أَثَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای أَثَّلَ

اَثَّلَ‌

كَثُرَ مالُه
(
‏لسان اللسان
, ص14)
sourceLink

كثُر مالُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص7)
sourceLink

كَثُر مالُه.
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

جَمَعَ وَ اَحْكَمَ‌
(
دستور اللغة
, ص157)
sourceLink

ثروتمند شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص3)
sourceLink

كَثُرَ مالُه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص179)
sourceLink

كَثُرَ مالُه; قال طفيل: فَأَثَّلَ‌ و اسْتَرْخَى به الخَطْبُ بعد ما أَسافَ‌، و لو لا سَعْيُنا لم يُؤَثِّل ¦¦
و يقال: أَثَّلَ اللهُ مُلْكاً آثِلاً أَي ثَبَّته;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص9)
sourceLink

يقال: أَثّل اللّٰه مُلْكاً آثِلاً ، أي ثَبّته;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص95)
sourceLink

و تقول أثَّل اللّٰه مُلْكَك أى عظَّمه و كثّرهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص59)
sourceLink

أَثَّلَهُ

أَصّله اي بيَّن اصله و أَصالته
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

ريشه‌دار كردن؛استوار كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص3)
sourceLink

أَثَّلَهُم

أَثَّلَ‌ أَهْلَه:كَساهُم أَفْضَلَ الكُسْوَةِ‌. و قِيلَ‌: أَثَّلَهُم :كَساهُم،و أَحْسَنَ إِليهم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص179)
sourceLink

جاءَ فلانٌ فأَصابَ أَهْلَه مُحتاجين فأَثَّلَهُمْ

أَى:كساهم، و أَعطاهم. و قال: تَأَثَّلَ‌ فلانٌ بعد حاجةٍ‌.
(
الجیم
, ص67)
sourceLink

أَثَّلَ فلانا بمال أَو برجال

أَعزّه بهم.
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

أَثَّلَ اللهُ مُلْكاً آثِلاً

يقال: أَثَّلَ‌ اللهُ مُلْكاً آثِلاً أَي ثَبَّته; قال رؤبة: أَثَّل مُلْكاً خِنْدِفاً فَدَعَما .
(
لسان العرب
, ج11 , ص9)
sourceLink

أثَّلْتُ عليه الدُّيُوْنَ

أي جَمَّعْتها عليه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص177)
sourceLink

قال الأصمعىّ : أثّلْتُ عليه الدُّيونَ تأثيلاً أى جمعتها عليه، و أثَّلْتُه برجال أى كثَّرْتُه بهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص59)
sourceLink

اَثَّلَ اللّه تعالى مالَهُ

زَكَّاهُ و قِيلَ‌: أصَّلَهُ‌ ، و هو مجازٌ و منه مَجْدٌ مُؤَثَّلُ‌ قال امْرُؤ القَيْسِ‌: و لَكِنَّمَا أسْعَى لمَجْدٍ مُؤثَّلٍ‌ و قَدْ يُدْرِكُ المَجْدَ المُؤَثَّلَ‌ أمْثَالِي و قِيلَ المَجْدُ المُؤَثَّلُ‌ هو القَدِيمُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص9)
sourceLink

أثَّلَ اللَّهُ مُلْكَه

أي عَظَّمَه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص177)
sourceLink

اَثَّلَ مالَهُ تأْثيلا

زكاهُ
(
أقرب الموارد
, ص95)
sourceLink

زَكَّاهُ و أَصَّلَهُ . - و - مُلْكَهُ : عَظَّمَهُ ، - و - الأَهْلَ : كسَاهُم أفْضَلَ كِسْوَةٍ ، و أحْسَنَ إليهم، - و - الرجُلُ : كَثُرَ مالُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص446)
sourceLink

أَثَّل اللَّهُ مالَه

زكَّاه
(
‏لسان اللسان
, ص14)
sourceLink

أي:كثرة
(
العین
, ج8 , ص241)
sourceLink

زكاه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص9)
sourceLink

زَكّاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص178)
sourceLink

أَثَّلَ اللهُ مُلْكاً

أَي ثَبَّته; قال رؤبة: أَثَّل مُلْكاً خِنْدِفاً فَدَعَما
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص9)
sourceLink

أَثَّلْتَه برِجالٍ

كَثَّرْتُه بهم
(
تاج العروس
, ج14 , ص11)
sourceLink

أَثَّلْتُ الشيْءَ

أَدَمْتُه
(
‏لسان اللسان
, ص14)
sourceLink

أَدَمْتُه
(
تاج العروس
, ج14 , ص12)
sourceLink

أَدَمْتُه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص9)
sourceLink

أَدَمْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص95)
sourceLink

أَثَّلَهُ المرءَ

عظَّمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

أَثَّلَهُ المجدَ

بناه
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

اَثَّلَ اَهْلَهُ

كساهم أَفضل الكُسوة
(
‏لسان اللسان
, ص14)
sourceLink

كساهم احسن كسوة.
(
أقرب الموارد
, ص42)
sourceLink

كساهم و أَعزَّهم.
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

كَساهُم أَفْضَلَ الكُسْوَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص179)
sourceLink

كساهم أَفضل الكُسوة، و قيل: أَثَّلَهم كساهم و أَحسن إِليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص9)
sourceLink

أَثَّلَ الشَّيءَ

أصَّله:«أَثَّلَ‌ مجدًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص7)
sourceLink

أَصَّله. قال امرؤُ القيس: و لكنما أَسعَى لمجدٍ مُؤَثَّل و قد يُدْرِكُ‌ المَجْدَ المُؤَثَّلَ‌ أَمثالى
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

اَثَّلَ مالَهُ

أَصَّله
(
‏لسان اللسان
, ص14)
sourceLink

اصَّلهُ
(
أقرب الموارد
, ص42)
sourceLink

نمَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

أَصَّله
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص9)
sourceLink

أَصَّلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص178)
sourceLink

أَثَّل مُلْكَه

عَظَّمه
(
‏لسان اللسان
, ص14)
sourceLink

عظَّمهُ و ثبَّتهُ
(
أقرب الموارد
, ص42)
sourceLink

عَظَّمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص179)
sourceLink

عَظَّمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص9)
sourceLink

اَثَّلَ المجدَ

بناهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص95)
sourceLink

أَثَّل المالَ

زكَّاهُ ¦¦
أَنماهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

أَثَّلَ فلانٌ

كَثُرَ مالُه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص177)
sourceLink

قال الخليل: تقول أَثَّلَ فلانٌ تأثيلاً ، إذا كثر مالُه و حسُنَتْ حالُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص59)
sourceLink

أُثِّلَ فلان

إذا كثر ماله
(
العین
, ج8 , ص241)
sourceLink

أَثَّلَ مالا

ادّخره ليستثمره. و فى الحديث فى الوصى على اليتيم:«إنه يأْكل من ماله غيرَ مُتأَثِّلٍ‌ مالاً».
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

تُؤَثِّلُ

قوله أَنشده ابن الأَعرابي: تُؤَثِّلُ‌ كَعْبٌ عَليَّ القَضاء، فَرَبِّي يُغَيِّرُ أَعمالَها فَسَّره فقال: تؤثل أَي تُلْزِمني، قال ابن سيده: و لا أَدري كيف هذا.
(
لسان العرب
, ج11 , ص10)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَثَّلَ

الهمزة و الثاء و اللام يدلُّ‌ على أصْلِ‌ الشئِ‌ و تجمُّعِه(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص58)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.