الحِذْر

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الحِذْر

الحِذْرُ

الخِيفة،
(
تاج العروس
, ج6 , ص257)
sourceLink

الخيفة
(
‏لسان اللسان
, ص239)
sourceLink

التحرّز
(
‏لسان اللسان
, ص240)
sourceLink

حَذَر:«تلقَّى خبرًا بحِذْر»،«أَخَذَ حِذْرَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص264)
sourceLink

التحرُّز و مجانبة الشيءِ خوفاً منهُ.
(
أقرب الموارد
, ص611)
sourceLink

الخيفة
(
لسان العرب
, ج4 , ص175)
sourceLink

حَذِرَ حذَراً مِنْ بَابِ تَعِبَ و احْتَذَرَ و احْتَرَزَ كُلُّهَا بِمَعْنَى اسْتَعَدَّ و تَأَهَّبَ فهو حَاذِرٌ و حَذُرٌ حَذِرٌ و الاسْم منْهُ الحِذْرُ مِثْلُ حِمْلٍ
(
المصباح المنیر
, ص126)
sourceLink

التَحَرُّزُ. و قد حَذَرْتُ الشىءَ أَحْذُرُهُ حَذَراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص626)
sourceLink

حذر الحِذْر : الحذر :يقال:خذ حِذْرك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1372)
sourceLink

حذر الحِذْر و الحَذَرُ :الخِيفةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص286)
sourceLink

حذر - الحِذْرُ ، بالكسر و يحركُ : الاحترازُ، - كالاحتذارِ و المَحْذُورَةِ ، و الفعل كَعَلِمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص56)
sourceLink

و الاسمُ : الحِذْرُ ، كعِهْنٍ . و قد حَذَّرْتُهُ الشَّيءَ و منهُ تَحْذِيراً فَحَذِرَهُ - كعَلِمَهُ - و حَاذَرَهُ حِذَاراً ، و مُحَاذَرَةً ، و اِحْتَذَرَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص264)
sourceLink

حِذْر، حَذَر

حَذَر :حذر،پرهيز، هوشيارى،بيدارى،مراقبت؛احتياط،پيش‌بينى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113)
sourceLink

الحِذْر در قرآن

خُذُوا حِذْرَكُمْ (آیه 71/سوره النساء) sourceLink

أي خذوا طريق الاحتياط‍‌ و اسلكوه و اجعلوا الحذر ملكة في دفع ضرر الأعداء عنكم. و الحَذَرُ و الحِذْرُ بمعنى واحد كالأثر و الإثر. وَ عَنِ‌ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ‌ السَّلاَمُ‌: " اَلْحِذْرُ اَلسِّلاَحَ‌" . قال الطبرسي: و هو أصح لأنه أوفق بقياس كلام العرب، و يكون من باب حذف المضاف، أي آلات حذركم و أورد عليه أنه في غير هذه الآية عطف السلاح على الحذر، و هو يقتضي المغايرة.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص262)
sourceLink

أي: ما فيه الحذر من السلاح و غيره.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص223)
sourceLink

الحذر: يقال: خذ حِذْرك.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1372)
sourceLink

يعنى آنچه را از سلاح كه در آن ترساندن دشمن هست برداريد، و برگيريد
(
ترجمه مفردات راغب
, ص460)
sourceLink

شاهد معنایی الحِذْر

ذكر الموت يَا بُنَيَّ أَكْثِرْ مِنْ ذِكْرِ اَلْمَوْتِ وَ ذِكْرِ مَا تَهْجُمُ عَلَيْهِ وَ تُفْضِي بَعْدَ اَلْمَوْتِ إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَكَ وَ قَدْ أَخَذْتَ مِنْهُ حِذْرَكَ وَ شَدَدْتَ لَهُ أَزْرَكَ وَ لاَ يَأْتِيَكَ بَغْتَةً فَيَبْهَرَكَ

بالكسر الاحتراز و الاحتراس
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحذر و الحذر: التحرز و مجانبة الشىء خوفا منه (اقرب الموارد) محفوظ داشتن و بر كنار شدن از چيزى از جهت ترس داشتن از آن يعنى احتياط نمودن و خود را همواره آماده نگهداشتن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَكُنْ مِنْهُ عَلَى حَذَرِ أَنْ يُدْرِكَكَ وَ أَنْتَ عَلَى حَالٍ سَيِّئَةٍ قَدْ كُنْتَ تُحَدِّثُ نَفْسَكَ مِنْهَا بِالتَّوْبَةِ فَيَحُولَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ ذَلِكَ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ أَهْلَكْتَ نَفْسَكَ

حذر كردن خود را از چيزى حفظ كردن سلاح
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص184)
sourceLink

خذ حذرك فإنّك غير معذور

الحذر و الحذر:الخيفة و التحرّز(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص320)
sourceLink

الحِذْرُ اَلسِّلاَحَ

قال الطبرسي: و هو أصح لأنه أوفق بقياس كلام العرب، و يكون من باب حذف المضاف، أي آلات حذركم و أورد عليه أنه في غير هذه الآية عطف السلاح على الحذر، و هو يقتضي المغايرة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص262)
sourceLink

مداخل هم ریشه الحِذْر

الحاء و الذال و الراء أصلٌ‌ واحد،و هو من التحرُّز و التيقُّظ‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص37)sourceLink

اسماء

الإِحْذَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحِذْرِياءمشتق ثلاثی مجرد الحَذِرةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتّحذُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّحْذِيريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَذْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُذَارِياتمشتق ثلاثی مجرد الحَاذُورَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَذُرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَذَارِالحَذِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحُذْرَانُالحِذْرِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحُذَارالتَّحْذِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمحذرانمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَذَارِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَذَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمحذورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِذْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُذَارِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الحُذُرَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْذَرمشتق ثلاثی مجرد الحِذَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَذِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَذارَيْكَالحِذْرِياناسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحاذرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَحْذُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.