البُغَاث

, ج3 , ص173)

شِرَارُ الطَّيْرِ و ما لا يَصِيدُ منها

, ج3 , ص174)

ج بِغْثان:طائر أغبر طويل العُنق بطيء الطَّيران

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص106)

بالتثليث قال الجوهريّ «طائِر ابغَثُ الى الغبرة» و في المَثل «اِنَّ البُغَاثَ باَرْضِنا يَسْتَنْسِر» أي: من جاوَرنا عزَّبنا. و في التاج «يضرب مثَلاً للئيم يرتفع امرهُ». و قال يونس فمن جعل البُغاثَ واحداً فجمعهُ بِغْثان مثل غَزالٍ و غِزْلان و من قال للذكر و الانثى بُغَاثة فالجمع بُغاث مثل نعامة و نَعَامٌ، و قال ابن سيده البُغاث: شِرارُ الطير ¦¦

ما لا يصيدُ منها.

أقرب الموارد

, ص184)

طائر أَبغث اللون أَصغر من الرخم بَطىءُ الطيران. (ج) بِغْثان.

المعجم الوسيط

, ص64)

قال: و زعم يونس أَنه يقال له البِغاثُ و البُغاثُ، بالكسر و الضم، الواحدة: بِغاثة و بُغاثة. ¦¦

التهذيب: البُغَاثُ‌ و الأَبغَثُ‌ من طير الماء، كلون الرماد، طويل العُنق; و الجمع البُغْثُ‌ و الأَبَاغِثُ‌ ¦¦

قال أَبو منصور: جَعَلَ الليثُ البُغاثَ‌ و الأَبغَثَ‌ شيئاً واحداً، و جعلهما معاً من طير الماء، قال: و البُغاثُ‌ ، عندي، غيرُ الأَبغَثِ‌ ; فأَما الأَبغَثُ‌ ، فهو من طير الماء، معروف، و سمي أَبْغَثَ لِبُغْثَتِه ، و هو بياض إِلى الخُضرة; و أَما البُغاثُ‌ : فكلُّ طائر ليس من جوارح الطير; يقال: هو اسم للجنس من الطير الذي يُصادُ . ¦¦

طير مثلُ السَّوَادِقِ لا يصيد; و في التهذيب: كالباشِقِ لا يَصِيدُ شيئاً من الطير، الواحدة بُغاثة ، و يجمع على البِغْثان

, ج2 , ص118)

ج.بِغْثان :پرندۀ كوچك.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص43)

من الطير ما لا يَصِيدُ و لا يُرْغَبُ فى صَيدِه لأنه لا يُؤْكلُ قالَه الأزهَرِىُّ و قال ابنُ السِّكِّيتِ البُغَاثُ‌ طائِرٌ أَبْغَثُ‌ دونَ‌ الرخَمَةِ بَطِيءُ الطَيَرَانِ و بعضهم يقولُ البُغاثة تقعُ على الذَّكَرِ و الأُنثى كالحمامَةِ و النَّعَامةِ‌ و الجمعُ البُغَاثُ‌ كالحَمامِ و بعضُهُمْ يقول البُغْاثُ‌ واحد و يجمع عَلَى بِغْثَانٍ‌ مثلُ‌ غَزَالٍ و غِزْلاَنٍ و يجوز فى البغَاثِ‌ و البغَاثَةِ‌ تثليث الأوّل

المصباح المنیر

, ص56)

ابن السكيت: البُغَاثُ‌ : طائر أَبْغَثُ‌ إلى الغُبْرَةِ‌، دُوَيْنَ الرَّخَمَةِ بطئ الطيران

الصحاح (للجوهري)

, ص274)

ما لا يصيد من الطير.الواحدة: بُغاثة ،الذكر و الأنثى فى ذلك سواء.

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص873)

( البُغاث ) ما لا يَصيد من صغار الطير كالعصافير و نحوها، الواحدة ( بُغاثة ) و في أوله الحركات الثلاث.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص81)

قال الليث: البغاثُ و الأبْغَثُ من طير الماء كلونِ الرَّماد طويلُ العنق، و الجميع: البُغْثُ و الأباغِثُ . ¦¦

قال:و البغاثُ طيرٌ كالباشق لا يصيد شيئاً من الطير، و الواحدة بغاثة ، و يجمع أيضاً على البِغثان . ¦¦

أما البغاثُ فكلُّ طائرٌ ليس من جوارحِ الطيرِ يُصادُ و هو اسمٌ للجِنْسِ من الطيرِ الذي يُصاد. ¦¦

قال:و زعم يُونس أنه يقال: البِغاثُ و البُغاثُ بالكسرِ و الضمِّ ، و الواحدةُ بِغاثةٌ و بُغاثةٌ .

