أَنْثَى

[ ن ث ي ] [ ن ث و ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَنْثَى

أنْثَى

اغْتابَ ; عن ابن الأعْرابي. و أيْضاً: أنِفَ من الشَّيءِ .

(

تاج العروس

, ج20 , ص218)

أَنْثَى

إذا اغْتاب

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص593)

قال ابنُ الأعْرابي: أَنْثَى إذا قالَ خَيْراً أَو شرّا.

(

تاج العروس

, ج20 , ص217)

قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ‌: يقالُ أَثْنَى إذا قالَ خَيْراً أَو شرّاً، و أَنْثى إذا اغْتابَ‌

(

تاج العروس

, ج19 , ص259)

قال: و أَنْثى ; إذا اغْتاب). ¦¦

قال: و أَنْثى الرجل، إذا أَنِف من الشيء، إنْثَاءً .

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص104)

اغْتابَ ، و أَنِفَ من الشيءِ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص452)

و النَّثَا في الكلام يُطْلق على القَبيح و الحَسن، يقال: ما أَقبح نَثاه و ما أَحسن نَثاه ابن الأَعرابي: يقال أَنْثَى إِذا قال خيراً أَو شرّاً، و أَنثى إِذا اغْتاب. ¦¦

و أَنْثَى الرجلُ إِذا أَنِفَ من الشيء إِنْثَاءً .

(

لسان العرب

, ج15 , ص304)

اَنْثَى زيدا اِنْثَاء

اغتابهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص345)

أَنثَى من الشَّيءِ

اَنِفَ منهُ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص345)

آنرا مكروه شمرد و از آن پرهيز كرد.

أَنف منه

أَنثَى فلانا

از فلانى بد گوئى و غيبت كرد

اغتابهُ

شاهد معنایی أَنْثَى

يا مَن تُنْثَى عنده بَواطِنُ الأَخبار

النَّثَا : ما أَخْبَرْتَ به عن الرجل من حَسَن أَو سَيِّ‌ء، و تَثْنِيتُه نَثَوانِ‌ و نَثَيانِ‌ ، يقال: فلان حسن النَّثَا و قَبيح النَّثا ، و لا يشتق من النَّثَا فعل; قال أَبو منصور: الذي قال إِنه لا يشتق من النَّثا فعل لم نعرفه.

(

لسان العرب

, ج15 , ص304)

و لا تُنْثَى فَلَتَاتُه

أَي لا تُشاعُ و لا تُذاعُ‌; قال أَبو عبيد: معناه لا يُتَحدَّث بتلك الفَلَتات، يقال منه: نَثَوْتُ‌ الحديث أَنْثُوه نَثْواً ، و الاسم منه النَّثا ; و قال أَحمد بن جَبَلة فيما أَخبر عنه ابن هاجَك: معناه أَنه لم يكن لمجلسه فَلَتات فَتُنْثى; قال: و الفَلَتاتُ السَّقَطات و الزَّلاَّت. و نَثا عليه قولاً: أَخْبَر به عنه. قال سيبويه: نَثا يَنْثُو نَثاء و نَثاً كما قالوا بذا يَبْذُو بذاء و بَذاً، و نَثَوْتُ‌ الحديث و نَثَيْتُه .

(

لسان العرب

, ج15 , ص304)

مداخل هم ریشه أَنْثَى

اسماء

افعال

نَثَی یَنْثِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل أَنْثَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال