أَدَافَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَدَافَ

أَدَافَهُ

خلَطه،و أَكثر ذلك في الدواء و الطيِّبِ
(
‏لسان اللسان
, ص430)
sourceLink

دَافَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص237)
sourceLink

دافَ‌ الشيءَ دَوْفاً و أَدافَه : خلَطه، و أَكثر ذلك في الدواء و الطِّيبِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص108)
sourceLink

دافَ الشَّىْ ءَ دَوْفًا ،و أَدافَهُ :خَلَطَهُ ،و أَكْثَرُ ذلك فى الدَّواءِ و الطِّيبِ ،و مِسْكٌ مَدْوُوفٌ ، و مَدُوفٌ :جاءَ على الأَصْلِ ،و هى تَمِيمِيَّةٌ :قالَ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص439)
sourceLink

دافَ الشَّىْءَ دَوْفًا ،و أَدافَهُ

خَلَطَهُ‌،و أَكْثَرُ ذلك فى الدَّواءِ و الطِّيبِ‌،و مِسْكٌ مَدْوُوفٌ‌ ، و مَدُوفٌ‌ :جاءَ على الأَصْلِ‌،و هى تَمِيمِيَّةٌ‌:قالَ‌: *و المِسْكُ فى عَنْبَرِه مَدْوُوفُ‌ *
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص439)
sourceLink

أَدَافَهُ یُدِيفُهُ إِدافَةً

مِثْلُ دَافَهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص215)
sourceLink

أَدَافَ الدواءَ أَو الطِّيبَ

دافه
(
المعجم الوسيط
, ص304)
sourceLink

أَدافَ الدواءَ و نحوَهُ

دارو را در آب ذوب كرد. ¦¦
دارو و مانند آنرا درهم آميخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص33)
sourceLink

أدَاف الدواءَ نحوه

خلطهُ ¦¦
أذابَهُ في الماء و ضربه فيه ليخثر
(
المنجد فی اللغة
, ص229)
sourceLink

ادافَهُ اِدافة

مثل دافهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص282)
sourceLink

شاهد معنایی أَدَافَ

دَعَا في مَرَضِهِ بِمِسْكٍ فقَالَ لامْرَأَتِهِ أَدِيفِيهِ في تَوْرٍ

دَافَ‌ الشَّيْ‌ءَ‌، يَدِيفُه : لُغَةٌ في دَافَهُ‌، يَدُوفُهُ‌، أي: خَلَطَهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص216)
sourceLink

أَنه دعا في مرضه بِمسْكٍ فقال لامرأَته: أَدِيفِيهِ في تَوْرٍ.

يقال: دَافَ يَدِيفُ‌ ، بالياء، و الواو فيه أَكثر. الجوهري: دُفْتُ‌ الدَّواء و غيره أَي بللتُه بماء أَو بغيره، فهو مَدُوفٌ‌ و مَدْوُوفٌ‌ ، و كذلك مسك مَدُوفٌ‌ أَي مَبْلُول، و يقال مسْحُوق، قال: و ليس يأْتي مفعول من ذواتِ الثلاثة من بنات الواو بالتمام إلا حَرْفان: مسك مَدْوُوف و ثوب مَصْوُونٌ‌، فإن هذين حرفين جاءا نادرين، و الكلام مَدُوفٌ‌ و مصون، و ذلك لثقل الضمة على الواو، و الياءُ أَقوى على احتمالها منها فلهذا جاء ما كان من بنات الياء بالتمام و النقصان نحو ثوب مَخِيطٌ و مَخْيُوطٌ
(
لسان العرب
, ج9 , ص108)
sourceLink

أنه دعا فى مرضه بمسك فقال لامرأته أَدِيفِيهِ فى تور من ماء

فى حديث أم سليم: «قال لها و قد جَمَعَتْ‌ عَرَقَهُ‌: ما تصنعين‌؟ قالت عرقُك أَدُوفُ‌ به طيبي» أى أخاط‍‌، يقال دُفْتُ‌ الدّواء أَدُوفُهُ‌ إذا بللته بماء و خلطته، فهو مَدُوفٌ‌ و مَدْوُوفٌ‌ على الأصل، مثل مصون و مصوون، و ليس لهما نظير. و يقال فيه داف يديف بالياء، و الواو فيه أكثر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص140)
sourceLink

و تُدِيفُونَ فيه من القطيعاء

أى تخلطون، و الواو فيه أكثر من الياء. و يروى بالذال المعجمة، و ليس بالكثير
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص147)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.