تهذیب اللغة

, ج8 , ص105)

لغة في البَغَاث . ¦¦

و يقال:يوم بُغَاث :يوم للأوس و الخزرج.و قيل:هو بالعين غير معجمة.

شمس العلوم

, ص581)

و قال بعضهم:من جعل« البغَاث »واحداً،فجمعه: بُغْثان ; ¦¦

سيبويه: بُغاث ،بالضم;و بِغْثان ،بالكسر. ¦¦

طائر أبغث ،بطىء الطيران،صغير دوين الرخمة. ¦¦

طير مثل السَّوادق لا يصيد; ¦¦

موضع; عن ثعلب.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص489)

و قال ابن السّكّيت: البُغاث طائر،سُمِّي بذلك لأنّه أمْيَل إلى البْغْثَة ،أى:الغُبرة،و هو بَطِيء الطَّيَران.

کتاب الماء

, ص140)

بغث - البُغاثُ ، مُثَلَّثَةً : طائرٌ أغْبَرُ، - ج: كغِزْلانٍ ، و شِرارُ الطير، و ع.

القاموس المحیط

, ص219)

و البغَاثُ ، مثلّثةً : طائرٌ (أبْغَثُ ) دُوَينَ الرَّخمَة، بَطيءُ الطّيرانِ ، و شرارُ الطّيرِ و لِئَامُها ممَّا لا يَصيدُ و لا يُصادُ;

الطراز الأول

, ج3 , ص347)

إِنَّ البُغَاثَ‌ بأرْضِنَا يسَتَنْسِرُ

یراد من جاورنا عزَّ بنا.

المعجم الوسيط

, ص64)

أبو عبيد عن الأصمعي:من أمثالهم:(إن البغاثَ بأرْضنا يستَنْسِرُ) قلنا:هكذا سمعناه من أبي الفضل: البِغاثُ بكسر الباء، قال:و يقال: بَغاثٌ بفتح الباء...

تهذیب اللغة

, ج8 , ص105)

إِن البُغَاث بأَرْضِنَا يَسْتَنْسِرُ

يُضْرَبُ‌ مثلاً للَّئيمِ‌ يَرْتَفِعُ‌ أَمْرُه

, ج3 , ص174)

و فى المثل:إن البغاث بأرضنا يَستنسر،يضرب مثلا للئيم يرتفع أمره.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص489)

البُغَاث بتثليث الباء

پرنده‌ايست كند پرواز و در حجم كوچكتر از كركس است.

فرهنگ ابجدی

, ص189)

طائر أَبغث،اصغر من الرخم بطيء الطيران ¦¦

و قولهم«ان البُغاث بارضنا يستنسر»معناه انَّ من جاورنا عزَّ بنا

المنجد فی اللغة

, ص43)

استَنْسَرَ البُغاثُ

صَارَ نَسْراً و عليه قُوله إِنَّ البُغَاثَ‌ بأرْضِنَا يسَتَنْسِرُ أى أَنَّ الضَعِيفَ يَصِيرُ قويَّا بأَرْضِنَا

المصباح المنیر

, ص56)

بُغاثها

ابن سيده و بَغاثُ الطير و بُغاثها: أَلائِمها و شِرارُها، و ما لا يصيد منها، واحدتُها بَغاثة، بالفتح، الذَّكر و الأُنثى في ذلك سواء.

, ج2 , ص118)

بَغٰاثْ وَ بِغٰاثْ وَ بَغٰاث

مرغيكه شكار نكند و مرغ بد و مرغ زبون وَ ضعيف بدترين مرغان و بُغاث بمعنى جمع آمده است كما جاء فى المثل ان البغاث بارضنا تستنسِرُ و هركه بُغاث خواند بضمّ با كه مفرد است يستنسِرُ بايد خواند بياء

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص259)

بُغاث أَسْوَد

طائر من البُغاث. ثوبه أسود اللَّون يعلوه مواج أسفع. رأسه أصلع أحمر موطنه الغابات و الأحراج.

