهُ‌،فقد نبرْتَه تنبِره نبْراً.و انتبر الجرحُ‌:ارتفَعَ و ورِمَ‌.الجوهري:نبَرْتُ‌ الشيءَ أَنبِره نبْراً رفعتُه.

(

لسان العرب

, ج5 , ص189)

«إن الجُرح يَنْتَبر في رَأس الحَوْل»

ینتبر أى يَرِمُ

(

النهایة في غریب الحدیث

أي يَرِم و يَنْفَط.