تَلَبَّطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَلَبَّطَ

تَلَبَّطَ

اضْطَجَعَ و تَمَرَّغَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص492)
sourceLink

صُرِعَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813)
sourceLink

أَي اضْطَجَع و تَمَرَّغَ
(
لسان العرب
, ج7 , ص388)
sourceLink

عَدَا، كالْتَبَطَ . ¦¦
اضْطَجَعَ و تَمَرَّغَ‌ ، نقله الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج10 , ص395)
sourceLink

تَصَرَّعَ ¦¦
انْصَرَع
(
تاج العروس
, ج10 , ص396)
sourceLink

و تَلَبَّطَ ، أى اضطجع و تمرَّغَ . و إذا عدا البَعيرُ و ضَرَب بقوائمه كلِّها قيل: مَرَّ يَلْتَبِطُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1155)
sourceLink

و تلبَّط على الرجل أمورُه،إذا اختلطت عليه و صعبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص360)
sourceLink

لبط التلبُّط : تلبّط :إِذا تحيّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5998)
sourceLink

و التَبَط الرّجلُ في أمره و تلبَّط ، إذا تحيَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص230)
sourceLink

تَحَيَّرَ، و عَدَا، و اضْطَجَعَ ، و تَمَرَّغَ ، - و - إليه: تَوَجَّهَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص580)
sourceLink

فلانٌ يَتَلَبَّطُ في النَّعِيمِ

يُقَال: فلانٌ يَتَلَبَّطُ في النَّعِيمِ ، أَي يَتَمَرَّغُ فيه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص395)
sourceLink

تَلَبَّطَ الرَّجُلُ في أَمْرِه

إِذا تَحَيَّرَ ، و يقال: تَلَبَّطَ : اخْتَلَطَتْ عليه أُمُورُه
(
تاج العروس
, ج10 , ص395)
sourceLink

تَلَبَّطْتُ مَوْضِعَ كذا

أي تَوَجَّهْت ¦¦
هو التَّمَرُّغُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص181)
sourceLink

تَلَبَّطَ في الامرِ

سعى فيه و اجتهد و احتال
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

در آن كار كوشيد و چاره‌جوئى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

تَلبَّطَ الى فلانٍ

توجَّه ¦¦
تضرَّع.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص23)
sourceLink

تَلَبَّطَ فى أَمره

تحيَّر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813)
sourceLink

تَلَبَّطَ إِلَيْهِ

تَوَجَّهَ ، و في التَّكْمِلَة: تَلَبَّطَ مَوْضِعَ كذا، أَي تَوَجَّه، عن ابْنِ عَبّادٍ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص395)
sourceLink

تَلَبَّطَ الرجُلُ

اضطجع و تمرَّغ ¦¦
اضطرب و تحيَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

بر پهلو روى زمين دراز كشيد ¦¦
سرگشته و حيران شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

اختلطت عليه أُمُوره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص492)
sourceLink

تحيَّر و عدا ¦¦
اضطجع و تمرَّغ يقال «فلان يتلبَّط‍‌ في النعيم» يتمرَّغ فيهِ‌
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص23)
sourceLink

اختلطت عليه أُمُوره
(
لسان العرب
, ج7 , ص388)
sourceLink

اخْتَلَطَتْ عليه أُمُورهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص179)
sourceLink

تَلَبَّطَ البعيرُ

ضرب بقوائمه ¦¦
عدا و هو يضرب بقوائمه(سريانيّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

شتر دويد و دست و پاى خود را بر زمين مى‌كوبيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

عدا و ضرب بقوائمهِ كلّها و الاسم اللَبَطَة يقال «مرَّ يَتلبَّط و يَلْتبط».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص23)
sourceLink

تلبَّط فلان

اختلط‍‌ عليه أَمره
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813)
sourceLink

شاهد معنایی تَلَبَّطَ

سُئِلَ صلى اللّه عليه و سلم عن الشُّهَداء فوصفهم ثم قال أولئك الذين يَتَلَبَّطُونَ في الغُرَف العُلاَ من الجنة