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص106)

بُغَاث الطّير

قال الفراء: بُغَاثُ‌ الطير: شِرَارُهَا و ما لا يصيد منها. و فى بغاث ثلاث لغاتٍ‌

الصحاح (للجوهري)

, ص274)

يومُ بُغَاثٍ

وقعة كانت بين الأوس و الخزرج ¦¦

هو بُغَاثٌ‌ على ميل من المدينة ،قريب من صريا،و هو موضع اتخذه موسى بن جعفر أبو الرضا

العین

, ج4 , ص402)

كانَ‌ بَيْنَ‌ الأوْسِ‌ و الخَزْرَجِ‌

المحیط في اللغة

, ج5 , ص60)

يومُ وَقْعَةٍ كانت بين الأَوْس و الخَزْرج

‏لسان اللسان

, ص96)

يومُ‌ وَقْعَةٍ‌ كانَت بينَ‌ الأَوْسِ‌ و الخَزْرَجِ‌

, ج3 , ص174)

يومُ وَقْعَةٍ كانت بين الأَوْس و الخَزْرج; قال الأَزهري: إِنما هو بُعاث، بالعين، و قد مرَّ تفسيره، و هو من مشاهير أَيام العرب، و من قال بُغاث ، فقد صحَّف.

, ج2 , ص119)

قال الليث:يومُ بغاثٍ :يومُ وقعةٍ كانت بين الأوس و الخزْرَجِ ، قلت:و الصوابُ يومُ بعاث بالعين، و قد مر ذكرهُ في كتاب العين، و هو من مشاهير أيام العرب...

تهذیب اللغة

, ج8 , ص105)

و يومُ بُغاثٍ ، كغُرابٍ ، ذُكِرَ عن الخليل بالعينِ المعجمةِ ، قال ابن دريد: و لم يسمع من غيرِه، و الذي سَمِعناهُ من علمائنا بالعين.

الطراز الأول

, ج3 , ص348)

شاهد معنایی البُغَاث

بغاث الطير أكثرها فراخا و امّ الصّقر مقلاة نزور

البغاثة:هي الضّعيف من الطير،و جمعها بغاث.و قيل:هي لئامها و شرارها(النهاية).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص84)

في بُغَاثِ الطيرِ مُدٌّ

أى في لئام الطیر إذا صاده المُحرِمُ مُدٌّ من الطعام

النهایة في غریب الحدیث

, ص142)

أَي إِذا صادَه المحرم

العَجُوز,النَّسْر,المُظَلَّم,الأَنُوق,الرَّخَم,القَشْعَم,العُقاب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص258)

, ج2 , ص118)

مداخل مترادف البُغَاث

ضرب المثل البُغَاث

إِنَّ البُغَاثَ‌ بأرْضِنَا يسَتَنْسِرُ

أى أَنَّ الضَعِيفَ يَصِيرُ قويَّا بأَرْضِنَا.

المصباح المنیر

, ص56)

البغاث:ضِعاف الطير،و الجميع بغثان.و استنسر:صار كالنَّسر في القوة عند الصيد بعد أن كان من ضِعاف الطير.يُضْرَبُ للضعيف يصير قوياً و للذَّليل يعزّ بعد الذُّل.

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص30)

البغاث: طائر، أبغث: أي أغبر دون الرّخمة، بطيء الطّيران، و يستنسر: أي يصير نسرا. أي يقوى و يخفّ‌. و من جعل البغاث واحدا جعل جمعه بغثانا. و من قال بغاثة جعل جمعه بغاثا. أي الضّعيف يصير قويّا عندنا لعزّنا.

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص47)

البغاث ضرب من الطير و فيه ثلاث لغات الفتح و الضم و الكسر و الجمع بغثان قالوا هو طير دون الرخمة و استنسر صار كالنسر فى القوّة عند الصيد بعد أن كان من ضعاف الطير * يضرب للضعيف يصير قويا و للذليل يعز بعد الذل

مجمع الأمثال

, ص12)

أى مَنْ جاورنا عَزَّ بِنَا

الصحاح (للجوهري)

, ص274)

إنَّ البُغَاثَ بأرْضِنَا تَسْتَنْسِرُ

من المجاز: خرج فلانٌ في البَغْثاء و الغَثْرَاء و هم أخلاطُ الناسِ‌. و تقول: هم من بَغْثَاء الخَيْل و غُثَاء السّيْل