أَخْفَضَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَخْفَضَ

أَخْفَضَ

غَضَّ‌ و أخفى:«أَخْفَضَ‌ صوتَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص405)
sourceLink

أَخْفَضَ، أَخْفَضَ صَوْتَه

صدايش را پايين آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص174)
sourceLink

شاهد معنایی أَخْفَضَ

فلما دخلوا المدينة بهش إليهم النّساء و الصّبيان يبكون فى وجوههم فَأَخْفَضَهُمْ ذلك

أى وضع منهم. قال أبو موسى: أظنّ‌ الصّواب بالحاء المهملة و الظاء المعجمة: أى أغضبهم.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص54)
sourceLink

فلما دخلوا المدينة بَهَشَ إِليهم النساء و الصبيان يبكون في وجوههم فأَخْفَضَهم ذلك

أَي وضعَ منهم; قال ابن الأَثير: قال أَبو موسى أَظن الصواب بالحاء المهملة و الظاء المعجمة، أَي أَغْضَبَهم.
(
لسان العرب
, ج7 , ص146)
sourceLink

وَ كُنْتُ أَخْفَضَهُمْ صَوْتاً

از همه ايشان كم صدا بودم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص35)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَخْفَضَ

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.