التَّلَبُّطُ‍‌ : التمرُّغ، يقال: فلان يتلبَّطُ‍‌ في النعيم؛ أي يتمرَّغ فيه و يتقلَّب. و اللَّبْط‍‌ : الصَّرع و التمريغُ‌ في الأرض
(
الفائق
, ج3 , ص186)
sourceLink

سُئل النبيّ صلى اللّٰه عليه و سلم عن الشهداء فقال: «أولئك يَتلبّطُون في الغُرَف العُلَل من الجنة في النّعيم»

أي: يتمرّغون و يَضْطَجعون. و يقال: يتصرّعون. و يقال: فلان يتَلبّط في النعيم، أي: يتمرغ فيه.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص239)
sourceLink

أنه ليتلبَّط في رياض الجنة بعد ما رُجم، أي: يتمرّغ فيها. قال النبي عليه السلام فيه بعد ما رجم

قال ابن الأعرابيّ‌: اللَّبْطُ : التَّقلُّب في الرياض
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص239)
sourceLink

في حديث النبي عليه السلام في ذكر الشهداء :«أولئك يتلبطون في الغرف العُلا من الجنَّةِ‌»

قيل:معناه يضطجعون . [التلبُّط]: تلبّط :إِذا تحيّر.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5998)
sourceLink

قال صلى اللّه عليه و سلم في ماعِز بعد ما رُجِم إنه ليتلبَّطُ في رياض الْجَنَّة

التَّلَبُّطُ‍‌ : التمرُّغ، يقال: فلان يتلبَّطُ‍‌ في النعيم؛ أي يتمرَّغ فيه و يتقلَّب. و اللَّبْط‍‌ : الصَّرع و التمريغُ‌ في الأرض
(
الفائق
, ج3 , ص186)
sourceLink

أَنَّ عائشة، رضي اللّه عنها، كانت تَضْرِب اليتيمَ حتى يَتَلَبَّطَ

أَي يَنْصَرِعَ مُسْبِطاً على الأَرض أَي مُمْتَدّاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص388)
sourceLink

أنه سئل عن الشّهداء فقال أولئك يَتَلَبَّطون فى الغرف العلى

أى يتمرّغون
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص226)
sourceLink

لا تَسُبُّوه إِنه ليَتَلَبَّطُ في رِياضِ الجنة بعد ما رُجِمَ

أَي يتمرَّغُ فيها
(
لسان العرب
, ج7 , ص388)
sourceLink

أُولئك يَتَلَبَّطُون في الغُرَفِ العُلا من الجنَّةِ

أَي يَتَمَرَّغُون و يَضْطَجِعُون، و يقال: يَتَصَرَّعُون، و يقال: فلان يَتَلَبَّطُ في النَّعِيم أَي يتمرَّغُ فيه.
(
لسان العرب
, ج7 , ص388)
sourceLink

لا تسبّوه فإنه الآن يَتَلَبَّط فى الجنة

«أنه سئل عن الشّهداء، فقال: أولئك يَتَلَبَّطون فى الغرف العلى» أى يتمرّغون
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص226)
sourceLink

أن عائشة كانت تضرب اليتيم حتى يَتَلَبّط

أي: يَتصرعُ مُسبِطا على الأرض، أي: ممتدا. و الْتَبَطَ البعيرُ يَلْتبط التباطا : إذا عدا في وَثْب. و قال الرّاجز: ما زلتُ أسعَى معهم و أَلْتَبِطْ
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص239)
sourceLink

جعلت تنظُر إِليه يَتَلَوَّى و يَتَلَبَّطُ

أَي يتمرَّغُ فيها
(
لسان العرب
, ج7 , ص388)
sourceLink

أُولَئك يَتَلَبَّطُون في الغُرَفِ العُلا

في حديثِ الشُّهَدَاءِ‌: «أُولَئك يَتَلَبَّطُون في الغُرَفِ العُلا في الجَنَّةِ‌». أَي يَتَمَرَّغُون و يَضْطَجِعُون
(
تاج العروس
, ج10 , ص395)
sourceLink

جعلت تنظر إليه يتلوّى و يَتَلَبَّطُ

أولئك يَتَلَبَّطون فى الغرف العلى» أى يتمرّغون.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص226)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.