حوَّق قال ابن الأنباري في قولهم: قد عرقل فلان على فلان و حوَّق معناهما: قد عوَّج عليه الكلام و الفعل، و أدار عليه كلاماً ليس بمستقيم. و حوَّق مأخوذ من حُوق الذكر، و هو ما دار حول الكمرة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَوَّقْتُهُ قال العُذْرىّ : الْمُحَوَّق :أَن تُكْشَفَ غُلْفَتُه عن حَشَفتِه، حَوَّقْتُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَوَّقَ فلانٌ على فلانٍ عَوَّجَ عليه الكلامَ،و هو مَأْخُوْذٌ من حُوْقِ الذَّكَرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص134)
قالَ ابنُ الأَنْبارِي في قَوْلِهم: عَرْقَلَ فلاَنٌ على فلانٍ و حَوَّق: معْنَاهُما عَوَّجَ عليه الفِعْلَ و الكلامَ و أَدَارَ عليه كَلاماً غيرَ مُسْتَقِيمٍ ، قالَ: و حَوَّقَ مأْخوذٌ من حُوقِ الكَمَرةِ و هو ما دارَ على الكمَرةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص481)
و حَوّق فلان على فلانإذا عرقل عليه كلامه،أي عوجه و خلطه عليه،و معناه جعله مثل الحُواقة في اختلاطه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَوَّقَ عليه تَحْوِيقاً من المَجازِ: حَوَّقَ عليه تَحْوِيقاً : إِذا عَوَّجَ عليه الكَلامَ و خَلَّطَه عليه، و معناه: جَعَلَه كالحُواقَةِ في اخْتِلاطِه، و كذلك عَرْقَلَ عليه، نقله الزِّمَخْشَرِيُّ، و قال ابنُ عَبّادٍ: هو مَأْخُوذٌ من حَوْقِ الذّكَرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص101)
حَوَّقَ عليه کلامَه عَوَّجَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّجَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حوَّقَ رأْسَه حلق وسطَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص208)
حَوَّقَ عليهِ كلَّمه بكلام معرقل مختلط كالحُوَاقة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص162)
عرقل عليهِ كلامهُ و معناهُ جعلهُ مثل الحُوَاقَة في اختلاطهِ و في الحديث «ستجدونَ اقواماً محوَّقةً رؤسهم» أي: حالقين وسط رؤسهم فشبَّه ذلك بالكنس. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص750)
عوَّج عليه الكلام و خلَّطه. و يقال:حوّق عليه كلامه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص208)
و حَوَّق عليه كَلامَه:عَوَّجَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص457)
- و حَوَّقَ عليه تَحْوِيقاً : عَوَّجَ عليه الكلامَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص304)
حَوَّق علی حاق -ُ(حَوْق )ب:احاطه كردن،دربرگرفتن،محصور كردن،فراگرفتن(گِرد كسى يا چيزى را). (على:كسى را،چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
