الخامد

[ خ م د ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الخامد

الخَامِدُ

الساكن الساكت.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص157)

ج خَوامِد:ساكِن:«بُرْكانٌ‌ خامِد» ¦¦

مُسكَّن،ذهبَت شِدَّته:«أَهْواء خامِدة» ¦¦

ج خامِدون: مَيِّت

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

السَّاكنُ‌ الساكتُ‌

مرده و آرميده و فرونشسته من المجمل

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص559)

مردنى،ميرنده؛فروكش‌كننده، فرونشيننده؛آرام،خاموش،ساكت،بى‌حركت، ساكن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص182)

خامدون

آراميدگان و مردگان

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص584)

نارٌ خامِدَةٌ

سَكَنَ‌ لَهَبُها و بَقِيَ‌ جَمْرُها

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص308)

قَوْمٌ خامدون

لا تسمع لهم حساً

(

‏لسان اللسان

, ص366)

ساكِنُون قد ماتوا و صاروا بمنزلة الرَّماد الخامد. و فى التنزيل العزيز: إِنْ‌ كٰانَتْ‌ إِلاّٰ صَيْحَةً‌ وٰاحِدَةً‌ فَإِذٰا هُمْ‌ خٰامِدُونَ‌ .

(

المعجم الوسيط

, ص255)

لا تَسمع لهم حِسّا،من ذلك;

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص148)

الخامد در قرآن

فَمٰا زٰاَلَتْ تِلْكَ دَعْوٰاهُمْ حَتّٰى جَعَلْنٰاهُمْ حَصِيدا خٰامِدِينَ (آیه 15/سوره الأنبياء)

كنايه از مرگشان است. ¦¦

چنانكه گويند: خَمَدَتِ‌ النّار خُمُوداً - شعلۀ آتش فرونشست، بطور استعاره مى‌گويند خَمَدَتِ‌ الحمىّ‌ - تبش قطع شد.

(

ترجمه مفردات راغب

, ص638)

كناية عن موتهم. ¦¦

خَمَدَتِ‌ النار خُمُوداً: طفئ لهبها، و عنه استعير: خمدت الحمّى: سكنت.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص298)

خمود: فرو نشستن زبانه آتش است «خَمَدَتِ‌ اَلنَّارُ خُمُوداً: طَفِئَ‌ لَهَبُهَا» (مفردات) و آن در انسان كنايه از مرگ است.

(

قاموس قرآن

, ج2 , ص298)

خَمَدَت النار تَخْمُد خُموداً: سكن لهبها و لم يُطْفأْ جمرها. و همَدت هموداً إِذا أُطفئَ‌ جمرها البتة، و أَخْمد فلان نارَه. و قوم خامدون: لا تسمع لهم حساً، من ذلك.

(

لسان العرب

, ج3 , ص165)

قومٌ‌ خامدون: لا تَسمع لهم حِسّا، من ذلك.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص148)

إِنْ كٰانَتْ إِلاّٰ صَيْحَة وٰاحِدَة فَإِذٰا هُمْ خٰامِدُونَ (آیه 29/سوره يس)

ناگهان خاموش و بى‌جان شوند. ¦¦

(

ترجمه مفردات راغب

, ص638)

خَمَدَتِ‌ النار خُمُوداً: طفئ لهبها، و عنه استعير: خمدت الحمّى: سكنت.

أي ميتون. ¦¦

خُمُودُ الإنسان: موته.

(

مجمع البحرين

, ج3 , ص45)

خَمَدَت النار تَخْمُد خُموداً: سكن لهبها و لم يُطْفأْ جمرها. و همَدت هموداً إِذا أُطفئَ‌ جمرها البتة، و أَخْمد فلان نارَه. و قوم خامدون: لا تسمع لهم حساً، من ذلك. ¦¦

قال الزجاج: فإِذا هم ساكتون قد ماتوا و صاروا بمنزلة الرماد الخامد الهامد.

(

لسان العرب

, ج3 , ص165)

قومٌ‌ خامدون: لا تَسمع لهم حِسّا، من ذلك.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص148)

جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ (آیه 15/سوره الأنبياء)

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: خٰامِدِينَ‌ . قال: أصبح قوم صالح في ديارهم ميتين. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت لبيد بن ربيعة و هو يقول: خلّوا ثيابهم على عوارتهم فهم بأفنية البيوت خمود

(

غریب القرآن في شعر العرب

, ص137)

فَإِذٰا هُمْ خٰامِدُونَ (آیه 29/سوره يس)

قال الزجاج: فإِذا هم ساكتون قد ماتوا و صاروا بمنزلة الرماد الخامد الهامد

(

لسان العرب

, ج3 , ص165)